Übersetzung für "Das hölzerne pferd" in Englisch
Mr.
Crout,
wollen
Sie,
dass
wir
das
hölzerne
Pferd
wegbringen?
Do
you
require
us
to
move
this
wooden
vaultin'
horse?
You
heard
me.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Trojaner
bringen
das
hölzerne
Pferd
in
ihre
Stadt.
And
the
Trojans
bring
the
wooden
horse
into
the
city.
OpenSubtitles v2018
Die
Trojaner
haben
selbst
ihre
Stadttore
geöffnet
und
das
hölzerne
Pferd
in
die
Stadt
gebracht.
Yeah,
it
was
the
Trojans
themselves
that
opened
up
their
own
city
gates
and
pulled
the
wooden
horse
inside.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
ergebnislosen
10-jährigen
Belagerung
Trojas
haben
die
Griechen
die
Feinde
überlistet:
den
Anschein
gegeben,
dass
zurückgetreten
sind,
sie
haben
das
riesige
hölzerne
Pferd
abgegeben,
innerhalb
dessen
sich
die
Kämpfer
befanden.
After
an
ineffectual
10-year-old
siege
of
Troy
Greeks
have
outwitted
the
enemies:
having
pretended
that
have
receded,
they
have
left
a
huge
wooden
horse
in
whom
there
were
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
öffneten
die
Luke
und
Antrokardoi
kam
die
Achaier
aus
das
hölzerne
Pferd,
lief
an
der
Pforte
des
Ilion,
die
geöffneten
und
gegossen
in
der
Armee
des
Agamemnon.
When
the
evening
opened
the
hatch
and
antrokardoi
the
Achaeans
came
out
from
the
wooden
horse,
ran
at
the
gate
of
Ilion,
the
opened
and
poured
inside
the
army
of
Agamemnon.
ParaCrawl v7.1
Nun
tendieren
wir
alle
dazu,
das
Spiel
mitzuspielen,
und
sogar
Kassandra
fand
es
schwierig
bekümmert
zu
sein,
als
das
hölzerne
Pferd
die
Stadtmauern
Trojas
passierte,
als
alle
anderen
sich
über
das
grossartige
Geschenk
der
Danäer
freuten.
Now,
we
all
tend
to
play
the
game,
and
even
Cassandra
found
it
difficult
to
grieve
the
introduction
of
the
wooden
horse
into
the
walls
of
Troy
when
everybody
else
rejoiced
at
the
Danaian
splendid
gift.
ParaCrawl v7.1
Da
Symbol
2014
das
blaue
hölzerne
Pferd
wird,
so
muss
man
auch
das
Zubehör
die
Entsprechende
auswählen.
As
the
blue
wooden
horse
will
be
a
symbol
of
2014,
and
attributes
it
is
necessary
to
pick
up
the
corresponding.
ParaCrawl v7.1
Da
Symbol
2014
das
blaue
hölzerne
Pferd
wird,
so
wäre
es
wünschenswert,
auf
den
Tisch
die
blauen
Servietten
aus
dem
natürlichen
Material
(zum
Beispiel,
lein-
auszuwählen).
As
the
blue
wooden
horse
will
be
a
symbol
of
2014,
it
is
desirable,
to
pick
up
on
a
table
blue
napkins
from
natural
material
(for
example,
linen).
ParaCrawl v7.1
Einfach
das
magnetische
hölzerne
Pferd
in
seinem
Stand
stellen,
die
Accessoires
auswählen
und
das
Pferd
schön
schmücken.
Simply
place
the
magnetic
wooden
horse
in
its
stand,
choose
your
accessories,
and
stick
them
to
Clover
to
dress
her
up.
ParaCrawl v7.1