Übersetzung für "Das günstigste angebot" in Englisch
Sie
sollten
ermöglichen,
dass
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
dem
Marktwert
entspricht.
Where
the
aim
of
the
assessment
is
to
consider
whether
the
State
intervention
is
in
line
with
market
conditions,
it
is
normally
appropriate
to
consider
measures
of
central
tendency,
such
as
the
average
or
the
median
of
the
set
of
comparable
transactions.
DGT v2019
Anhand
der
Zuschlagskriterien
wird
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
ermittelt.
The
contract
award
criteria
shall
serve
to
identify
the
tender
offering
best
value
for
money.
DGT v2019
Willst
du
denn
das
günstigste
Angebot
Angebot
abgeben?
Would
you
like
to
make
the
best
offer?
OpenSubtitles v2018
Die
Verdingungsunterlagen
sahen
die
Vorgabe
des
Auftrags
an
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
vor.
The
specifications
provided
that
the
award
criterion
to
be
applied
was
that
of
the
tender
offering
best
value
for
money.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
das
günstigste
Angebot
für
die
Wochenende
in
Warschau!
Choose
the
hottest
offer
for
a
weekend
in
Warsaw!
CCAligned v1
Kalkulieren
Sie
mit
unserem
Preis
Rechner
das
günstigste
Angebot!
Calculate
with
our
price
calculator
the
best
rate!
ParaCrawl v7.1
In
Asien
hat
agoda
so
manches
Mal
das
günstigste
Angebot
gefunden.
In
Asia,
many
times
agoda
has
found
the
cheapest
offer.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
es
sehr
einfach,
das
günstigste
Angebot
zu
nutzen.
Since
it
is
very
easy
to
use
the
most
favorable
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
günstigste
Angebot
ist
nicht
immer
die
beste
Lösung.
The
cheapest
offer
does
not
have
to
be
necessarily
the
best
solution.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
direkt
buchen
und
sichern
sich
damit
automatisch
das
günstigste
Angebot.
Book
here
and
you
will
automatically
get
the
best
offer.
Booking
possibiliy
CCAligned v1
Möchten
Sie
das
günstigste
Angebot
haben?
Would
you
like
to
receive
the
best
offer?
CCAligned v1
Für
alle
Kundenanfragen
geben
wir
das
professionellste
und
günstigste
Angebot
mit
höchster
Geschwindigkeit.
For
any
customer
inquiries,
we
will
give
the
most
professional
and
most
reasonable
offer
with
fastest
speed.
CCAligned v1
Sie
entscheiden
sich
für
das
beste
/
günstigste
Angebot.
You
opt
for
the
best
/
most
favorable
offer.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
das
günstigste
Angebot
–
wenn
Sie
direkt
bei
uns
buchen!
We
guarantee
you
the
cheapest
offer
-
if
you
book
directly
with
us!
CCAligned v1
Für
das
günstigste
und
persönlichste
Angebot
kontaktieren
Sie
uns
bitte
direkt!
For
the
best
priced
and
personalized
offer
please
contact
us
directly!
CCAligned v1
Wir
suchen
für
Sie
das
günstigste
Angebot.
We
are
looking
for
the
best
offer
for
you.
CCAligned v1
Nicht
immer
ist
das
günstigste
Angebot
das
Beste.
The
lowest
offer
is
not
always
the
best.
CCAligned v1
Das
günstigste
Angebot
für
Studierende,
die
am
Studienort
wohnen.
The
best
option
for
students
living
in
student
accommodation.
CCAligned v1
Das
günstigste
Angebot
ist
meistens
nicht
zwangsläufig
das
beste
Angebot.
The
cheapest
option
is
not
necessarily
nor
is
it
usually
the
best
option.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
er
nicht
das
günstigste
Angebot
von
Opel.
Nevertheless,
it
is
not
the
best
deal
from
Opel.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
gewünschten
Reisedaten
eingeben
und
wir
finden
für
Sie
das
günstigste
Angebot!
Simply
enter
your
travel
details
and
find
the
best
possible
price
for
your
trip!
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Preisfinder
ermitteln
wir
für
Sie
immer
das
günstigste
Angebot.
Through
our
search
engine
you
will
always
find
the
best
prices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kollegen
helfen
Ihnen
das
günstigste
Angebot
zu
finden.
Our
colleagues
will
help
You
to
find
the
most
favourable
offer.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
wir
bemüht,
Ihnen
immer
das
günstigste
Angebot
zu
unterbreiten.
We
always
strive
to
offer
you
the
best
value
possible.
ParaCrawl v7.1
Somit,
"MTS
TV"
macht
das
günstigste
Angebot
auf
dem
Markt.
Thus,
"MTS
TV"
makes
the
most
favorable
offer
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Fehler
war
nicht
gewährleistet,
dass
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
den
Zuschlag
erhielt.
Because
of
these
errors,
best
value
for
money
was
not
ensured.
Europarl v8
Bei
der
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Aspekte
sollte
jedoch
nicht
nur
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
Beachtung
finden.
When
account
is
taken
of
the
economy,
account
should
not,
however,
only
be
taken
of
the
financially
most
advantageous
tender.
Europarl v8