Übersetzung für "Das große geld verdienen" in Englisch

Sie wollte das große Geld verdienen.
She went off to earn big money.
OpenSubtitles v2018

Er muss morgen zur Arbeit und das große Geld verdienen.
He's got to go to work tomorrow and earn that big money.
OpenSubtitles v2018

Aber das große Geld verdienen sie mit dem Export.
But the big money comes from shipping it out of state.
OpenSubtitles v2018

Jetzt Partner werden und das große Geld verdienen!
Become a partner now and make big money!
ParaCrawl v7.1

Viele haben die Spekulanten, die das große Geld verdienen gehört.
Many heard about the speculators who make big money on it.
ParaCrawl v7.1

Unzählige Business-Konzepte ahnten, dass sich mit dem Internet das große Geld verdienen ließe.
Countless concepts promised great profits in the web branche.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Programm ließ sich nicht das große Geld verdienen und Asch stand auch mit Folkways fast regelmäßig am Rande des Ruins.
One principle behind Asch's direction of the Folkways label was that he never deleted a single title from the Folkways catalogue.
Wikipedia v1.0

Sie werden in der Lage, das Geld schnell zu sammeln, und das ist eine gute Nachricht für diejenigen, die das große Geld verdienen.
You will be able to collect the money rapidly, and that is great news for those who are earning the big bucks.
CCAligned v1

Dass mit den Gebühren von DriveNow nicht das große Geld zu verdienen ist, ist kein Geheimnis.
It's no secret that there's major money to be made with the fees from DriveNow.
ParaCrawl v7.1

Hilf Amelie, verschiedenste Gäste zu verwöhnen, ihre Köche mit Arbeit zu versorgen und in mehr als 50 schnellen Levels das große Geld zu verdienen!
Help Amelie cater to a variety of guests, keep her cooks busy and rack up big money on more than 50 fast-paced levels.
ParaCrawl v7.1

Er erinnert uns auch, daß Fernsehapparat Erscheinen wie 60 Minuten Leute gekennzeichnet haben, die nicht in Ausbildung oder Ausgangsfülle ausgedrückt außerordentlich sind, die das große Geld verdienen, das auf eBay verkauft.
He also reminds us that TV shows such as 60 Minutes have featured people who are not extraordinary in terms of education or initial wealth who are making great money selling on eBay.
ParaCrawl v7.1

Er sagt das Vorgehen der Regierung exakt voraus, weiß um ihre Manipulationsversuche und Lügen und kann so mit den richtigen Investoren das große Geld verdienen.
He is able to predict the government's actions to the point, knows about all the lies and every single attempt of manipulation, and therefore he manages to make big money by using a few investors.
ParaCrawl v7.1

Der kostenlose Spielautomat House of Fun bietet eine breite Palette an lohnenden Funktionen mit einigen speziellen Symbolen, mit denen die Spieler das große Geld verdienen können.
Special Featuressymbol The Free House of Fun slot game offers a wide range of rewarding features with some special symbols that allow players to earn big.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie schon von einem Bohrer für Öl in Texas Ölfeldern geträumt und das große Geld verdienen?
Have you dreamed of a drill for oil in Texas' oil fields and earn the big money?
ParaCrawl v7.1

Teil der Spannung dieser Casino-Szene ist die Vorbereitung der beiden Brüder, bevor sie sich auf dem Weg machen, um das große Geld zu verdienen.
Part of the excitement of this casino scene is the preparations the two brothers make before heading out to win big money.
ParaCrawl v7.1

Poissonnier beschreibt seine Brand außerdem so: "Wir machen cOLLAPSe, weil wir Spaß daran haben und nicht um das große Geld damit zu verdienen.
Poissonnier also describes his brand as such: "We do COLLAPSe because we enjoy it and not to make big money with it.
ParaCrawl v7.1

Mit der Zeit kann man vom Spezialisten in irgendwelcher Sphäre, dabei werden, das große Geld zu verdienen, aber, ganz und gar nicht die Gefühle des berauschenden Erfolges zu erproben, es sei denn nur die Müdigkeit und der Wunsch zu erholen, sich.
Over time it is possible to become the professional in some sphere, thus to earn big money, but not to have feeling of the exciting success, unless only at all fatigue and desire to have a rest.
ParaCrawl v7.1

In 1882-89 Jahr, bald gelang es nach dem Bau der Eisenbahn Losowaja-Sewastopol, auf dem Guboninu, das große Geld zu verdienen, er hat sie in den Bau 8 Hotelkörper, kursala, der Kirche und des Restaurants - verwundernd bis jetzt von der Schönheit und den ingenieurmässigen Lösungen angelegt.
In 1882-89, soon after railway Lozovaja-Sevastopol building, on which Guboninu it was possible to earn the big money, it has enclosed them in building of 8 hotel cases, a kursaal, church and restaurant - surprising till now the beauty and engineering decisions.
ParaCrawl v7.1

In 1882-89 Jahr, bald gelang es nach dem Bau der Eisenbahn Losowaja-Sewastopol, auf dem Guboninu, das große Geld zu verdienen, er hat sie in den Bau 8 Hotelk?¶rper, kursala, der Kirche und des Restaurants - verwundernd bis jetzt von der Sch?¶nheit und den ingenieurm?¤ssigen L?¶sungen angelegt.
In 1882-89, soon after railway Lozovaja-Sevastopol building, on which Guboninu it was possible to earn the big money, it has enclosed them in building of 8 hotel cases, a kursaal, church and restaurant - surprising till now the beauty and engineering decisions.
ParaCrawl v7.1

Der Bordellbesuch in den Städten wird aber gleichzeitig mit einem großen "Angebot" gefördert, weil die Dörfer auf dem Land total vernachlässigt sind und viele junge Frauen dann im Bordell in Pattaya oder in Phuket das "große Geld" verdienen wollen - zum Teil auch wirklich verdienen.
At the same time brothel visits are supported by a great "offer" because the villages of the Thai countryside are completely disregarded and many young women are going then to the brothels in Pattaya or in Phuket and want "make their big money" there.
ParaCrawl v7.1

Stellt sich also die Frage: Ist es unbedingt notwendig, mit meinem Hobby das große Geld zu verdienen, wenn Musik doch meine Passion ist?
So here's a question you can ask yourself: Is it in fact necessary to earn a lot of money with a hobby, if music really is my passion?
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie von zu Hause aus durch Fernunterricht, unabhängig zu werden und das große Geld verdienen.
Learn from home through distance learning to become independent and earn big money.
ParaCrawl v7.1

Wieso ich das große Geld verdiene?
I mean, why I earn the big bucks?
OpenSubtitles v2018