Übersetzung für "Das gleiche muster" in Englisch

Es ist nicht das gleiche Muster in zwei unterschiedlichen Maßstäben.
It is not the same pattern at two different scales.
TED2020 v1
Für alle Fahrzeugklassen gilt das gleiche Muster;
The same template is common to all vehicle categories.
DGT v2019
Ja, das ist das gleiche Muster wie wir es in Boston sahen.
Yeah, that's the same pattern we saw when we were in Boston.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das gleiche Muster immer und immer wieder gesehen.
I'd seen the same pattern repeatedly.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch einen Organismus auf dem Planeten der das gleiche Muster benutzt.
There is another organism on this planet that follows the same pattern.
OpenSubtitles v2018
Von Peru nach Indonesien, beobachteten wir das gleiche Muster.
From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again.
TED2013 v1.1
Bei den Ausfuhren besteht das gleiche Muster.
For exports the same pattern can be seen.
EUbookshop v2
Das gleiche Muster ist in allen Mitgliedstaaten festzustellen (siehe Abb. 2).
The same pattern can be observed in all Member States (see Graph 2).
EUbookshop v2
Das gleiche Muster zeigte sich bei der Produktionsentwick­lung der letzten Monate.
The same pattern is shown by the production trend observed in recent months.
EUbookshop v2
Die für Januar 1998 vorliegenden Daten lassen das gleiche Muster erkennen.
Data for January 1998 reveal a similar pattern.
EUbookshop v2
Es ist das gleiche alte Muster:
It's the same old pattern. I don't know if this is what we want.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigungswachstum in etwa das gleiche Muster ergibt wie bei den Klassen nach Produktionswachstum.
We concluded earlier that the order of classes according to the growth in employment roughly matched the order according to growth in pro­duction.
EUbookshop v2
In den vier Gruppen ist das gleiche Muster zu beobachten.
The same pattern of change is repeated in the four sectoral groups.
EUbookshop v2
Du hast gesehen, dasss es immer das gleiche Muster ist.
You could see, it's all the same pattern.
QED v2.0a
Das Problem ist, dass wir heutzutage das gleiche Muster erkennen.
The problem is that we see the same process,
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Muster gilt auch für die Mitfreude.
The same pattern applies to empathetic joy.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Muster schmückt den Eingang.
The same pattern decorates the entrance.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, das gleiche übliche Muster an Unterdrückung und Ausbeutung von Ureinwohnern.
In short, the same pattern of oppression and exploitation of indigenous people as usual.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite des Bettbezugs hat das gleiche Muster wie dieses Spannbettuch.
The inside of the duvet cover has the same pattern as this fitted sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Bestandteile der NichtwohnPrivatinvestition zeigen das gleiche Muster wie die Gesamtmenge.
The components of nonresidential private investment show the same pattern as the total.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Beiträge hatten das gleiche Muster.
All of these posts had the same pattern to them.
ParaCrawl v7.1
Das Stirnband hat das gleiche Muster wie die Bänder am Kleid.
The headband has the same pattern as the Bnder the dress.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Muster entwickelt wie bei 2504 Portland früh die Jahr.
The same pattern developed as at 2504 Portland earlier that year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gleiches muster das gleiche muster das ist das Gleiche das gleiche wie
das gleiche prinzip das gleiche verhalten das ist nicht das gleiche das gleiche tun
das gleiche spiel das gleiche bild