Übersetzung für "Das gleiche gilt wenn" in Englisch

Das Gleiche gilt, wenn während der Beratungen um Vertraulichkeit gebeten wird.
The same holds true if confidentiality is requested during discussions.
Europarl v8
Das Gleiche gilt für alle, wenn es ihnen passt.
So does everyone when it suits them.
OpenSubtitles v2018
Und das gleiche gilt für dich wenn du weiter zu ihm hältst.
And the same goes for you if you stick with him.
OpenSubtitles v2018
Das gleiche gilt dann, wenn mehrere Verbraucher zu einer Verbrauchergruppe zusammengefasst sind.
The same is true if several consumers are combined into one consumer group.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn kein Komplexbildner dem Polymeren zugegeben wurde.
The same applies when no complex forming compounds were added to the polymer.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn der Aufnahmekörper vom Deckel abgenommen ist.
The same applies if the retainer body is removed from the lid.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn der Bump durch stromlose Galvanikabscheidung hergestellt wird.
This is true when the bump is made by currentless galvanic deposition.
EuroPat v2
Das gleiche gilt auch, wenn der Antrieb beispielsweise durch einen Elektromotor erfolgt.
The same is also true if the drive is carried out for example by means of an electric motor.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn zum Beispiel ein Ball auf die Gittertafel auftrifft.
The same is true when, for example, a ball strikes the lattice panel.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn während einer negativen Spannugsänderung ein positiver Störimpuls vorkommt.
The same applies if a positive interference impulse takes place during a negative voltage change.
EuroPat v2
Das gleiche gilt, wenn die Auswahl indirekt durch Niederlassungsbeschränkungen erfolgt.
It would be the same if selection is made indirectly by restricting sale to a certain type of outlet where establishment is restricted.
EUbookshop v2
Das gleiche gilt, wenn der Ar­beitgeber das Arbeitsverhältnis während der Probezeit beendet.
The same applies if the employer terminates the job during the trial period.
EUbookshop v2
Das gleiche gilt, wenn die Auswahl indirekt durch Niederlassungsbe­schränkungen erfolgt.
It would be the same if selección is made indirectly by restriccing sale Co a cercain type of oudet where establishment is restricted.
EUbookshop v2
Das Gleiche gilt, wenn Sie die gebrauchten Schmuckstücke kaufen möchten.
Same goes when you want to buy the second hand jewellery.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Prinzip gilt auch, wenn wir versuchen, Weisheit zu entwickeln.
The same principle holds true as we try to develop discernment.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Verfahren gilt, wenn Sie wollen nicht aneinander grenzender Daten drucken.
The same procedure applies if you wish to print Non-Contiguous Dates.
CCAligned v1
Das Gleiche gilt, wenn die Überfischung eines überfischten Bestands beendet werden soll.
To stop overfishing of an overfished stock, the same applies.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn Sie Ihr Buch signiert haben wollen.
The same applies if you wish to have your book signed with my autograph.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn der Teilnehmer seinen Obliegenheiten nicht nachkommt.
The same applies if the participant violates his or her obligations.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn Sie don 't get enough Kohlenhydrate.
Same if you do not get enough carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn Sie es in einer Ecke des Raumes platzieren.
The same is true if you place it in a corner of the room.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn es um Abnehmen geht.
The same is true when it comes to weight loss.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt, wenn Du Dein Konto vollständig kündigen möchtest.
The same goes if you’d like to cancel your account altogether.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt auch, wenn Sie Ihren Lebenslauf einreichen möchten.
The same goes if you would like to submit your curriculum vitae.
ParaCrawl v7.1
Und das Gleiche gilt auch, wenn sie infolge zu hoher Temperaturen überhitzen.
And the same is also true if excessive temperatures cause them to overheat.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt, wenn Reparaturarbeiten an einer mechanisch geschädigten Fläche erforderlich werden.
The same applies when repair works become necessary on a mechanically damaged surface.
EuroPat v2
Das gleiche gilt wenn Fängermoleküle als aktive Komponente eingesetzt werden.
The same applies if capture molecules are used as active component.
EuroPat v2
Das Gleiche gilt analog, wenn die Leseposition in das Hochfach gelegt wird.
The same similarly applies if the reading position is in the upper shed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

das gleich gilt für das gleiche gilt fuer das gleiche gilt hier gilt das gleiche
das gleich gilt das gilt auch wenn es gilt das gleiche das gleiche gilt wenn
das gleiche gilt bei das gleiche gilt auch