Übersetzung für "Das geschäft boomt" in Englisch
Und
das
Geschäft
boomt,
danke
der
Nachfrage.
And
business
is
booming,
thank
you
for
asking.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
das
Geschäft
boomt,
die
Gewinne
steigen.
The
good
news
is
business
is
booming,
profits
are
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
seit
6
Monaten
eine
Pizzeria
und
das
Geschäft
boomt.
We've
been
open
for
six
months
and
business
is
booming.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
boomt
seitdem
ich
ihn
habe.
Business
has
been
booming
since
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Burnout
ist
ein
Modebegriff,
und
das
Geschäft
damit
boomt.
Burnout
has
become
a
fashionable
term
–
and
business
is
booming
because
of
it.
ParaCrawl v7.1
In
Kürze
werden
die
Leute
anfangen
zu
bemerken,
dass
das
Bootlegged-Software-Geschäft
boomt.
Before
long,
people
will
begin
noticing
that
the
bootlegged-software
business
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
froh
verkünden
zu
können,
dass
das
Geschäft
der
Strafjustiz
boomt.
And
I'm
happy
to
report
the
criminal
justice
business
is
booming.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
boomt
und
er
steigt
bald
zum
reichsten
Mann
der
abgelegenen
Steppenregion
auf.
Business
boomed
and
he
soon
became
the
richest
man
in
the
remote
steppe
region.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Geschäft
mit
Menschenleben
boomt
und
rangiert
in
Sachen
Profit
gleich
hinter
Waffen-
und
Drogenhandel.
The
trade
in
human
life
is
booming,
and
in
terms
of
profitability
it
ranks
just
behind
dealings
in
weapons
and
drugs.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
boomt
und
das
Konzept
"out
of
area"
hat
sich
radikal
verlagert.
Business
is
booming,
and
the
concept
of
"out
of
area"
has
shifted
so
radically.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
Trommelmotoren
boomt.
The
drum
motor
business
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
boomt
und
bald
kommen
Käufer
und
Bestellungen
aus
aller
Welt,
jeder
kann
seine
eigene,
ganz
besondere
Tasse
bekommen.
The
business
starts
booming,
and
soon
buyers
and
orders
from
all
over
the
world
are
coming
in
because
everybody
can
have
his
individual
and
unique
cup.
ParaCrawl v7.1
Bewirb
dich
bei
Erasmus
für
Jungunternehmer
für
ein
Coaching,
dann
erhältst
du
sechs
Monate
lang
Tipps
und
Tricks
von
einem
erfahrenen
Unternehmer
–
und
das
Geschäft
boomt...
Go
on
Erasmus
for
Young
Entrepreneurs,
get
tips
and
tricks
from
an
experienced
entrepreneur
for
six
months
and
watch
your
business
flourish!
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
Lkw-Geschäft
boomt.
The
food
truck
business
is
booming.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
stationäre
Handel
die
digitale
Transformation
als
Chance
begreifen
und
davon
in
einem
Markt
profitieren,
in
dem
das
Online-Geschäft
boomt?
How
can
stationary
retailers
see
digital
transformation
as
an
opportunity
and
benefit
from
it
in
a
market
where
online
business
is
booming?
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
Cannabis
boomt
–
zumindest
erhoffen
sich
einige
große
Unternehmen
und
Investoren
einen
saftigen
Gewinn
durch
den
Hanf-Hype.
The
cannabis
industry
is
booming
–
and
some
major
companies
and
investors
are
already
hoping
for
a
hefty
profit
from
the
hemp
hype.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
boomt,
denn
bei
ihm
können
die
Kunden
–
andere
Flüchtlinge
aus
dem
Kongo,
Burundi,
Somalia,
Äthiopien,
Eritrea,
Ruanda
und
dem
Südsudan
–
mobile
Geldüberweisungen
von
Freunden
und
Angehörigen,
die
außerhalb
Ugandas
leben,
erhalten.
Business
is
booming
because
he
offers
his
clients
–
other
refugees
from
Congo,
Burundi,
Somalia,
Ethiopia,
Eritrea,
Rwanda,
and
South
Sudan
–
the
ability
to
receive
money
via
mobile
phone
from
family
and
friends
outside
Uganda.
ParaCrawl v7.1
Kubba
ist
eine
der
Grundküchen
im
Nahen
Osten,
daher
hat
die
hohe
Nachfrage
das
Geschäft
des
Kunden
boomt.
Kubba
is
one
of
the
basic
cuisines
in
the
Middle
East,
so
the
high
demand
has
made
client's
business
booming.
ParaCrawl v7.1