Übersetzung für "Das erste was auffällt" in Englisch
Schließlich
sind
Ihre
Kleider
das
Erste,
was
jedem
auffällt.
After
all,
your
clothes
are
the
first
thing
everyone
will
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste
was
auffällt
ist
die
Tatsache
dass
die
Klammern
der
Funktion
fehlen.
You
notice
first
the
parentheses
of
the
function
are
missing.
CCAligned v1
Das
Erste
was
einem
auffällt
ist
das
hübsche
Cover.
The
first
thing
that
strikes
you
is
the
beautiful
cover.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
Ihnen
auffällt,
ist
der
Preis.
The
first
thing
you
notice
is
the
price.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
auffällt,
sind
die
Werkstücke
von
Mutter
Coby.
First
thing
that
catches
the
eyes
are
mother
Coby’s
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
ist
das
Erscheinungsbild
der
Systemeinheit.
The
first
thing
that
catches
your
eye
is
the
appearance
of
the
system
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
an
BoJack
auffällt,
ist,
dass
er
schön
angeheitert
ist.
The
first
thing
you
notice
about
BoJack
is
he's
got
a
nice
buzz
going.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mindestens
80,
vielleicht
90,
und
das
erste
was
mir
auffällt:
She's
got
to
be
at
least
80,
90
years
old.
The
first
thing
I
noticed
about
her
is
she's
blind.
OpenSubtitles v2018
Und
das
erste,
was
Dir
auffällt,
ist
dass
sie
nicht
aussehen
wie
homologe
Chromosomen.
And
the
first
thing
you'll
notice
is
that
they
don't
look
homologous.
QED v2.0a
Das
erste
was
auffällt:
Es
ist
sonniger
als
noch
ein
paar
Kilometer
zuvor.
The
first
thing
you
notice
-
it
is
sunnier
than
it
was
just
a
few
kilometres
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
sind
die
vielen
gemütlichen
Ecken
und
das
viele
Grün.
The
first
thing
that
strikes
you
are
the
many
cosy
corners
and
the
abundance
of
greenery.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
ist
der
Mangel
an
Leistung
auf
Ihrem
Computer
aufgrund
pingsender.exe.
The
first
thing
you
will
notice
is
the
lack
of
performance
on
your
computer
due
to
pingsender.exe.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
einem
auffällt,
ist
der
ernste
Ausdruck
in
den
Gesichtern
der
Tänzer.
The
first
thing
you
might
notice
is
the
serious
looks
on
the
faces
of
the
dancers
in
the
circle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
Werk
betritt,
ist
das
erste,
was
auffällt,
dass
nichts
auffällt.
Entering
the
factory,
the
first
thing
that
strikes
you
is
what
doesn’t
strike
you.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
ist
ein
angenehmer
Geruch
nach
mit
natürlichen
Ölen
behandeltem
Holz.
The
first
thing
we
notice
is
the
pleasant
smell
of
oil-treated
wood.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
uns
auffällt,
ist
das
Fehlen
von
Museen,
von
Kunstinstitutionen.
The
first
thing
that
comes
to
mind
is
the
absence
of
museums,
art
institutions.
ParaCrawl v7.1
Und
das
erste,
was
mir
dabei
auffällt,
ist,
dass
Adern
wie
Schnellstraßen
für
Tumorzellen
sind.
And
the
first
thing
that
makes
me
think
is
that
blood
vessels
are
like
highways
for
the
tumor
cells.
TED2013 v1.1
Das
erste,
was
mir
auffällt,
ist,
daß
wir
bei
einer
Analyse
der
Hindernisse
für
eine
Teilnahme
der
Frauen
an
den
Naturwissenschaften
Gefahr
laufen,
die
Heraus
forderung
zu
unterschätzen
und
damit
das
Problem
auf
die
Frauen
zurückzuverlagern.
The
first
point
that
strikes
me
is
that,
in
addressing
barriers
to
women's
participation
at
all
stages
and
at
all
levels,
there
is
a
real
danger
of
marginalising
the
challenge,
which
puts
the
problem
back
on
to
women.
EUbookshop v2
Das
erste,
was
auffällt,
ist,
dass
sie
schon
ihre
Warnstufe
Gelb
angehoben
über
die
bevorstehende
aktive
Ausnutzung
dieser
Sicherheitsanfälligkeit.
The
first
thing
to
notice
is
that
they’ve
raised
their
alert
level
to
Yellow
over
the
impending
active
exploitation
of
this
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
Chromebook,
das
erste,
was
auffällt,
über
die
Chromebox
ist,
wie
schnell
und
einfach
es
zu
bedienen
ist.
Like
with
the
Chromebook,
the
first
thing
you
notice
about
the
Chromebox
is
how
fast
and
simple
it
is
to
use.
ParaCrawl v7.1
Beim
Herausnehmen
aus
der
Schachtel
ist
das
erste,
was
auffällt,
der
Silikonbecher
an
einem
Ende
mit
einem
Loch
in
der
Mitte,
das
in
das
Innere
des
Spielzeugs
zu
seinen
Arbeitsteilen
führt.
Upon
removing
it
from
the
box
the
first
thing
that
strikes
you
is
the
silicone
cup
at
one
end
with
a
hole
in
the
middle
leading
inside
of
the
toy
to
its
working
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
ist
die
Stimme
von
Maggi,
die
die
Reichweite
und
das
Timbre
eines
italienischen
Coloratura
Sängers
hat.
The
first
thing
you'll
notice
is
Maggi's
voice,
which
has
the
range
and
timbre
of
an
Italian
Coloratura
singer.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
auffällt,
ist
dass
die
"Spes
Mea",
als
eine
der
wenigen
Tjalken,
eine
Rah
(Rundholz
im
Mast)
hat.
One
of
the
first
things
of
notice
is
that
the
"Spes
Mea"
is
one
of
the
very
few
"tjalks"
with
a
yardarm.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
auffällt,
wenn
man
sich
Verhildersum
nähert,
sind
die
prächtigen
alten
verwitterten
Kopfweiden
am
Graben
in
der
Nähe
des
Zufahrtsweges.
The
fantastic
old
weathered
pollard
willows
along
the
ditch
close
by
the
driveway
are
what
you
first
notice
when
approaching
Verhildersum.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
einem
Besucher
auffällt
sind
terrassierte
Mauern,
die
sich
vom
Meer
auf
die
Spitze
der
Ebene
erheben.
The
first
thing
a
visitor
sees
are
terraced
walls
rising
from
the
sea
to
the
top
of
the
plains.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
einem
auffällt
ist,
dass
man
statt
dem
993T
den
Porsche
GT1
fährt.
The
first
thing
you
recognize
is,
that
you
now
drive
the
Porsche
GT1
instead
of
the
993T.
ParaCrawl v7.1