Übersetzung für "Das ergebnis wäre" in Englisch

Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Europarl v8
Das Ergebnis wäre nichts anderes als die universelle Gravitation.
The resulting net force is exactly what is known as universal gravitation, in which the speed of gravity is that of light.
Wikipedia v1.0
Das Ergebnis wäre Kapitalflucht – aber wohin?
The result would be capital flight – but to where?
News-Commentary v14
Das Ergebnis wäre ein Anhalten der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.
In particular, many microeconomic indicators are based only on the sales to independent customers in the Union (such as profitability, cash flow, and return on investments).
DGT v2019
Das Ergebnis wäre ein deutlicher Rückgang der Erzeugung.
The result would be a sharp drop in production.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre ein Anstieg der Arbeitslosigkeit.
Unemployment would consequently rise.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre ein Zeit- und Effizienzgewinn.
This will save time and increase efficiency.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre ein Anhaltspunkt für einen Marktzinssatz.
This sum would indicate an ad hoc ‘market’ rate.
DGT v2019
Das Ergebnis wäre eine grundlegende Modernisierung der Überwachung,
The result would be a completely modernized system for inspection, monitoring, control,
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre ein strafferer und ausgeglichenerer Haushalt.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre keine Stärkung des Zusammenhalts, sondern Arbeitslosigkeit.
It leads to unemployment and not to cohesion.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis wäre eine aufstrebende kleine Flugverkehrs industrie.
It is good to know that there appears to be all-party agreement on these matters.
EUbookshop v2
Das Ergebnis wäre dann endgültig und bindend, Genossin.
Which would be the actual final and binding position, I believe, comrade.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte bloß, das Ergebnis wäre etwas anders gewesen.
All I know is, I wish it had turned out a little bit different.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis wäre romantisch und man kann den Direktor umgehen.
This allows for a romantic end without defying the superintendent.
OpenSubtitles v2018
Das Ergebnis wäre ein Anstieg des Beplankungsgewichts um 2000 Pfund.
This results in an increase in skin weight of 2000 pounds.
EUbookshop v2
Das Ergebnis wäre ebenfalls eine zylindrische Anschrägung, aber mit aus­sermittigem Zentrum.
The result would likewise be a cylindrical inclination, but with a displaced centre.
EuroPat v2
Das Ergebnis wäre in diesem Fall eine Störmeldung.
In that instance, the result would be a trouble message.
EuroPat v2
Das Ergebnis wäre ein zu dünner Kaffee.
The result would be coffee which is too thin.
EuroPat v2
Das Ergebnis wäre ein in noch höherem Maße ungerechtes und ungleiches Europa.
The continuing decline in the exchange rate of the dollar and the slowdown in growth in world trade have indeed seriously damaged the Community's exports.
EUbookshop v2
Das Ergebnis hieraus wäre der Faschismus in Europa.
The result of that would be fascism in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre dann ein anders gefärbter Materialismus.
The result would then be another form of materialism.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre eine Fragmentierung der radikalen Linken mit allen absehbaren negativen Konsequenzen.
This would result in a fragmentation of the radical Left, with all its foreseeable, damaging repercussions.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre viel verheerender für einen Angreifer ohne Wissen der Aikido.
The end result would be much more devastating for an attacker with no knowledge of Aikido.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre ein lustiger und sehr billiger Spot.
It will be a funny and very cheap reel.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre anders ein Bruchteil einer Sekunde früher oder später sein.
The result would be different a fraction of a second earlier or later.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre eine kostenintensivere und weniger wirksame Gesundheitsfürsorge ohne positiven sozialen Gewinn.
The result would be more-expen-sive and less-effective health care, with no positive social gain.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wäre wahrscheinlich globales Chaos.
The result would most probably be global chaos .
ParaCrawl v7.1
Und das auch, wenn das Ergebnis gleich wäre.
It wouldn't even matter if the results were the same.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das wäre einfacher belasten das ergebnis hier das ergebnis das operative ergebnis
das wäre prima das wäre gut das wäre perfekt das wäre alles
das ergebnis zählt