Übersetzung für "Das eindringen" in Englisch
Dies
ist
ein
Problem,
da
das
Land
einem
Eindringen
fremder
Schiffe
gegenübersteht.
This
is
a
problem
because
it
faces
invasion
by
foreign
boats.
Europarl v8
Es
beschleunigt
also
das
Eindringen
des
Öls
in
den
Körper
einfach
und
schnell.
So
it
actually
hastens
oil
getting
into
the
body
easily
and
readily.
TED2020 v1
Infiltration
beschreibt
das
Eindringen
fester
oder
flüssiger
Substanz
in
biologisches
Gewebe.
The
material
collected
in
those
tissues
or
cells
is
called
infiltrate.
Wikipedia v1.0
Bei
Kernschattenfinsternissen
wird
das
Eindringen
in
den
Kernschatten
gemessen.
The
diameter
of
the
umbra
does
not
decrease
appreciably
within
the
changes
in
the
orbital
distance
of
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Datu
Bago
verstand
das
Eindringen
der
Spanier
als
Provokation
seiner
Machtansprüche.
Bago
was
the
most
powerful
"datu"
in
the
Gulf
area
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Das
Eindringen
der
Protease
in
die
Gelmatrix
ist
jedoch
ein
weitgehend
diffusionsabhängiger
Prozess.
This
procedure
relies
on
the
presumption
that
the
protease
permeates
to
the
gel
by
the
process
of
swelling.
Wikipedia v1.0
Anfangs
war
das
Eindringen
in
verschlüsselte
analoge
Pay-TV-Kanäle
durch
modifizierte
Decoder
möglich.
Initially,
it
was
possible
to
hack
encrypted
analogue
pay
TV
channels
by
means
of
modified
decoders.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
ungesicherte
E-Mail-Kommunikation
ist
ein
häufiger
Angriffspunkt
für
das
Eindringen
in
Regierungsnetze.
Particularly
unsecured
e-mail
communication
supplies
a
major
attack
vector
for
breaching
government
networks.
DGT v2019
Das
ist
unberechtigtes
Eindringen
und
Ruhestörung.
This
is
indeed
an
unwarranted
intrusion
into
our
privacy.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
geschnappt,
als
sie
in
das
Labor
eindringen
wollten.
They
were
caught
trying
to
get
into
the
laboratory.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nicht
das
erste
Eindringen
in
eine
Anlage
von
Roxxon.
Well,
it
won't
be
the
first
time
we've
infiltrated
a
Roxxon
facility.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Eindringen
in
die
Privatsphäre.
It's
an
invasion
of
privacy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
NSA
das
Eindringen
entdeckt.
If
NSA
discovers
the
intrusion...
OpenSubtitles v2018
Und
das
Eindringen
ins
Netz-
werk
kam
aus
Washington?
Yep.
The
network
intrusion
came
from
Washington?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
totales
Eindringen
in
seine
Privatsphäre.
It's
a
total
invasion
of
his
privacy.
OpenSubtitles v2018
Über
jeden
Baum,
der
verkohlt
ist,
kann
das
Böse
eindringen.
With
each
tree
that
is
burned
black,
more
evil
may
enter.
OpenSubtitles v2018
Die
Back
Door
hat
das
Eindringen
eines
Wurm-Programms
ermöglicht.
The
back
door
allowed
the
insertion
of
a
worm
program.
OpenSubtitles v2018
Womit
erklären
Sie
das
Eindringen
einer
Ihrer
Meeresshuttle
in
unsere
12-Meilen-Zone?
And
how
does
your
hindsight
explain
breaching
our
12-mile
limit...
with
a
sea
launch?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
Eindringen
wird
schwer.
I
thought
getting
in
would
be
the
hard
part.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie
das
Eindringen,
aber
mein
Büro
ist
noch
nicht
fertig.
Forgive
the
intrusion.
My
office
won't
be
ready
till
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Penetration
ist
das
Eindringen
des
Penis
in
Vagina
oder
Anus,
Joe.
Penetration
is
when
the
penis
enters
an
orifice,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sprengsätze
an
den
Wänden,
sonst
könnte
das
Wasser
eindringen.
If
we
make
the
cave
shaken,
the
Chao
Phraya
River
will
flood
in
here.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleine
Gruppe
könnte
in
das
Gelände
eindringen
und...
A
small
group
could
infiltrate
the
compound
and...
OpenSubtitles v2018