Übersetzung für "Das benötigte material" in Englisch

Der finanzielle Aufwand für das zum Verbund benötigte Material ist allerdings recht hoch.
However, the interconnection equipment itself is rather expensive.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von Stunden stellten die involvierten Staaten das benötigte Material zur Verfügung.
Within hours, the Participating States offered the requested material.
TildeMODEL v2018
Pferde zogen das benötigte Material auf Rollwagen zur Baustelle.
Horses pulled the necessary materials to the construction site on transporter wagons.
WikiMatrix v1
Die Eltern bringen eigene Ideen mit ein und liefern auch das benötigte Material.
Parents contribute with their own ideas and also supply the necessary materials.
ParaCrawl v7.1
Das benötigte Material ist disponiert, steht aber nicht rechtzeitig zur Verfügung.
The material required has been planned but will not be available on time.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind folgende Faktoren für das benötigte Material / die benötigten Teile festzulegen:
The following factors can be determined for the necessary material/parts:
CCAligned v1
Lediglich das benötigte Material sowie Ersatzteile werden berechnet.
The only costs are for any materials or spare parts needed.
ParaCrawl v7.1
Die Einweisungen erfolgen durch Sportlehrer, das benötigte Material wird gestellt.
The activities are supervised by French-speaking sports instructors and the equipment is provided.
ParaCrawl v7.1
Die Antragsteller müssen das benötigte Material mindestens zehn Tage im Voraus bestellen.
The researchers are asked to indicate the material needed at least ten days in advance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teams haben die komplette Ausrüstung und das benötigte Material dabei.
Our teams have the complete equipment and required material at hand.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss in aller Eile das benötigte Material herangeschafft werden.
Otherwise, in a hurry the required material must be brought in.
ParaCrawl v7.1
Das zusätzlich benötigte Material wird gesondert in Rechnung gestellt.
Additional material required will be invoiced separately.
ParaCrawl v7.1
Beim Serviceeinsatz entnimmt der Servicemitarbeiter von diesem Lagerort das tatsächlich benötigte Material.
During the service call, the service employee takes the required material from this storage area.
ParaCrawl v7.1
Er mußte bei einer Bank Geld aufnehmen, um das dafür benötigte Material kaufen zu können.
He had to borrow money from the bank to buy his materials.
Europarl v8
Als Ergebnis erhält der Nutzer eine Übersicht der Lüftungsgeräte, das benötigte Material und das Lüftungskonzept.
The result is an overview of ventilation units, the amount of material required and a ventilation concept.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsaktivitäten, das dazu benötigte Material und die angefallenen Kosten werden im Rückmeldewesen rückgemeldet.
The operations, the required materials and the costs incurred are reported in data collection.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen so schnell als möglich das benötigte Material an und stellen es zum Download bereit.
We'll arrange the required material as quick as possible and get it ready for download.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen "Einweg-Luftschiff" wird das vor Ort benötigte Material selbst zum Transportmittel.
With a “disposable airship” of this type, the material required on site itself becomes the transportation means.
EuroPat v2
Anschließend wird das nicht benötigte Material durch Ablösen des Photolackes (Lift-Off-Prozess) entfernt.
The unwanted material is then removed by stripping off the photoresist (lift-off process).
EuroPat v2
Er wird etwa zwei Stunden dauern und das benötigte Material wird von uns zur Verfügung gestellt.
The workshop will last for 2 hours, and all materials will be provided by us.
CCAligned v1
Das benötigte Material richtet sich nach der Anzahl der Teilnehmenden und der Größe der gebildeten Gruppen:
The required material depends on the number of participants and the size of the groups formed:
CCAligned v1
Sollten Sie das benötigte Material hier nicht finden, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
If you are having trouble finding the desired material, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das benötigte Material (Teile) reserviert und für die Fertigung bereitgestellt.
In this process, the required material (parts) is reserved and provided for the production.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie es uns wissen, falls Sie das benötigte Material hier nichtvorfinden.
Please let us know if you cannot find the material you require here.
ParaCrawl v7.1
Alaska Earth Sciences wurde ausgewählt um das benötigte Material für Andover in 2011 bereit zu stellen.
Alaska Earth Sciences has been retained to provide the mobilization for Andover for 2011.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Kriegswirren gelang es Alföldi das dafür benötigte Material aus den verschiedenen Museen Europas zu erhalten und die erste Auflage des Buches zu veröffentlichen.
Despite the turmoil of war Alföldi was able to obtain the materials he needed from the different museums of Europe.
Wikipedia v1.0
Die Werft legte Belege dafür vor, dass sie imstande sein wird, das benötigte Material von der ISD-Gruppe zu Preisen in Euro zu beziehen.
The company has submitted evidence that the yard will be able to obtain the requisite materials from the ISD group at prices denominated in euro.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

das gesamte material das eingesetzte material das entsprechende material das benötigte Geld
das benötigte material das verwendete material das material besteht aus anforderungen an das material
benötigtes material das restliche material