Übersetzung für "Das westend" in Englisch
Bei
den
Luftangriffen
des
Zweiten
Weltkriegs
blieb
das
Westend
von
Flächenbombardements
verschont.
The
Westend
was
spared
from
carpet
bombing
during
the
airraids
of
the
second
world
war.
Wikipedia v1.0
Die
angrenzenden
Stadtviertel,
vor
allem
das
Westend,
sollten
zum
Erweiterungsgebiet
werden.
The
adjacent
boroughs
were
to
become
an
extension
of
the
Westend.
Wikipedia v1.0
Das
Frankfurter
Westend
bilden
zwei
Stadtteile
von
Frankfurt
am
Main.
Westend-Nord
and
Westend-Süd
are
two
city
districts
of
Frankfurt
am
Main,
Germany.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
das
südliche
Westend
weitgehend
mit
dem
Frankfurter
Bankenviertel
zusammengewachsen.
Today
the
southern
part
of
Westend
has
grown
together
extensively
with
the
Bankenviertel.
Wikipedia v1.0
Das
Westend
war
einer
der
ersten
Stadtteile
mit
Anschluss
an
das
Frankfurter
Straßenbahnnetz.
The
Westend
was
one
of
the
first
boroughs
with
a
connection
to
the
Tram
network.
Wikipedia v1.0
Auch
an
die
U-Bahn
war
das
Westend
von
vornherein
angeschlossen.
The
Westend
was
also
attached
to
the
underground
from
its
very
beginning.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Goethe-Universität
verfügt
das
Westend
über
die
Frankfurter
Musikhochschule
und
das
Sigmund-Freud-Institut.
Near
to
the
university
the
Westend
has
the
Frankfurter
Musikhochschule
and
the
Sigmund-Freud-Insitut.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
U-Bahn-Strecke
hat
das
Westend
seit
1986
unterhalb
der
Bockenheimer
Landstraße.
The
Westned
had
another
U-Bahn
route
since
1986
underneath
Bockenheimer
Landstraße.
WikiMatrix v1
Das
Westend
ist
ein
multikultureller
Stadtbezirk.
The
East
Side
is
a
multicultural
neighborhood..
WikiMatrix v1
Das
Hotel
am
Westend
verfügt
über
eine
Terrasse
und
eine
Gemeinschaftslounge
in
Lahr.
Hotel
am
Westend
features
a
terrace
and
a
shared
lounge
in
Lahr.
ParaCrawl v7.1
Zum
Shoppen
lädt
das
Einkaufszentrum
Westend
neben
dem
Bahnhof
ein.
Guests
can
also
go
shopping
in
the
Westend
Shopping
Centre
next
to
the
train
station.
ParaCrawl v7.1
Das
haustierfreundliche
Westend
Hostel
ist
eine
hervorragende
Unterkunft
in
Budapest.
The
pet-friendly
Westend
Hostel
is
a
great
place
to
stay
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufszentrum
Westend
City
Center
liegt
450
m
vom
MetrOflat
Apartments
entfernt.
Westend
City
Center
shopping
centre
is
set
450
metres
from
MetrOflat
Apartments.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Westend
bietet
Ihnen
Zimmer
mit
Sat-TV
und
kostenfreie
Parkplätze.
111
reviews
Hotel
Westend
offers
rooms
with
satellite
TV
and
free
parking.
ParaCrawl v7.1
Design
Offices
mietet
das
"Upper
Westend
Carree"
Design
Offices
leases
Upper
Westend
Carree
CCAligned v1
Das
Restaurant
Westend
Factory
serviert
Fisch-
und
Fleischgerichte
mit
Produkten
aus
der
Region.
The
Restaurant
Westend
Factory
serves
fish
and
meat
dishes
made
of
local
products
from
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Einkaufszentrum
Westend
liegt
200
m
entfernt.
The
Westend
Shopping
Centre
is
200
metres
away.
ParaCrawl v7.1
Das
nördliche
Westend
besticht
durch
weitläufige
Parkanlagen
und
ehrwürdigen
Baumbestand.
The
northern
Westend
of
Frankfurt
boasts
extensive
parks
and
noble,
mature
trees.
ParaCrawl v7.1
Lagebeschreibung:
Das
Westend
ist
der
mit
Abstand
hochwertigste
Stadtteil
Frankfurts.
The
Westend
is
by
far
the
highest
quality
district
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
Westend
Terrace
bietet
eine
gute
Unterkunftsmöglichkeit
in
Budapest...
Westend
Terrace
Apartment
Budapest
is
an
apartment
in
Budapest
set
close...
ParaCrawl v7.1
Der
Bahnhof
Nyugati
und
das
Westend
Shopping
Centre
sind
ca.
1
km
entfernt.
Nyugati
Train
Station
and
WestEnd
Shopping
Centre
are
1
km
away.
ParaCrawl v7.1
Das
bekannte
Westend
Bistro
serviert
Ihnen
zum
Mittag-
und
Abendessen
einfache
amerikanische
Küche.
The
acclaimed
Westend
Bistro
features
simple
American
fare
for
lunch
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
AGW
erstellte
ein
Kataster
denkmalschutzwürdiger
Bauten
und
erwirkte
bereits
1970
eine
Veränderungssperre
für
das
Westend.
The
AGW
put
together
a
land
register
of
monuments
and
buildings
worthy
of
preservation
and
by
1970
obtained
a
modification
ban
for
Westend.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
U-Bahn-Strecke
hat
das
Westend
seit
1986
unterhalb
der
"Bockenheimer
Landstraße".
The
Westned
had
another
U-Bahn
route
since
1986
underneath
Bockenheimer
Landstraße.
Wikipedia v1.0
Noch
in
den
1950er-Jahren
war
das
Westend
ein
reines
Wohngebiet
für
rund
40.000
Menschen.
In
the
1950s
the
Westend
was
still
a
clean
residential
area
for
around
40,000
people.
WikiMatrix v1
Als
überwiegendes
Wohngebiet
verfügt
das
Westend
größtenteils
über
schmale
Straßen,
die
zudem
verkehrsberuhigt
sind.
As
a
predominantly
residential
area
the
Westend
mainly
has
narrow
roads,
which
are
calm
in
relation
to
traffic.
WikiMatrix v1
Nach
Kriegsende
wurde
zunächst
fast
das
gesamte
Westend-Nord
(ab
Wolfsgangstraße)
zum
militärischen
Sperrgebiet
erklärt.
Initially,
after
the
war
almost
the
whole
Westend-Nord
(from
Wolfgangstraße)
was
declared
a
restricted
zone.
WikiMatrix v1