Übersetzung für "Das spiel ist aus" in Englisch

Das Spiel ist aus, das kann so nicht weitergehen.
The game is up; they cannot carry on like this.
Europarl v8
Leute, das Spiel ist aus.
Hey, fellas, game's over.
OpenSubtitles v2018
So, Kameraden, das Spiel ist aus.
All right, fellas, the game's over.
OpenSubtitles v2018
Wir wussten schließlich, dass das Spiel endgültig aus ist.
We knew that it was over and the game was lost.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Frau Lampert.
The game is over, Mrs. Lampert.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Ellis!
Thecaper is over, ellis.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, ergebt euch.
It looks like the show is over, huh.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Andrew.
The game's over, Andrew.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, das Spiel ist noch nicht aus.
This means the contest goes on forever.
OpenSubtitles v2018
Also... Heißt das nicht, dass das Spiel aus ist?
So... doesn't that mean the game is up, James?
OpenSubtitles v2018
Aber das Spiel ist jetzt aus, Playboy.
But you see the game is over now, playboy.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Retro.
Game over, Retro!
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Samuels!
The game's up, Samuels.
OpenSubtitles v2018
Seit der Landung wissen sie: Das Spiel ist aus.
Owing to the landing, they know it's over.
OpenSubtitles v2018
Halt, das Spiel ist aus.
Lie down. The game is over.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Sie Mistkerl!
Game's over, you son of a bitch!
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Lionel.
Game over, Lionel.
OpenSubtitles v2018
Nette Show, aber das Spiel ist aus.
Lovely theatrics, but the jig is up.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Hank.
The jig is up, Hank.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Chester.
It's over, Chester.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Kumpel.
The game's over, buddy.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist nie aus, John.
The game is never over, John.
OpenSubtitles v2018
Die verfolgen die Spur zu uns zurück... und das Spiel ist aus.
They trace this back to us, it's game over.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Leute.
Game's over, guys.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel ist aus, Kleine.
Playtime's over, kid.
OpenSubtitles v2018
Chen Zhen, das Spiel ist aus!
Game over, Chen Zhen.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, das Spiel ist aus.
Look, the game is up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das Spiel ist zu Ende das ist das mindeste das Spiel ist aus das Leben ist kein Spiel
das ist das Entscheidende das ist das Größte das ist das Gleiche ist das produkt aus
das ist das Problem das ist das beste