Übersetzung für "Das nachfolgende" in Englisch

Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert:
The following video explains the process:
GlobalVoices v2018q4
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel „ Welche Nebenwirkungen sind möglich ?“.
See section on Possible side effects below.
EMEA v3
Auch das nachfolgende Theaterstück "Vedelvorst" (1932) wurde zum Kassenschlager.
The subsequent drama "Vedelvorst" (The Idler) (1932) became a blockbuster.
Wikipedia v1.0
Das nachfolgende Interview wurde von dem Blogger Amon Rémy Mallet aus Dakar geführt.
The interview below was conducted by Amon Rémy Mallet, a Dakar-based blogger, and initially published on his website "Bienvenue dans le Ndakarou" (Welcome to Ndakarou).
GlobalVoices v2018q4
Mittel aus freiwilligen Beiträgen sind auf das nachfolgende Haushaltsjahr zu übertragen.
For the purpose of implementing its budget and managing its staff, the ESDC shall use existing administrative structures of the Union, notably the EEAS, to the greatest possible extent.
DGT v2019
Das nachfolgende Schaubild verdeutlicht den prozentualen Anteil der verschiedenen Delikte.
In the following chart an overview is given of the different types and their percentage.
TildeMODEL v2018
Das nachfolgende Protokoll eignet sich für die Handhabung von Futtermitteln mit geringem Feuchtigkeitsgehalt.
The following protocol is fit for handling feed with low moisture content.
DGT v2019
Das nachfolgende Direktorium war eine haltlose und unzulängliche Oligarchie.
And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.
TED2020 v1
Das nachfolgende Beispiel erläutert die Erfindung.
The following example illustrates the invention.
EuroPat v2
Das nachfolgende Jahr hatte General Veatch das Kommando über den Wehrbezirk Memphis.
For the next year General Veatch commanded the District of Memphis.
WikiMatrix v1
Die Erfindung wird durch das nachfolgende Beispiel erläutert.
The invention is illustrated by the following example:
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel erläutert die Synthese eines Polymeren mit einem kettenverlängerten Polysiloxan.
The following example shows the synthesis of a polymer with a chain extended polysiloxane.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel verdeutlicht die Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.
The following example explains the performance of the process according to the invention.
EuroPat v2
Das nachfolgende Takten ist dann durch die beiden Halteströme IH1 und IH2 definiert.
The following cycling is then defined by the two threshold holding currents IH1 and IH2.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel soll die Erfindung erläutern.
The following example is intended to illustrate the invention.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also demnach das nachfolgende Pressensegment nicht auf Null gestellt.
In this case the following press segment is therefore not set to zero pressure.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also das nachfolgende Pressensegment auf Null gestellt.
In that case the following press segment is consequently set to zero pressure.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung wird durch das nachfolgende Ausführungsbeispiel näher erläutert.
The present invention is illustrated in more detail by the following embodiment example.
EuroPat v2
Das nachfolgende Absaugen und Spülen erfolgt auf die bereits beschriebene Art und Weise.
The subsequent suction clearing and washing then follow in the manner described above.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt dann die Abkühlung der Stränge für das nachfolgende Granulieren.
Then the strands are cooled for the subsequent pelletizing.
EuroPat v2
Das nachfolgende Bremsenlösen kann ebenfalls in kleinen oder großen Schritten erfolgen:
The following brake release can also be effected in small or large steps:
EuroPat v2
Das nachfolgende Kühlen erfolgt wiederum mit Gasumwälzung.
The subsequent cooling is again effected with gas circulation.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel dient zur Erläuterung der Erfindung.
The examples below serve to illustrate the invention.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel soll die Erfindung näher erläutern.
The invention is further illustrated by the following Example: EXAMPLE
EuroPat v2
Das nachfolgende Tiefpaßfilter TP dient zur Unterdrückung der Modulation des Sendesignals.
The following low-pass filter TP serves the purpose of suppressing the modulation of the transmission signal.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel beschreibt das erfindungsgemäße Verfahren anhand einer Polyestersynthese in einer 100-Liter-Reaktionsapparatur.
The following example describes the process according to the invention in terms of a polyester synthesis in a 100 liter reaction apparatus.
EuroPat v2
Die Erfindung wird durch das nachfolgende Beispiel näher erläutert.
The invention is illustrated in more detail by the following Example.
EuroPat v2
Das nachfolgende Beispiel zeigt einen erfindungsgemäß aufgebauten verschweißbaren Bodenbelag.
The following example shows a bondable floor covering constructed in accordance with the invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

das ist das Entscheidende das ist das Richtige das ist das Größte das ist das Gleiche
das ist das beste das ist das mindeste nachfolgend das Nachfolgende
das ist das Schöne daran das ist das Problem