Übersetzung für "Das maß ist voll" in Englisch

Comrades, this is the last straw!

Rolf. This is enough.

You're out of line, boy! Get up!

You can't walk no line.

Listen, enough is enough!

I'm saying his cup of iniquity is full.

You're out of line there, Henry!

You've almost reached your decision gate, and I can't spare you any more time. End of line.

I think many western cultures have reached the point that enough is enough.

Last month the United States and the United Kingdom made it perfectly clear that enough was enough and that they would be prepared to intervene if Saddam Hussein failed to honour his undertakings, and without any advance warning.

If this Parliament had not made it so clear that enough was enough, I am convinced that the hospital would still be empty now.

The government spent far more money watching us then the Brown's owing income tax, wasting probably millions of taxpayer dollars watching average people who feel that enough is enough.

But be assured, things have gone too far and still today you shall see God's might and wrath in action in the temple.

Their accounts are before Me and the measure of their deeds has been almost filled, and their reward is awaiting them.

Everything cracks: laws, gospels, knowledge and all the jurisprudence of the world. We've had enough!

At that point we found it more than justified to say 'enough is enough'.

It will still take a little while before God will visibly manifest Himself, before the cycle will be completed, before the hour has come when the extent of human atrocities has gone too far.