Übersetzung für "Das feuer eröffnen" in Englisch
Warte,
bis
sie
das
Feuer
eröffnen!
Wait
until
they
open
fire.
Tatoeba v2021-03-10
General,
in
genau
zwei
Minuten
wird
die
Flotte
das
Feuer
eröffnen.
General,
in
exactly
two
minutes
the
fleet
will
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
30
Sekunden,
bevor
wir
das
Feuer
eröffnen.
You
have
30
seconds
to
surrender
before
we
commence
firing.
OpenSubtitles v2018
Meine
vier
Admirale...
wollten
das
Feuer
eröffnen.
My
four
admirals
they
want
to
open
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Dem
ersten
Zug
ist
befohlen,
das
Feuer
zu
eröffnen!
First
unit
must
open
fire
now!
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Schützen
Bogenschützen
in
Bewegung
sehen,
werden
sie
das
Feuer
eröffnen.
If
our
snipers
see
archers
on
the
move,
they'll
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Kane
und
Monty
würden
exekutiert
werden
und
unsere
Seite
wird
das
Feuer
eröffnen.
Kane
and
Monty
will
be
executed,
and
our
side
will
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Alle
Kanonen,
das
Feuer
eröffnen!
All
cannons,
open
fire!
OpenSubtitles v2018
Befehlen
Sie,
das
Feuer
zu
eröffnen.
Give
the
order
to
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
auf
ihre
Erlaubnis,
das
Feuer
zu
eröffnen!
Waiting
for
permission
to
fire.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
Ihre
Waffen
nieder,
oder
wir
werden
das
Feuer
eröffnen.
Put
down
your
weapons
or
we
will
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
mir,
ich
solle
ranfahren
oder
sie
würden
das
Feuer
eröffnen.
They
told
me
to
pull
over
or
they'd
start
shooting.
OpenSubtitles v2018
Falls
Dr.
Mora
in
Gefahr
kommt,
werde
ich
das
Feuer
eröffnen.
If
Dr
Mora
is
in
jeopardy
I'll
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vielleicht
warten,
bis
sie
das
Feuer
eröffnen...
We
may
have
to
wait
for
them
to
open
fire
and
then...
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
auf,
oder
wir
werden
das
Feuer
eröffnen!
Surrender
yourself
or
else
we'll
shoot!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
das
Feuer
eröffnen.
I
would
just
as
soon
open
fire.
Would
you?
OpenSubtitles v2018
Wer
befahl
Ihnen,
das
Feuer
zu
eröffnen?
Who
told
you
to
open
fire?
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
etwa
das
Feuer
eröffnen?
Captain,
this
is
Tom
we're
talking
about.
We're
not
going
to
open
fire,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
werden
das
Feuer
eröffnen!
Or
else
we'll
shoot!
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
das
Feuer
eröffnen,
möchte
ich
mit
ihm
reden.
Listen,
captain,
before
you
open
fire,
let
me
try
and
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Er
befahl
mir,
das
Feuer
zu
eröffnen.
He
ordered
me
to
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
müssen
wir
das
Feuer
eröffnen.
If
you
do
not
comply,
I
will
be
forced
to
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
die
das
Feuer
eröffnen?
What
about
if
they
open
up
on
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Befehl,
das
Feuer
zu
eröffnen.
We
have
orders
to
open
fire.
OpenSubtitles v2018
Alle
Personen
müssen
die
Zielfahrzeuge
im
Bereich
verlassen
und
das
Feuer
eröffnen.
Clear
all
personnel
from
target
vehicle
test
zone...
and
commence
firing.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin
befahl
Eckermann,
das
Feuer
zu
eröffnen.
Waller
ordered
them
to
open
fire.
WikiMatrix v1
Komm
mit
erhobenen
Händen
heraus,
oder
wir
müssen
das
Feuer
eröffnen!
Come
out
with
your
hands
up,
or
we
will
be
forced
to
open
fire!
OpenSubtitles v2018
Er
wird
das
Feuer
eröffnen,
sobald
er
unsere
Gesichter
sieht.
He'll
open
fire
as
soon
as
he
sees
our
faces.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
das
Feuer
nicht
eröffnen.
We
Didn't
Start
the
Fire.
WikiMatrix v1