Übersetzung für "Darstellung der inhalte" in Englisch

Zur optimalen Gestaltung und Darstellung der Inhalte verwendet diese Seite Cookies und Analyse-Tools.
For optimal design and presentation of content, this site uses cookies and analysis tools.
CCAligned v1

Für die Darstellung der unterschiedlichen Inhalte können Sie entsprechende Farben auswählen.
Various colors can be selected to display the different contents.
ParaCrawl v7.1

Die Darstellung der Inhalte kann rein informativ oder als interaktives Quiz erfolgen.
The contents can be displayed in a purely informative manner or as an interactive quiz.
ParaCrawl v7.1

Eine Darstellung der optischen Inhalte erfolgt durch eine gezielte Ansteuerung der einzelnen LEDs.
The optical content is represented by a controlled activation of individual LED's.
EuroPat v2

Damit wird die bestmögliche Darstellung der Inhalte gewährleistet.
This ensures the best possible display of the contents.
EuroPat v2

Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung der Inhalte erforderlich.
The IP address is therefore required in order to display the contents.
ParaCrawl v7.1

Die IP-Adresse ist für die Darstellung der Inhalte erforderlich.
The IP address is required to display the content.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann ohne die korrekte Darstellung der Inhalte von Standardschriften nicht ermöglicht werden.
However, without this, the correct presentation of content in standard fonts is not possible.
ParaCrawl v7.1

Zur Darstellung der Inhalte wird regelmäßig die Programmiersprache JavaScript verwendet.
The programming language JavaScript is often used to display contents.
ParaCrawl v7.1

Somit ist eine optimale Darstellung der Inhalte in jedem Emailprogramm gewährleistet.
Thus an optimal representation of contents is ensured in each email program.
ParaCrawl v7.1

Sie surfen mit dem Tablet und wollen eine optimale Darstellung der Inhalte?
You surf with your tablet and wish an optimized presentation of the content?
ParaCrawl v7.1

Die Auslieferung und Darstellung der Inhalte über unsere Homepage erfordert technisch die Erfassung bestimmter Daten.
The delivery and presentation of content via our homepage technically requires the collection of certain data.
ParaCrawl v7.1

Somit ist die Darstellung der Inhalte auf der Anzeigeeinheit unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit und dem Fahrzeugzustand.
Thus, the depiction of the image contents on the display unit is independent of the vehicle speed and the vehicle state.
EuroPat v2

Die übermittelten Rahmeninformationen dienen zu einer übersichtlichen, strukturierten und formatierten Darstellung der dynamischen Inhalte.
The transmitted frame information serves to provide a clear, structured and formatted display of the dynamic contents.
EuroPat v2

Zur korrekten Darstellung der Inhalte wird JavaScript benötigt, jedoch von Ihrem Browser nicht unterstützt.
JavaScript is required to display the content correctly but is not supported by your browser.
CCAligned v1

Für den Betrachter entsteht so eine lückenlose Darstellung der Inhalte über die gesamte Installation.
The viewer will see a complete presentation of the contents across the entire installation.
ParaCrawl v7.1

Über das -Icon in der Symbol-Leiste der Source View können Sie die Darstellung der Tag-Inhalte ändern.
Using the icon in the toolbar of the Source View, you can change the display mode of the tag content.
ParaCrawl v7.1

Die Auslieferung und Darstellung der Inhalte über unsere Webseite erfordert technisch die Erfassung bestimmter Daten.
The delivery and presentation of content via our website requires the collection of certain data.
ParaCrawl v7.1

Sobald diese Zellen editiert werden, erfolgt die Darstellung der Inhalte mit schwarzem Text.
As soon as these cells are edited, the contents is shown in a black text.
ParaCrawl v7.1

Ohne eine Einbindung der Dritten ist die Darstellung der Inhalte in Ihrem Internetbrowser nicht möglich.
It would not be possible to display the content in your Internet browser without the involvement of third parties.
ParaCrawl v7.1

Zur Darstellung der genannten Inhalte bietet BIC Cloud neben BPMN die ArchiMate Notation an.
For representing the content mentioned above, BIC Cloud includes, along with BPMN, ArchiMate notation.
ParaCrawl v7.1