Übersetzung für "Daran gedacht" in Englisch

Ich habe wohl nicht daran gedacht, mich rechtzeitig in die Liste einzutragen.
I did not remember to sign at the correct time.
Europarl v8
Natürlich hatte der Rat in seiner Weisheit nicht daran gedacht.
The only thing is that it costs money, and this is something the Council in its wisdom failed to consider.
Europarl v8
Es ist daran gedacht, sie im nächsten Monat abzuhalten.
The idea is to hold them next month.
Europarl v8
Deshalb sollte auch daran gedacht werden, dass schnelle Hilfe doppelte Hilfe ist.
It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly.
Europarl v8
Glauben Sie mir, wir haben niemals daran gedacht, Schlupflöcher zuzulassen.
Trust me, we never intended to allow any loopholes.
Europarl v8
Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.
Honestly, I didn't think about it much myself.
TED2020 v1
Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge.
It never occurred to me that she was ill in hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten?
Did you remember to turn the cooker off?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten?
Did you remember to turn the cooker off?
Tatoeba v2021-03-10
Hätte ich nicht daran gedacht, hätte ich es vergessen.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, das Gas abzudrehen?
Did you remember to turn off the gas?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?
Did you remember to wear warm socks?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, Zucker zu kaufen?
Did you remember to buy sugar?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you remember to go to the library?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you remember to go to the library?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
Did you remember to go to the library?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, Tom zu danken?
Did you remember to thank Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, euch bei Tom zu bedanken?
Did you remember to thank Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten?
Did you remember to turn the cooker off?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du nicht mal daran gedacht, einen Psychologen aufzusuchen?
Haven't you thought of consulting a psychologist?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte im Traume nicht daran gedacht.
I wouldn't have dreamed of it.
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, Zucker zu kaufen?
Did you remember to buy sugar?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Did you remember to buy candles?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie daran gedacht, Kerzen zu kaufen?
Did you remember to buy candles?
Tatoeba v2021-03-10
Hat Tom daran gedacht, Weichspüler zum Spülgang dazuzugeben?
Did Tom remember to add fabric softener to the rinse cycle?
Tatoeba v2021-03-10
Hast du jemals daran gedacht das zu tun?
Have you ever thought about doing that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht daran gedacht, Tom eine Geburtstagskarte zu schicken.
I didn't remember to send Tom a birthday card.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

habe nicht daran gedacht nicht mehr daran gedacht hast du daran gedacht ich habe daran gedacht
nicht daran gedacht daran gedacht haben daran gedacht hast daran habe ich nicht gedacht
ich habe nicht daran gedacht