Übersetzung für "Dann möchte ich" in Englisch
Dann
möchte
ich
auch
noch
das
Stockholm-Programm
und
ACTA
ansprechen.
Then
I
would
also
like
to
bring
up
the
Stockholm
Programme
and
Acta.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
etwas
zur
Revision
der
Haushaltsperspektiven
sagen.
I
would
then
comment
briefly
on
the
revision
of
the
financial
perspective.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
gerne
den
Standpunkt
der
Europäischen
Kommission
zu
Änderungsantrag
9
hören.
I
would
also
like
to
know
the
opinion
of
the
European
Commission
on
Amendment
No
9.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
auf
das
absolute
Mißverhältnis
zwischen
nuklearer
und
nichtnuklearer
Energie
hinweisen.
Next,
I
would
like
to
address
the
total
disparity
between
nuclear
and
non-nuclear
energy.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
eine
Bemerkung
zu
einer
Äußerung
des
Kollegen
Weber
machen.
I
would
now
like
to
make
a
comment
on
something
that
Mr
Weber
said.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
noch
den
Bereich
Chancengleichheit
aufgreifen.
I
would
also
like
to
address
the
area
of
equal
opportunities.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
unter
anderem
Frau
Lindeperg
zu
den
Asylproblemen
antworten.
Later
I
would
like
to
give
an
answer
to
Mrs
Lindeperg,
among
others,
on
the
question
of
asylum.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
nämlich
all
die
jungen
Menschen
in
den
Beitrittsländern
nicht
enttäuschen.
I
would
hate
to
exclude
the
young
from
candidate
countries.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
auch
noch
die
jungen
Menschen
ansprechen.
I
would
also
like
to
say
something
about
young
people.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
den
Änderungsantrag
23
hervorheben.
I
would
also
like
to
draw
attention
to
Amendment
No
23.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
einen
Willkommensgruß
an
eine
Delegation
aus
dem
Irak
richten.
I
would
also
like
to
say
a
word
of
welcome
to
a
delegation
from
Iraq.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
auch
etwas
zur
Partnerschaft
sagen.
I
would
now
also
like
to
say
something
about
this
partnership.
Europarl v8
Wenn
dem
so
ist,
dann
möchte
ich
einige
Vorschläge
unterbreiten.
The
situation
being
as
it
is,
I
will
make
two
proposals.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
etwas
zur
Frage
des
Frühjahrsgipfels
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
sagen.
I
would
now
like
to
address
the
matter
of
the
Spring
Summit
and
sustainable
development.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
noch
gerne
etwas
zum
Verfahren
sagen.
I
should
now
like
to
say
something
about
the
procedure.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
noch
einen
Punkt
hervorheben.
I
would
like
to
highlight
another
point.
Europarl v8
Dann
möchte
ich
zu
dem
Grundsatz
ihres
Anliegens
kommen.
Let
me
turn
now
to
the
fundamental
principle
underlying
your
proposal.
Europarl v8
Und
dann
möchte
ich
Ihnen
sagen,
dass
das
hier
eine
Karte
ist.
And
then
I
want
to
tell
you
that
this
is
a
map.
TED2013 v1.1
Dann
möchte
ich
Sie
an
etwas
erinnern,
dass
gerade
passiert
ist.
I
want
to
remind
you
of
something
that
just
happened.
TED2020 v1
Wenn
Sie
mich
jetzt
mitleidig
anschauen,
dann
möchte
ich
einige
Fakten
sagen.
Now,
if
you're
looking
at
me
and
feeling
sorry,
let
me
tell
you
a
few
facts.
TED2020 v1
Ich
zeige
Ihnen
den
Trailer
und
dann
möchte
ich
eine
Szene
detailliert
besprechen.
So,
I
want
to
show
the
trailer,
and
then
I'm
going
to
take
apart
one
scene
in
detail.
TED2020 v1
Wenn
Sie
Ihre
Dienste
verkaufen,
dann
möchte
ich
nicht
der
Preis
sein.
If
you
want
to
sell
your
services,
I'm
not
willing
to
be
the
price.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
Sie
lieber
nicht
geheilt
sehen.
I
don't
think
I
want
you
cured
after
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
kein
Wort
mehr
darüber
hören.
Then
let's
not
hear
any
more
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
getötet
werden
muss,
dann
möchte
ich
es
selbst
machen.
If
this
has
to
be
done,
I'm
gonna
do
it
painlessly
with
a
drug.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
möchte
ich
Sie
und
ihn
in
meinem
Quartier
sprechen.
Then
I
want
to
meet
you
and
him
in
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
dann
möchte
ich
auch
die
Hälfte
davon.
All
right,
then,
you
can
damn
well
give
me
half
of
it!
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
Sie
auch
fragen:
What
do
you
say,
my
dear?
OpenSubtitles v2018