Übersetzung für "Danke für eure aufmerksamkeit" in Englisch

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit.
I thank you all, for your concern.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Euch für Eure Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
CCAligned v1

Danke für eure Aufmerksamkeit und bitte denkt daran das Mundpipettieren gefährlich ist!
Thanks for watching and please remember the dangers, of mouth pipetting!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Aufmerksamkeit und vergesst nicht das Thermometer sorgfältig zu benutzen!
Thanks for watching and remember handle your thermometer with care!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Aufmerksamkeit und denkt daran nicht die blauen Zellen zu zählen!
Thanks for watching and remember not to count the blue cells!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Aufmerksamkeit und denkt daran eure Zellen mit frischem Medium zu kultivieren!
Thanks for watching and remember to keep your media fresh!
ParaCrawl v7.1

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit und dafür, dass ihr heute zusammen hier seid.
Thank you for your attention to my experienc and thank you for attending today's conference.
ParaCrawl v7.1

Ich danke für eure Aufmerksamkeit.
Thank you for your attention.
ParaCrawl v7.1

Ich danke für eure Aufmerksamkeit und rufe den Segen Gottes auf unsere Schritte auf dem Weg zur vollen Einheit herab.
I am grateful for your attention and I invoke God’s blessings upon our steps towards full unity!
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Aufmerksamkeit und habt einen schönen Sonntag! Und immer brav auf Twitter followen damit ihr up-to-date bleibt !
Thanks for your time and have a nice sunday ! And of course be sure to follow us on Twitter to stay updated !
CCAligned v1

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit, und ich danke hier den Mitgliedern des Radios für die Freundlichkeit, mir das Mikrophon zu überlassen.
Thank you for listening, and thank you to the staff of the radio station for their kindness in inviting me to speak on air.
ParaCrawl v7.1

Danke für eure Aufmerksamkeit, und denkt immer daran beim Abmessen von Volumen genau und präzise zu sein.
Thanks for watching and remember to always use accuracy and precision when measuring volumes.
ParaCrawl v7.1

Monjoronson: Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit, ich freue mich an euren Anfragen, weil es dieses ist, wenn ich mit den Seelen meiner Brüder und Schwestern in Verbindung komme.
Monjoronson: I thank you for your attention, I delight in your inquiries for this is when I get to interface with the souls of my brothers and sisters.
ParaCrawl v7.1

Ich danke euch für eure heutige Aufmerksamkeit, für eure Fragen und für eure Anwesenheit, die wesentlich mehr als eure bloße physische Anwesenheit ist.
I thank you for your attention today, for your questions and for your presence, which is far more than just your physical presence.
ParaCrawl v7.1

Für momentan waren das auch schon wieder die News. Danke für Eure Aufmerksamkeit und danke für Euer Gebet, wovon wir nie genug bekommen können!
Thank you for listening, and thank you for your prayers; we can never get enough of those!
ParaCrawl v7.1

Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit. Ich verspreche, für euch zu beten, und bitte euch, auch für mich zu beten. Ich hoffe, viele von euch im kommenden August beim Weltjugendtag in Madrid zu sehen.
Dear friends, I thank you for your attention, I promise to pray for you, and I ask you to pray for me. I hope to see many of you next August, at the World Youth Day in Madrid.
ParaCrawl v7.1

Wir danken euch aufrichtig für eure Aufmerksamkeit und Hilfe.
We sincerely thank you for your attention and help.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit und wir sehen uns in Sanktuario!
Thanks for your patience and we'll see you in Sanctuary!
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank für Eure Aufmerksamkeit und behaltet Jesus in Eurem Herz diese Weihnachten und an jedem Tag des neuen Jahres.
Thank you for listening, and keep Jesus in your heart this Christmas and every day of the year.
ParaCrawl v7.1

Wir danken für Eure Aufmerksamkeit und freuen uns, Euch im Spiel bei noch mehr Wettkämpfen zu sehen!
We thank you for have read this news and look forward meeting you in the game!
ParaCrawl v7.1