Übersetzung für "Danke für die ausführliche antwort" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
die
ausführliche
Antwort.
Thank
you
for
your
detailed
answer.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Rat
für
die
ausführliche
Antwort.
I
want
to
thank
the
Council
for
its
detailed
answer.
Europarl v8
Hallo
Thorsten,
danke
für
die
ausführliche
Antwort.
New
version
looks
good,
thank
you
for
the
quick
response.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
ich
danke
für
die
ausführliche
Antwort
und
habe
nur
eine
kurze
Frage.
Thank
you
for
your
comprehensive
reply,
Commissioner.
Europarl v8
Auch
ich
danke
dem
Ministerrat
für
die
ausführliche
Antwort,
möchte
aber
dennoch
um
eine
Konkretisierung
bitten.
I
too
wish
to
thank
the
Council
of
Ministers
for
its
comprehensive
answer,
but
I
should
nonetheless
like
the
Council
to
be
more
specific.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
Liikanen
für
die
ausführliche
Antwort:
Ich
stelle
fest,
dass
die
Kommission
sich
mit
der
Verkehrssicherheit
befasst,
obgleich
meiner
Ansicht
nach
Begriffe
wie
"fußgängerfreundliches
Auto
"
falsch
sind,
denn
wie
können
ein
oder
zwei
Tonnen
Stahl
freundlich
zu
einem
Menschen
sein,
wenn
sie
mit
einer
Geschwindigkeit
von
zig
oder
Hunderten
Kilometern
pro
Stunde
auf
ihn
prallen.
I
see
that
the
Commission
is
devoting
thought
to
traffic
safety,
even
though
in
my
opinion
a
phrase
such
as
"pedestrian-friendly
car"
is
wrong,
since
there
can
be
no
such
thing
as
a
one
thousand
or
two
thousand
kilogram
steel
object
which
would
be
friendly
to
a
person
when
it
hits
that
person
at
a
speed
of
several
tens
or
even
hundreds
of
kilometres
an
hour.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
herzlichen
Dank
für
die
ausführliche
Antwort,
die
Sie
nicht
nur,
was
die
Zahlen
anbelangt,
gegeben
haben,
sondern
mit
der
Sie
eine
mögliche
Zusatzfrage
bereits
vorweggenommen
haben,
nämlich
die
Frage,
wie
es
mit
den
derzeitigen
Auswahlverfahren
steht
und
wie
es
hier
weitergehen
wird.
Not
only
did
you
give
the
figures
I
asked
for,
you
also
anticipated
a
possible
supplementary
question,
namely
what
the
situation
is
with
the
current
selection
procedures
and
how
they
will
proceed.
Europarl v8
Nochmals
vielen
Dank
für
die
ausführliche
Antwort
(Ich
stimme
in
toto,
einschließlich
wie
die
Zwangsvorstellung
sexophobic)
und
kann
Gott
Sie
segnen
und
halten.
Thanks
again
for
the
full
answer
(I
agree
in
toto,
including
as
said
obsession
sexophobic)
and
may
God
bless
you
and
keep
it.
CCAligned v1