Übersetzung für "Dank geht an" in Englisch
Der
zweite
Dank
geht
an
die
beteiligten
Institutionen.
Secondly,
I
would
like
to
thank
the
institutions
involved.
Europarl v8
Mein
Dank
geht
auch
an
alle
Funktionäre,
die
uns
unterstützt
haben.
My
thanks
also
go
to
all
the
officials
who
were
of
assistance
to
us.
Europarl v8
Mein
Dank
geht
noch
einmal
an
unseren
Koordinator
und
Kollegen
Herrn
Grosch.
Thanks
once
again
to
our
Coordinator
and
fellow
Member,
Mr
Grosch.
Europarl v8
Mein
Dank
geht
an
die
irische
Ratspräsidentschaft
für
ihre
konstruktive
Verhandlungsweise.
I
would
thank
the
Irish
Presidency
for
its
constructive
way
of
negotiating.
Europarl v8
Mein
aufrichtiger
Dank
geht
an
den
Berichterstatter
für
seine
Offenheit
und
stetige
Mitarbeit.
I
would
like
to
express
a
heartfelt
'thank
you'
to
the
rapporteur
for
his
openness
and
constant
collaboration.
Europarl v8
Mein
Dank
geht
an
diejenigen,
die
heute
hinter
Herrn
Frattini
sitzen.
My
thanks
go
to
those
who
are
seated
behind
Mr Frattini
today.
Europarl v8
Mein
herzlicher
Dank
geht
auch
an
Jean-Claude
Juncker
für
seine
freundlichen
Worte
.
Let
me
also
warmly
thank
Jean-Claude
Juncker
for
having
been
so
kind
in
his
speech
.
For
all
reasons
I
am
very
touched
.
ECB v1
Tja,
der
Dank
geht
nicht
an
dich.
Well,
it's
no
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Dank
geht
nicht
an
dich,
wie
ich
hörte.
No
thanks
to
you,
I
hear.
OpenSubtitles v2018
Unser
Dank
geht
an
unsere
KorrespondentINNen:
We
wish
to
thank
our
contributors:
EUbookshop v2
Ein
grosser
Dank
geht
auch
an
Christine
Gerstberger
für
ihre
nützlichen
Kommentare.
Many
thanks
to
Christine
Gerstberger
for
her
useful
comments.
EUbookshop v2
Ein
grosser
Dank
geht
auch
an
Piotr
Papieski
für
seine
nützlichen
Kommentare.
Many
thanks
to
Piotr
Papieski
from
DG
Competition
for
his
useful
comments
and
co-operation.
EUbookshop v2
Mein
Dank
geht
an
den
Vorsitzenden
Collins
für
seine
wirklich
liebenswürdigen
Worte.
None
of
Parliament's
main
demands
was
met
by
that
proposal.
EUbookshop v2
Mein
kompletter
Dank
geht
an
eine
ganz,
ganz
besondere
weiße
Lady.
All
thanks
to
one
very,
very
special
white
lady.
OpenSubtitles v2018
Und
aller
Dank
geht
an
Dich,
Lily.
And
it's
all
thanks
to
you,
Lily.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderer
Dank
geht
an
unseren
Partner
Panasonic
fÃ1?4r
die
gute
Zusammenarbeit.
A
special
thanks
goes
to
our
partner
Panasonic!
ParaCrawl v7.1
Dank
geht
an
die
Schlossbauhütte
Berlin.
Contemporary
Fine
Arts
would
like
to
thank
the
Schlossbauhütte
Berlin
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
an
all
diese
wundervollen
und
hart
arbeitenden
Leute.
Our
thanks
to
all
these
wonderful
hard-working
folks!
ParaCrawl v7.1
Dank
geht
an
Jörn
für
die
technische
Unterstützung.
Many
thanks
to
Jörn
for
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Dank
geht
an
Caseking
für
die
Bereitstellung
des
Testsamples.
A
big
thanks
goes
to
Caseking
for
sending
the
sample
for
review.
CCAligned v1
Der
Dank
hierfür
geht
an
unser
Volunteer
Developer-Team.
Thanks
go
to
the
Volunteer
Developer
team
for
this
fix!
ParaCrawl v7.1
Unser
Dank
geht
auch
an
alle
Künstler
und
privaten
Leihgeber:
Our
thanks
also
go
to
all
the
artists
and
private
lenders:
CCAligned v1
Ein
besonderer
Dank
geht
an
unsere
Kooperationsunternehmen
auf
Lanzarote:
Special
thanks
go
to
our
cooperation
companies
on
Lanzarote:
CCAligned v1
Vielen
Dank
geht
hiermit
an
Paul
und
Marcus
von
dem
Coloradio!
Thanks
a
lot
to
Paul
and
Marcus
from
the
Coloradio!
CCAligned v1
Ein
besonderer
Dank
geht
auch
an
Charlotte
Brown
(Illinois
Wesleyan)
Special
thanks
to
Charlotte
Brown
(Illinois
Wesleyan)
CCAligned v1
Mein
Dank
geht
an
den
Navigateintosuccess-blog
für
diese
Information.
My
thanks
go
to
Navigateintosuccess-blog
for
sharing
this
information.
CCAligned v1
Ein
ganz
herzlicher
Dank
geht
an
unsere
Spender,
Unterstützer
und
alle
Helfer.
A
very
big
“Thank
you”
goes
to
all
our
supporters
and
donors.
CCAligned v1
Unser
Dank
geht
auch
an
folgende
Personen:
Thank
you
to
the
following
individuals:
CCAligned v1