Übersetzung für "Dank dieser erfahrung" in Englisch

Dank dieser langzeitigen Erfahrung können wir bestmöglich auf unsere Expertise zurückgreifen.
Thanks to this long-term experience, we can draw on our expertise in the best possible way.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung wirst du deine Träume und Visionen bewusst erleben können.
With it, you will be able to consciously experience all your dreams and visions.”
ParaCrawl v7.1

Dank dieser langjährigen Erfahrung können unsere Richter Produkte aus der ganzen Welt beurteilen.
Thanks to this long lasting experience, our judges are able to evaluate products coming from all over the world.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung erhielten sie Einblick in eines der wichtigsten wirtschaftlichen Eckpfeiler des Kantons.
Thanks to this experience, they were also able to discover from the inside one of the economic pillars of the Canton.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung und Spezialisierung können wir ein Produkt liefern mit eine aussergewöhnliche Preis/Qualität-Verhältnis.
Thanks to this experience and specialization we can furnish a product with an exceptional price/quality relation.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung wird er nach seiner Rückkehr im Exportbüro von Ercole Marelli angestellt.
Thanks to this experience, upon returning to Italy he was hired at the export office of the Ercole Marelli.
ParaCrawl v7.1

Aber ich glaube, dass ich dank dieser Erfahrung ein besseres Verständnis für Männer habe und für das, was sie durchmachen müssen, und seitdem komme ich viel besser mit Männern klar.
But that experience, I think, gave me a new appreciation for men and what they might walk through, and I've gotten along with men a lot better since then.
TED2020 v1

Dank dieser langjährigen Erfahrung kombinieren Aigle Stiefel, Schuhe und Bekleidung Authentizität, Stil und Funktion und machen die Marke zu einem Experten im Bereich Schutz.
Armed with this heritage, Aigle boots, shoes and clothing combine authenticity, style and function.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung ist Belden in der Lage, kundenspezifische Lösungen auf der Grundlage unterschiedlicher Produkte anzubieten, die aktuellen Marktstandards entsprechen und erfolgreich modernste Technologien einsetzen.
Based on this experience, Belden is able to offer customized solutions, using a wide range of products designed to meet the latest market-standards and successfully applying leading edge technologies.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung und dem erworbenen Wissen in den genannten Bereichen werde ich sicher einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der jeweiligen Branchen von Arzinger leisten können.
I am sure that this experience and expertise in the mentioned industries will help me make a significant contribution to the development of these practices at Arzinger.
ParaCrawl v7.1

Kinsterna bietet sich als idealer „Reset“-Schalter für Gruppen von Geschäftsleuten an, die ihr Unternehmensbild dank dieser wunderschönen, natürlichen Erfahrung bereichern möchten.
The Kinsterna acts as a kind of “reset button” for business groups hoping to incorporate this kind of beautiful, natural experience in their personal and professional lives.
ParaCrawl v7.1

Aber dank dieser Erfahrung bin ich heute erfolgreich und kann Dir sagen, wie Du meine Anfängerfehler vermeiden kannst.
But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
ParaCrawl v7.1

Manchmal deshalb, dass ich mir dank dieser Erfahrung klar machte, wohin mein Weg führt, andere Male wieder deshalb, weil ich zum Schluss kam, dass hierdurch nicht mein Weg führt.
Sometimes, because thanks to this experience I figured out which way the path leads and the other time I have clarified where it doesn't.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung und Spezialisierung konnten Hightech-Einspritzmaschinen sowie deren Zubehör, Weichmacher, Turborührgeräte, Systeme für die Vorbereitung der Salzbrühe, usw. entwickelt werden.
The result of our experience and specialisation has been the production of high technology injectors with accessories such as tenderisers, turbo-agitators, and brine preparation systems to mention but a few.
ParaCrawl v7.1

Es ist dank dieser Erfahrung, die ich begriffen habe das, was der Mystizismus und der Weg der Leidenschaft, der wahren Leidenschaft und nicht nicht des Weges in Richtung des Kreuzes der Qual ist.
It is thanks to this experiment which I included/understood what is the mysticism and the way of passion, the true passion and not of the way towards the cross of the torment.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser langjährigen Erfahrung mit internationaler Tätigkeit vor Ort ist SFS intec bereit, die Bedürfnisse einer zunehmend globalen Wirtschaft zu erfüllen.
Thanks to these long years of experience in doing business internationally from localised operations, SFS intec is ready to fulfil the requirements of an increasingly global economy.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung können wir Ihnen dabei helfen, das erforderliche Level zu erreichen, um sich für den Studiengang Ihrer Wahl einzuschreiben und dort zu reüssieren.
With this experience, we will help you achieve the level needed to progress to, and succeed in your chosen degree.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser weitreichenden Erfahrung und umfassendem technischen Know-how garantiert Döllken optimale Qualität und Planungssicherheit – sei es für Standard- oder für hochspezialisierte Profile.
Wide-ranging experience and comprehensive technical know-how enables Döllken to guarantee optimum quality and planning certainty for standard or highly specialised extrusions.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser langjährigen Erfahrung und einem kompetenten internationalen Netzwerk hat sich CEPEX mit dem Ziel der internationalen Positionierung von tunesischen Produkten und Dienstleistungen als eine anerkannte Institution etabliert.
Thanks to many years of professional experience and a competent international network, CEPEX has established itself as a widely recognized institution aiming at the international placement of Tunisian products and services.Â
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung war ich dann bei meinem ersten Assessment-Center weniger nervös, da ich wusste, was auf mich zukommt.
Thanks to this experience, I was less nervous at my first Assessment Centre because I knew what to expect.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser langjährigen Erfahrung ist unser dynamisches Team in der Lage, Ihnen in allen Bereichen des Immobilienhandels ein komplettes und ganz spezifisch auf unsere Bergwelt adaptiertes Dienstleistungsangebot zur Verfügung zu stellen.
With the benefit of the experience, our dynamic team is able to offer you a full service in all the areas of mountain real estate.
CCAligned v1

Dank dieser Erfahrung nimmt die Europäische Union eine Sonderposition in einer Welt ein, in der so viele Mächte von einer wesentlich traditionelleren Auffassung der internationalen Beziehungen geprägt sind.
This experience gives the European Union a particular place in the world where so many powers still follow a more traditional conception of international relations.
CCAligned v1

Dank dieser Erfahrung haben wir uns ein tiefes Wissen über die tatsächlichen und praktischen Bedürfnisse eines industriellen Nischenmarktes und der Weiterentwicklung seiner Eigenheiten.
Thanks to that experience, we have acquired a deep knowledge of the real and practical needs of a niche industrial marketplace for businesses and we are committed to the enhancements of its peculiarities.
CCAligned v1

Dank dieser einzigartigen Erfahrung haben wir den Standard für Produktlebensdauer in ganz Europa eingeführt, und wir stellen die höchsten Qualitäts- und Service-Standards sicher, die uns zu einem Referenzzulieferer für alle großen Unternehmen in der europäischen Eisenbahnindustrie machen.
Thanks to this unique experience, we have established the product life standard throughout Europe, and assure the highest quality & service standards, making us a reference supplier for all the major companies in the European railway industry.
CCAligned v1

Dank dieser Erfahrung werde ich mir ein genaueres Bild davon machen können, was in der Welt vor sich geht und welchen Einfluss Unternehmer darauf nehmen können.
This experience will give me the chance to build a more complete picture of what's going on in the world and how entrepreneurs can make a difference.
ParaCrawl v7.1

Seit 1977 sind wir in Pferdefleisch spezialisiert, dank dieser Erfahrung entstanden zwei Bücher (der erste im Jahr 1983), um die organoleptischen Eigenschaften zu verbreiten.
Our speciality has been horsemeat since 1977. From our experience, we decided to publish two books (the first one in 1983) in order to spread the knowledge about its organoleptic characteristics.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung, hatte Prendocasa Immobiliare die Möglichkeit, mit anderen Immobilien-Profis verschiedener Nationalitäten zu interagieren und neue Kontakte mit ausländischen Partnern zu knüpfen, die erkannt haben, dass sich die Region Kalabrien ausgezeichnet für eine Investition eignet und die Stiefelspitze ein attraktiver Standort für den Kauf einer Immobilie ist.
Thanks to this experience, Prendocasa Immobiliare has had the opportunity to interact with other real estate professionals of different nationalities, making new partnerships with foreign partners who have understood that the territory of Calabria is excellent for investments and an attractive location for a second home.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, dass ich dank dieser Erfahrung religiöser und spiritueller bin, als ich es sonst wäre.
I think thanks to this experience I am much more religious and spiritual than I would be otherwise.
ParaCrawl v7.1

Dank dieser Erfahrung produzierten wir mehr als 150 digitale Textildrucker und konnten dadurch das Produkt verbessern und optimieren.
This experience brought us to produce over 150 printers and helped us refining and optimizing the product.
ParaCrawl v7.1