Übersetzung für "Dächer" in Englisch
Dächer
wurden
abgedeckt,
Tiere
gingen
verloren
und
Futtervorräte
wurden
zerstört.
Roofs
have
been
ripped
off,
animals
lost
and
feed
stores
destroyed.
Europarl v8
In
Kibera
decken
wir
jedes
Jahr
mehr
Dächer.
In
Kibera,
each
year
we
cover
more
roofs.
TED2013 v1.1
Die
Dächer
aller
Filialen
wurden
weiß
gestrichen.
They
painted
the
roofs
of
all
their
stores
white.
TED2020 v1
Grüne
Dächer
sind
Flächen
aus
Erde
und
echten
Pflanzen.
Green
roofs
are
soil
and
living
plants.
TED2020 v1
Rein
bildlich
gesehen
bilden
die
Dächer
den
sozialen
Medien
auch
Vorteile.
Metaphorically
as
well,
social
media
present
a
rooftop
vantage.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
die
Erde
auf
die
Dächer
hinaufgehoben.
We've
lifted
the
earth
up
onto
the
roofs.
TED2020 v1
Insgesamt
wurden
48.000
Häuser
beschädigt,
16.000
davon
verloren
ihre
Dächer.
A
total
of
48,000
homes
were
damaged,
16,000
of
them
lost
their
roofs.
Wikipedia v1.0
Die
Unterseite
der
Dächer
der
Türme
wurde
als
Kassettendecke
gestaltet.
The
underside
of
the
roofs
of
the
towers
was
designed
as
a
coffered
ceiling.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
hatten
die
buddhistischen
Tempel
der
Burjaten
gewölbte
Dächer.
In
the
first
half
of
the
19th
century,
Buryat
temples
had
many
domed
roofs.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
inklusive
der
Dächer
original
wiederhergestellt.
The
roofs
have
been
restored
with
exactness.
Wikipedia v1.0
Lange
Zeit
wurden
Dächer
im
alpinen
Klettern
fast
ausschließlich
in
technischer
Kletterei
überwunden.
For
a
long
time,
in
Alpine
climbing
roofs
were
almost
always
tacked
using
climbing
aids.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteige
wurden
erhöht,
die
Dächer
und
Lautsprecher
erneuert.
The
platforms
were
raised,
and
the
roofs
and
speakers
were
renewed.
Wikipedia v1.0
Der
Sturm
wehte
Dächer
weg
und
entwurzelte
viele
Bäume.
The
windstorm
blew
away
roofs
and
uprooted
many
trees.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dächer
bestehen
aus
Schindeln
oder
Ziegelstein.
The
roofs
are
made
by
shingle
or
tiles.
Wikipedia v1.0
Über
den
Bahnsteigen
wurden
1953
funktionale
Dächer
angebracht.
Functional
roofs
were
installed
over
the
platforms.
Wikipedia v1.0
Seitwärts
davon
unterschied
man
die
niedrigen
Dächer
und
die
verfallene
Umfassungsmauer
des
Wunderhofes.
On
one
side,
the
rotting
roofs
and
unpaved
enclosure
of
the
Cour
des
Miracles
could
be
descried.
Books v1
Erinnern
die
geneigten
Dächer
nicht
an
eine
Auffahrtsrampe?
Do
the
pitched
roofs
remind
you
of
highway
ramps?
TildeMODEL v2018
Sie
möchte
ans
Fenster,
um
ein
letztes
Mal
die
Dächer
zu
sehen.
She
asks
to
be
carried
to
the
window.
She
wants
to
look
upon
the
rooftops
one
last
time.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Dächer
in
San
Francisco.
There
are
a
lot
of
rooftops
in
San
Francisco.
OpenSubtitles v2018
Die
Hexe
fliegt
nicht
mehr
auf
ihrem
Besen
über
die
Dächer.
The
witch
no
longer
flies
away
on
her
broom
over
the
rooftops.
OpenSubtitles v2018