Übersetzung für "Cousin ersten grades" in Englisch

Semoun ist der Cousin ersten Grades von Patrick Bruel.
He shares custody with his ex-wife, Annie Florence Jeannesson, whom he divorced in 2002Semoun is the second cousin of singer and actor Patrick Bruel, the grandfather of Bruel being the brother of Semoun's grandmother.
Wikipedia v1.0
Er war Marias Cousin ersten Grades.
Who was in fact a first cousin of Maria's.
OpenSubtitles v2018
Samaniego ist ein Cousin ersten Grades von Roberto Durán.
Samaniego is a first cousin of Roberto Durán.
WikiMatrix v1
Sie war verheiratet mit meinem Cousin ersten Grades.
I can never figure that out. You see, she's married to my first cousin.
OpenSubtitles v2018
Später stellt sich heraus, dass er tatsächlich ein Cousin ersten Grades ist.
She later learned that he was actually a distant cousin.
WikiMatrix v1
Der britische König Georg V. war sein Cousin ersten Grades.
King George V was the first signatory.
WikiMatrix v1
Lesleys Vater ist Alans Cousin ersten Grades.
Lesley’s father is Alan’s first cousin.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?
What is a first cousin once removed?
ParaCrawl v7.1
Verbündete fand sie unter anderem bei dem Magdeburger Erzbischof Albrecht, ihrem Cousin ersten Grades.
She found an ally in her first cousin Albert, who was Archbishop of Magdeburg.
Wikipedia v1.0
Januar 1811 heiratete sie John C. Calhoun, einen Cousin ersten Grades ihres Vaters.
On January 8, 1811, she married John C. Calhoun, her first-cousin-once-removed (her father's first cousin).
Wikipedia v1.0
Er war mein Cousin ersten Grades, aber im Grunde zog ich ihn auf.
He was my first cousin, but I practically raised that boy.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich ist er nur ein Cousin ersten Grades, Aber nur um sicher zu sein...
He's probably a first cousin at least, but just to be sure...
OpenSubtitles v2018
Hazard war ein Cousin ersten Grades von George Hazard, einem früheren Vizegouverneur der Kolonie.
Hazard was a first cousin of George Hazard who was an earlier deputy governor of the colony.
WikiMatrix v1
Am 8. Januar 1811 heiratete sie John C. Calhoun, einen Cousin ersten Grades ihres Vaters.
On January 8, 1811, she married John C. Calhoun, her first-cousin-once-removed (her father's first cousin).
WikiMatrix v1
Also zurück zur ursprünglichen Frage, was ist ein Cousin ersten Grades einmal entfernt?
So back to the original question, what is a first cousin once removed?
ParaCrawl v7.1
Die Eltern der Geschwister waren Cousin und Cousine ersten Grades, also ebenfalls blutsverwandt.
The parents of the siblings were first cousins, and thus also blood relatives.
ParaCrawl v7.1
Der Planet ist wie Erde "älter, größer Cousin ersten Grades ", he said.
The planet is like Earth’s “older, bigger first cousin”, he said.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche versagte der Ehe ihre Gültigkeit, da Owain und Cristin Cousin und Cousine ersten Grades waren und das Kirchenrecht keine Verbindung so naher Verwandter erlaubte.
This marriage was not considered valid by the church as Cristin was Owain's first cousin, a degree of relationship which according to Canon law prohibited marriage.
Wikipedia v1.0
Seine Mutter war die Schwester von Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh und er ist somit ein Cousin ersten Grades von Charles, Prince of Wales und dessen Geschwistern.
Through his mother, he is the nephew of Prince Philip, Duke of Edinburgh and is first cousin to Charles, Prince of Wales.
Wikipedia v1.0
Während der Griechische Revolution von 1821 beteiligten sich 18 Freiheitskämpfer aus Livanates an den Kämpfen: Demetrios Angelis, Georgios Vergos, Anestis Georgios, Antonios Ioannis, Ioannis Karalymba, Kyriakos Katsaros, Lukas oder Pseftouras Konstas, Panagiotis oder Tsiotis Mitzios, Lukas Mitros, Angelis Michael oder Michalopoulos, Georgios Mougkos, Verousis Nikolaos (Cousin ersten Grades von Odysseas Androutsos) Giannakis Papatheodosios, Dimitrios Polymeropoulos, Niko Stampoulotas, Dimos Stergios, Makris Sterianos oder Stergios und Ioannis Tselikas.
Livanates was the place of origin of 18 revolutionary leaders of Greek Revolution of 1821: Dimitriso Angelis, Anestis Georgiou, Antonios Ioannou, Ioannis Karalimba, Kyriakos Katsaros, Loukas Konsta and Pseftoura, Michalis and Angelis Michalopoulos, Panagiotis Mitzios and Tsiotis, Georgios Mougkos, Veroussis Nikolaou (first cousin of Odysseas Androutsos), Dimitrios Polyberopoulos, Giannakis Papatheodosiou, Nikos Staboulota, Dimos Stergiou, Makris Stergiou and Steriano, Ioannis Tselikas and Georgios Vergos.
Wikipedia v1.0
Da seine Eltern Cousin und Cousine ersten Grades waren, wurde die Ehe von der Kirche nicht anerkannt und Dafydd galt als illegitim.
Since Owain and Cristin were first cousins, the marriage was not accepted by the church, which regarded Dafydd as illegitimate.
Wikipedia v1.0
Ihr Cousin ersten Grades wurde in Afghanistan getötet, und Rodgers älterer Bruder Ike starb bei einem Autounfall in Australien.
Their first cousin was killed in Afghanistan, and Rodger's older brother Ike died in a car crash in Australia.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deshalb entschieden, für die Sicherheit unseres Reiches, meinen Cousin ersten Grades, Karl Gustav, zu meinem Sohn zu ernennen.
I have therefore decided, for the security of our empire, to name my first cousin, Karl Gustav... my son.
OpenSubtitles v2018
Der derzeitige Heir Presumptive von Prinz Leka ist Skënder Zogu, sein Cousin ersten Grades und Nachkomme von König Zogus älterem Halbbruder.
The current heir presumptive to Prince Leka is Skënder Zogu, his 1st cousin once removed.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg des Vierbundes, beschlossen Frankreich und Spanien durch die Vermählung der Infantin Mariana mit ihrem Cousin ersten Grades, Louis XV von Frankreich zu versöhnen.
After the War of the Quadruple Alliance, France and Spain decided to reconcile by engaging the Infanta Mariana Victoria to her first cousin the young Louis XV of France.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

verwandte ersten grades cousin zweiten grades liquidität ersten grades ersten grades
am ersten grade Cousin ersten Grades Cousine ersten Grades
mord ersten grades Verbrennung ersten Grades