Übersetzung für "Controlling abteilung" in Englisch
Die
Abteilung
Controlling
ist
dem
Vizerektorat
für
Finanzen
zugeordnet.
The
Controlling
Department
is
assigned
to
the
Vice
Rectorate
for
Finances.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
gerade
ein
Praktikum
in
der
Controlling
Abteilung.
I
am
doing
an
internship
in
the
Controlling
department.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bin
ich
in
der
Abteilung
Controlling
und
Finanzleitung.
In
the
end
I
was
placed
in
the
controlling
section
and
financial
management
section.
ParaCrawl v7.1
Das
Akademische
Controlling
ist
eine
Abteilung
im
Bereich
Programm-
&
Qualitätsmanagement
(PQM).
Academic
Controlling
is
part
of
Program
&
Quality
Management
(PQM).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesen
Kontrollmaßnahmen
sind
die
Direktion
Planung
und
Controlling
sowie
die
Abteilung
Risikomanagement
und
die
Direktion
Interne
Revision
in
beratender
Funktion
für
die
jeweiligen
Geschäftsbereiche
und
das
Direktorium
tätig
und
unterbreiten
diesen
Vorschläge
hinsichtlich
bestimmter
Aspekte
der
Unternehmenskontrolle
,
die
die
Organisation
in
ihrer
Gesamtheit
betreffen
.
In
addition
to
these
controls
,
the
Directorate
Planning
and
Controlling
,
the
Risk
Management
Division
and
the
Directorate
Internal
Audit
advise
and
make
proposals
to
the
business
areas
and
to
the
Executive
Board
on
specific
control
issues
affecting
the
organisation
as
a
whole
.
The
members
of
the
Governing
Council
adhere
to
a
Code
of
Conduct
,
which
reflects
their
responsibility
to
safeguard
the
integrity
and
reputation
of
the
Eurosystem
and
to
maintain
the
effectiveness
of
its
operations
.
ECB v1
Zusätzlich
zu
diesen
Kontrollmaßnahmen
innerhalb
der
einzelnen
Organisationseinheiten
unterbreiten
die
Direktion
Planung
und
Controlling
sowie
die
Abteilung
Risikomanagement
und
die
Direktion
Interne
Revision
Vorschläge
hinsichtlich
jener
Aspekte
der
Unternehmenskontrolle
,
die
die
EZB
in
ihrer
Gesamtheit
betreffen
.
In
addition
to
the
controls
implemented
by
each
organisational
unit
,
the
Directorate
Planning
and
Controlling
,
the
Risk
Management
Division
and
the
Directorate
Internal
Audit
make
proposals
on
control
issues
affecting
the
ECB
as
a
whole
.
ECB v1
Zusätzlich
beraten
die
Direktion
Planung
und
Controlling
sowie
die
Abteilung
Risikomanagement
das
Direktorium
bei
bestimmten
Aspekten
der
Kontrolle
der
Gesamtbank
.
In
addition
,
the
ECB
's
Directorate
Planning
and
Controlling
and
the
Risk
Management
Division
advise
the
Executive
Board
on
specific
bank-wide
control
issues
.
ECB v1
Zusätzlich
zu
diesen
Kontrollmaßnahmen
sind
die
Direktion
Planung
und
Controlling
sowie
die
Abteilung
Risikomanagement
und
die
Direktion
Interne
Revision
in
beratender
Funktion
für
diejeweiligen
Geschäftsbereiche
und
das
Direktorium
tätig
und
unterbreiten
diesen
Vorschlägehinsichtlich
bestimmter
Aspekte
der
Unternehmenskontrolle,
die
die
Organisation
in
ihrer
Gesamtheit
betreffen.
In
addition
to
these
controls,
the
Directorate
Planning
and
Controlling,
the
Risk
Management
Division
andthe
Directorate
Internal
Audit
advise
and
make
proposals
to
the
business
areas
and
to
the
Executive
Board
on
specific
control
issues
affecting
the
organisation
as
a
whole.
EUbookshop v2
Das
Ziel
der
Abteilung
Controlling
ist
es,
ordentlich,
rechtzeitig,
unabhängig
und
objektiv
sicherzustellen,
dass
bei
allen
Transaktionen
die
Prinzipien
eines
gesunden
Finanzmanagements,
von
Transparenz,
Effizienz
und
Effektivität
eingehalten
werden.
The
Financial
Control
Department
aims
to
give
reasonable,
timely,
independent
and
objective
assurance
that
all
transactions
comply
with
the
principles
of
sound
financial
management,
transparency,
efficiency
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
auf
die
Abteilung
„Controlling“
fiel
mir
auch
ziemlich
leicht,
schließlich
war
ich
schon
zu
Schulzeiten
ein
„Zahlenmensch“.
The
decision
to
work
in
the
“Controlling”
department
was
also
fairly
easy
for
me;
after
all,
I
was
already
a
“numbers
person”
at
school.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Controlling
ist
ein
wichtiger
Teil
des
internen
Kontrollsystems
(IKS)
der
DenizBank
AG,
sie
arbeitet
eng
mit
dem
Risikomanagement,
der
Revision,
der
Rechtsabteilung
sowie
mit
dem
Compliance-
und
AML-
Verantwortlichen
zusammen.
The
Financial
Control
Department
is
an
important
part
of
DenizBank
AG's
internal
control
system
(ICS).
The
Department
cooperates
closely
with
Risk
Management,
Audit
and
Legal
departments,
as
well
as
with
the
Compliance
and
AML
Officer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Controlling
(Leiter
Hans-Henning
Voß)
ist
als
Zentralfunktion
für
beide
Institute
des
EOC
tätig.
The
Controlling
department
(headed
by
Hans-Henning
Voß)
provides
central
services
for
both
EOC
institutes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
Controlling
habe
ich
während
meiner
Ausbildungszeit
exemplarisch
einen
Businessplan
erstellt,
um
mich
mit
den
Kennzahlen
des
Bereichs
Controlling
vertraut
zu
machen.
During
my
apprenticeship
time
in
the
Controlling
department,
I
prepared
an
example
business
plan
to
familiarise
myself
with
the
key
figures
in
the
field
of
controlling.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gesonderten
Projekt
unter
Leitung
der
Abteilungen
für
Strategisches
Controlling
und
Informationsmanagement
(Abteilung
13)
sowie
für
Evaluationen
(Abteilung
14)
werden
die
Objekte
des
KDSF
durch
die
entsprechenden
Fachabteilungen
über
eine
Laufzeit
von
zwei
Jahren
sukzessive
umgesetzt.
In
a
separate
project
led
by
the
departments
for
Strategic
Controlling
and
Information
Management
(Department
13)
and
for
Evaluations
(Department
14),
the
objects
of
the
KDSF
will
be
successively
implemented
by
the
respective
administrative
departments
over
a
period
of
two
years.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Studium
hat
er
schon
als
Werkstudent
bei
der
Firma
Brose
in
der
Abteilung
„Controlling,
Entgelt
und
Systeme“
Erfahrung
sammeln
können.
He
had
been
a
working
student
before
at
Brose
in
Bamberg
at
the
department
for
controlling,
fees
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Abteilung
Controlling
bemüht
sicherzustellen,
dass
bei
den
Transaktionen
relevante
Gesetze
und
interne
Richtlinien
auf
der
Basis
angewandter
Kontrollen
eingehalten
werden,
wobei
ein
systematisches
und
diszipliniertes
Verfahren
verwendet
wird,
um
Risiken
zu
bewerten
und
die
Effektivität
von
Kontrollen
und
Governance-Prozessen
zu
verbessern.
Furthermore,
the
Financial
Control
Department
seeks
to
ensure
the
compliance
of
all
transactions
with
the
relevant
legislation,
internal
policies
and
applied
controls
through
the
use
of
a
systematic
and
disciplined
approach
to
the
evaluation
of
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Controlling
setzt
sich
aus
den
Teams
Controlling,
Institutional
Research
(Akademisches
Controlling)
und
CCSAP
zusammen.
The
department
Controlling
consists
out
of
the
three
teams
Controlling,
Institutional
Research
(academic
controlling)
and
CCSAP.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmung
entstand
aus
einer
Forschungskooperation
des
Lehrstuhls
für
Controlling
mit
der
Abteilung
Kognitive
Neurologie
der
Universität
Tübingen.
The
enterprise
originated
from
a
research
cooperation
of
the
Chair
of
Management
Accounting
and
Control
with
the
Department
of
Cognitive
Neurology
of
the
University
of
TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1
Die
vorherigen
drei
Ausgaben
waren
von
Seiten
der
AAU
auf
die
Abteilung
Controlling
und
Strategische
Unternehmensführung
konzentriert
(einmal
mit
Beteiligung
von
Vertretern
des
Instituts
für
Vernetzte
und
Eingebettete
Systeme).
The
previous
three
iterations
of
the
workshop
focused
on
the
Department
of
Controlling
and
Strategic
Management,
in
terms
of
AAU
participation
(including,
on
one
occasion,
representatives
of
the
Department
of
Networked
and
Embedded
Systems).
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Projekt
befindet
sich
in
â
€
~Staffordâ
€
™,
die
Liste
der
Projektnummer,
die
Controlling-Abteilung
Nummer,
und
die
Abteilung
ManagerA
€
™
s
Nachname,
Adresse
und
Geburtsdatum.
For
every
project
located
in
‘Stafford’,
list
the
Project
number,
the
controlling
department
number,
And
the
department
manager’s
last
name,
address,
And
birthdate.
ParaCrawl v7.1