Übersetzung für "Computergestütztes design" in Englisch
Wir
haben
durch
computergestütztes
Design
enormen
Wohlstand
geschaffen.
We've
used
tools
of
computational
creation
to
unlock
immense
wealth.
TED2020 v1
Die
Modularität
dieser
spezifischen
Wertschöpfungskette
liegt
in
der
Kodifizierung
und
Standardisierung
der
wichtigsten
Betriebsprozesse
wie
computergestütztes
Design,
Produktionsplanung,
Bestand
und
logistische
Steuerung.
The
modularity
of
this
specific
value
chain
lies
in
the
codification
and
standardisation
of
key
business
processes
like
computer-aided
design,
production
planning
and
inventory
and
logistic
control.
TildeMODEL v2018
Dank
des
Projekts
Footwear
des
Programms
RTT
(Interregionaler
Technologietransfer)
revolutioniert
nun
computergestütztes
Design
ein
kritisches
Stadium
in
der
Schuhproduktion
die
Fertigung
von
Leisten.
Now,
thanks
to
the
Interregional
Technology
Transfer
(RTT)
programme's
Footwear
project,
computer-aided
design
is
revolutionising
a
critical
stage
in
the
production
of
shoes
-
the
making
of
lasts.
EUbookshop v2
Die
erforderlichen
Kurse
können
Einführung
in
Programmierung
und
Problemlösung,
computergestütztes
Design,
Mathematik
für
Ingenieure
und
Prinzipien
der
Robotik
beinhalten
oder
ähnlich
sein.
The
required
courses
may
include
or
be
similar
to
introduction
to
programming
and
problem-solving,
computer-aided
design,
mathematics
for
engineers
and
principles
of
robotics.
ParaCrawl v7.1
Als
Fertigungs-
und
Maschinenbauingenieur
beherrschen
Sie
moderne
Technologien
und
Fähigkeiten
wie
Robotik,
computergestütztes
Design
und
Simulation.
As
a
manufacturing
and
Mechanical
Engineer,
you'll
master
modern
technologies
and
skills
such
as
robotics,
computer-aided
design,
and
simulation.
ParaCrawl v7.1
Computergestütztes
Design,
hoch
widerstandsfähige
Materialien
und
Strukturen,
die
unter
Extrembedingungen
dauergetestet
wurden,
tragen
zur
verbesserten
Zuverlässigkeit
und
einer
längeren
Lebensdauer
bei.
Computer-aided
design,
highly
durable
materials
and
structures
which
are
endurance-tested
under
extreme
conditions
contribute
to
improved
reliability
and
extended
service
life.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Absolventen
sind
hochgradig
erwerbbar
mit
einer
breiten
Palette
von
Karrieremöglichkeiten,
einschließlich
Design,
computergestütztes
Design
(CAD),
Schnittmuster,
technisches
Management,
Einzelhandelsmanagement,
Marketing,
Einkauf,
Styling,
PR
und
Visual
Merchandising.
Our
graduates
are
highly
employable
with
a
wide
range
of
career
options
including
design,
computer-aided
design
(CAD),
pattern
cutting,
technical
management,
retail
management,
marketing,
buying,
styling,
PR
and
visual
merchandising.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Programmen
im
Bereich
Modedesign
gehören
intensive
Schulungen
in
den
Bereichen
Modeillustration,
Musterherstellung,
technische
Skizzen,
Kleidungskonstruktion,
computergestütztes
Design
und
die
neueste
in
der
Branche
verwendete
Software.
Programs
in
Fashion
Design
include
intensive
training
in
fashion
illustration,
patternmaking,
technical
sketching,
garment
construction,
computer-aided
design,
and
the
latest
software
used
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Jahr
des
BEng-Studiums
zielt
darauf
ab,
eine
solide
Grundlage
in
der
Theorie
und
Praxis
des
Maschinenbaus
zu
schaffen
und
es
den
Studenten
zu
ermöglichen,
wichtige
technische
Fähigkeiten
wie
computergestütztes
Design
und
Werkstatt-Fähigkeiten
zu
verfeinern.
The
first
year
of
the
BEng
degree
aims
to
provide
a
solid
foundation
in
mechanical
engineering
theory
and
practice,
enabling
students
to
refine
important
technical
skills,
such
as
computer-aided
design
and
workshop
skills.
ParaCrawl v7.1
Technisch
gesprochen
handelt
es
sich
um
eine
Methode,
die
computergestütztes
Design
(CAD),
computergestützte
Fertigung
(CAM),
computergesteuerte
numerische
Steuerung
(CNC)
und
andere
fortschrittliche
Technologien
integriert,
um
das
3D-Modell
eines
Computers
zu
erstellen
Stück
Material
in
einem
CNC-Bearbeitungszentrum.
Technically
speaking,
it’s
a
kind
of
method
that
integrated
computer-aided
design
(CAD),
computer-aided
manufacturing
(CAM),
computer
numerical
control
(CNC)
and
other
advanced
technologies
to
machine
the
3D
model
formed
on
a
computer
by
excavating
from
a
single
piece
of
material
at
a
CNC
machining
center.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
computergestütztes
Design
und
Modellierung,
wobei
modernste
Software
verwendet
wird,
und
konzentriert
sich
auf
Dynamik,
Herstellungsprozesse
und
Materialien,
was
zu
hochqualifizierten
Absolventen
führt.
It
includes
Computer
Aided
Design
and
modeling,
with
the
use
of
cutting-edge
software,
and
focuses
on
dynamics,
manufacturing
processes
and
materials,
leading
to
highly
skilled
graduates.
ParaCrawl v7.1
Computergestütztes
Design,
hochgradig
widerstandsfähige
Materialien
und
Strukturen,
die
unter
Extrembedingungen
dauergetestet
wurden,
tragen
zur
verbesserten
Zuverlässigkeit
und
einer
längeren
Lebensdauer
bei.
Computer-aided
design,
highly
durable
materials
and
structures
which
are
endurance-tested
under
extreme
conditions
contribute
to
improved
reliability
and
extended
service
life.
ParaCrawl v7.1
Als
Ingenieur
arbeitete
Srini
in
den
Bereichen
Gerätedesign
und
-technologie,
computergestütztes
Design
und
entwickelte
fortschrittlichste
Technologien
und
numerische
Modelle,
die
in
multiplen
Technologieknoten
zum
Einsatz
kommen.
As
an
engineer,
Srini
worked
in
device
design
and
technology
computer
aided
design,
and
developed
state
of
the
art
technologies
&
numerical
models
used
in
multiple
technology
nodes.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplätze
werden
von
großen
internationalen
Computerunternehmen,
hervorragenden
ungarischen
Firmen,
Banken,
großen
Unternehmen,
staatlichen
Institutionen,
Softwareentwicklungsunternehmen,
Forschungsinstituten
und
Universitäten
angeboten,
wo
sie
möglicherweise
mit
der
Vorbereitung
integrierter
Datenverarbeitungssysteme,
elektronischer
Handelstransaktionen
und
elektronischer
Geldtransfers
befasst
sind,
Lösung
von
Telekommunikationsproblemen
(Netzwerke,
Programmierung
von
Mobiltelefonen),
Bilderkennung,
computergestütztes
Design,
Bildverarbeitung
oder
Vorbereitung
von
Multimedia-Anwendungen.
Jobs
are
offered
by
large
international
computer
companies,
outstanding
Hungarian
firms,
banks,
large
enterprises,
state
institutions,
software
development
companies,
research
institutes
and
universities
where
they
may
be
engaged
in
the
preparation
of
integrated
data
processing
systems,
electronic
trade
transactions
and
electronic
money
transfers,
solving
telecommunication
problems
(networks,
programming
mobile
phones),
performing
image
recognition,
computer-aided
design,
image
processing
or
preparing
multimedia
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Geographischen
Informationssystemen
(GIS)
zur
kontextuellen
Analyse
und
Bewertung
sowie
computergestütztes
Design
zur
Visualisierung
wird
betont
und
gelehrt.
The
use
of
Geographic
Information
Systems
(GIS)
for
contextual
analysis
and
evaluation
and
computer-aided
design
for
visualization
is
emphasized
and
taught.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ersten
Jahres
werden
Sie
zusätzlich
zu
Grundlagenkursen
in
Mathematik,
Chemie
und
Physik
das
Labor
für
Einführung
in
Ingenieurwesen,
computergestütztes
Design
und
Maschinenbau
erforschen.
In
your
first
year,
you
will
take
Introduction
to
Engineering,
Computer-aided
Design,
Computer-aided
Engineering,
and
the
Renewable
Energy
Engineering
Explorations
Lab
as
well
as
foundation
courses
in
math,
chemistry,
and
physics.
ParaCrawl v7.1
Computergestütztes
robustes
Design
basierend
auf
Finite
Elemente
(FE)
Simulation,
basierend
auf
absgestimmten
Versuchspläne,
und
Modellbildung
zur
bestmöglichen
Analyse
und
Beschreibung
von
Design-Paramaterräume
sowie
Simulationsresultaten
gehören
daher
zu
den
besonders
herausfordernden
Themen
für
Forschung
und
Entwicklung
mit
großer
Relevanz
für
die
Industrie.
Computer-aided
robust
design,
employing
Finite
Element
Method
(FEM)
simulations,
based
on
specifically
developed
DoEs,
and
model-building,
targeted
at
an
optimal
analysis
and
description
of
design-parameterspaces
and
simulation
results,
are
thus
main
focus
areas
for
research
and
development
with,
at
the
same
time,
high
relevance
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
hat
der
Choreograf
William
Forsythe
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Advanced
Computing
Center
for
the
Arts
and
Design
an
der
Ohio
State
University
eine
neue
Herangehensweise
für
die
Erstellung
von
Partituren
entwickelt,
die
computergestütztes
Design
verwendet.
Several
years
ago,
choreographer
William
Forsythe
in
collaboration
with
the
Advanced
Computing
Center
for
the
Arts
and
Design
at
The
Ohio
State
University,
developed
a
new
approach
for
the
creation
of
scores
using
computer-aided
design.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Einrichtungen
gehören
Computer-Engineering-Stationen
mit
professioneller
Software
für
computergestütztes
Design
(CAD),
computergestütztes
Engineering
und
Analyse
(CAE)
und
computergestützte
Fertigung
(CAM).
Facilities
include
engineering
computer
stations
with
professional
engineering
software
for
computeraided
design
(CAD),
computer-aided
engineering
and
analysis
(CAE),
and
computeraided
manufacturing
(CAM).
ParaCrawl v7.1
Technisch
gesehen
handelt
es
sich
um
eine
Art
von
Verfahren,
das
computergestütztes
Design
(CAD),
computergestützte
Fertigung
(CAM),
computergestützte
numerische
Steuerung
(CNC)
und
andere
fortgeschrittene...
Technically
speaking,
it’s
a
kind
of
method
that
integrated
computer-aided
design
(CAD),
computer-aided
manufacturing
(CAM),
computer
numerical
control
(CNC)
and
other
advanced...
ParaCrawl v7.1
Rock
Print
nutzt
diese
Eigenschaften
in
einem
kongruenten
Konstruktionssystem,
das:
1)
computergestütztes
Design
einsetzt
und
mittels
robotergestützter
Fabrikationstechnologie
realisiert
wird,
2)
unter
Verwendung
von
Schüttgut
minderer
Qualität
wie
Schotter
hochdifferenzierte
und
tragfähige
Konstruktionen
in
architektonischem
Maßstab
hervorbringen
kann
und
3)
zur
Gänze
rückbaubar
ist.
Rock
Print
exploits
this
characteristic
with
a
congruent
construction
system
that:
1)
is
informed
by
a
computational
design
and
realised
with
robotic
fabrication
machinery,
2)
can
be
constructed
into
highly
differentiated
and
load-bearing
structures
at
an
architectural
scale
using
low-grade
bulk
material,
such
as
gravel,
and
3)
is
fully
reversible.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
über
Kenntnisse
in
Business
und
Management
in
Bezug
auf
die
Modewelt
verfügen
und
sich
mit
Marketing,
Wirtschaft
und
Management
Finanzen
beschäftigen,
zusammen
mit
einer
breiten
Palette
an
technischen
und
praktischen
Fähigkeiten,
einschließlich
Schnittmuster,
Bekleidungskonstruktion
und
computergestütztes
Design.
You'll
be
equipped
with
knowledge
of
business
and
management
in
relation
to
the
fashion
world,
exploring
marketing,
economics
and
managerial
finance,
together
with
a
wide
range
of
technical
and
practical
skills,
including
pattern
cutting,
garment
construction
and
computer-aided
design.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
ersten
Jahr
werden
Sie
Einführung
in
Engineering,
computergestütztes
Design,
computergestütztes
Engineering
und
das
Explorationslabor
für
erneuerbare
Energien
sowie
Grundlagenkurse
in
Mathematik,
Chemie
und
Physik.
In
your
first
year,
you
will
take
Introduction
to
Engineering,
Computer-aided
Design,
Computer-aided
Engineering,
and
the
Renewable
Energy
Engineering
Explorations
Lab
as
well
as
foundation
courses
in
math,
chemistry,
and
physics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ersten
Robotikwelle
etwa
gingen
in
Ländern
wie
Deutschland
und
Schweden
durch
Einführung
von
CAD-Robotern
(CAD
=
computergestütztes
Design)
Arbeitsplätze
im
Automobilsektor
verloren.
Aber
es
wurden
zugleich
andere
Arbeitsplätze
aus
Asien
zurückgeholt,
und
es
entstanden
sogar
neue
nachgelagerte
Arbeitsplätze
im
Bereich
der
Elektronik.
For
example,
in
the
first
wave
of
robotics,
countries
such
as
Germany
and
Sweden
displaced
auto-sector
jobs
by
adopting
CAD
(computer-aided
design)
robots;
but
they
simultaneously
brought
other
jobs
back
from
Asia,
and
even
created
new
downstream
jobs
in
electronics.
News-Commentary v14
Ein
Projekt
zielt
z.B.
auf
die
Einrichtung
eines
Technologietransferzentrums
für
computergestütztes
Design
an
der
Technischen
Hochschule
in
ClujNapoca,
wo
kurze
Studiengänge
für
Ingenieure
und
Studenten
dieses
Fachgebiets
eingerichtet
werden
sollen.
Ferner
zielt
es
auf
die
Einrichtung
einer
Informationsstelle,
die
mit
Europäischen
Netzwerken
verbunden
ist
sowie
auf
die
Verbesserung
der
Ausstattung
der
Bibliothek.
For
example,
one
project
aims
at
the
creation
of
a
Technology
Transfer
Centre
in
computer
aided
design
at
the
Technical
University
of
ClujNapoca
providing
education
in
the
form
of
short
courses
for
engineers
and
undergraduate
engineering
students,
and
at
the
installation
of
an
Information
Point
connected
to
European
networks
as
well
as
upgrading
of
the
library.
EUbookshop v2
Computergestütztes
Wirkstoff-Design
und
Hochdurchsatz-Screening
sind
unverzichtbar
in
der
modernen
Wirkstoff-Forschung.
Auf
der
analytica
in
München
werden
automatisierte
Verfahren
und
ultraschnelle
Hochdurchsatzmethoden
vorgestellt,
die
die
Entwicklungszeiten
minimieren
und
die
Effizienz
steigern,
denn
die
Entwicklung
neuer
Medikamente
ist
von
der
Drug
Discovery
bis
zur
Zulassung
ein
sehr
langwieriger
und
kostenintensiver
Prozess.
Computer-based
active-substance
design
and
high-throughput
screening
are
indispensable
in
modern
active-substance
research.
From
drug
discovery
to
drug
approval,
developing
new
medications
is
a
very
tedious
and
costly
process.
Automated
techniques
and
ultra-fast
high-throughput
methods
are
needed
to
minimize
development
times
and
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1