Übersetzung für "Cis-konfiguration" in Englisch
Bei
cyclischen
Alkenen
wird
dabei
ausschließlich
die
cis-Konfiguration
erhalten.
In
the
case
of
cyclic
alkenes,
exclusively
the
cis
configuration
is
obtained.
EuroPat v2
Bevorzugt
weisen
in
den
Cycloalkapolyenen
der
Formel
II
alle
Doppelbindungen
cis-Konfiguration
auf.
It
is
preferred
that
all
double
bonds
in
the
cycloalkapolyenes
of
the
formula
II
have
a
cis
configuration.
EuroPat v2
In
der
CIS-Konfiguration
legen
Sie
Ihr
Firmenlogo
fest
(Bilddatei)
In
the
CIS
configuration
you
determine
your
company
logo
(image
file)
ParaCrawl v7.1
In
der
cis-Konfiguration
treten
zwei
Mutationen
in
ein
und
derselben
Genkopie
auf.
In
the
cis
configuration
two
mutations
occur
in
one
and
the
same
genetic
copy.
ParaCrawl v7.1
Die
Substituenten
an
dem
in
der
Formel
I
dargestellten
heterocyclischen
Ring
können
trans-
oder
cis-Konfiguration
haben.
The
substituents
on
the
heterocylic
ring
in
compounds
of
the
invention
can
have
the
trans
or
cis
configuration.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Formel
bedeutet
nicht
notwendigerweise,
dass
die
genannten
Verbindungen
in
der
cis-Konfiguration
vorliegen
müssen.
Formula
I
as
represented
above
does
not
necessarily
mean
that
the
compounds
described
above
must
be
in
the
cis-configuration.
EuroPat v2
Ungesättigte
Fettsäuren
tragen,meist
1
bis
4
Doppelbindungen,
die
vorwiegend
in
Cis-Konfiguration
vorliegen.
Unsaturated
fatty
acids
usually
have
1
to
4
double
bonds,
mainly
in
the
cis
configuration.
EuroPat v2
Auf
dieselbe
Weise
kann
das
Gemisch
lla-lld
(ex
2:1-Gemisch
von
IVa/IVb)
bei
niedrigen
Temperaturen
zum
Gemisch
la-If
dehydratisiert
werden,
also
zu
einem
Gemisch,
das
auch
noch
die
Isomeren
le
und
If
(cis-Konfiguration
der
DB
zwischen
C
i,
und
C
2,)
enthält.
In
the
same
manner
as
described
above,
the
previously
not
separated
mixture
of
IIa-IId
(as
obtained
from
the
2:1-mixture
of
IVa/IVb)
is
dehydrated
at
low
temperatures
to
give
the
mixture
Ia-If
thus
also
including
the
isomers
Ie
and
If
with
cis-configuration
of
the
double
bond
between
C1'
and
C2'.
EuroPat v2
Daraus
folgt,
dass
die
selektive
Hydrierung
einer
Verbindung
der
Formel
welche
zwei
Acetylen-Bindungen
enthält,
eine
Verbindung
mit
zwei
Doppelbindungen
liefert,
die
beide
die
cis-Konfiguration
aufweisen.
Therefore,
selective
hydrogenation
of
the
compound
of
formula
XI
containing
two
acetylene
linkages
produces
two
double
bonds
having
a
cis
configuration.
EuroPat v2
In
durch
das
Symbol
-(CH=CH)?
dargestellten
Vinylen-
bzw.
Buta-1,3-dienylenrest
liegt
die
Doppelbindung
bzw.
die
von
dem
mit
dem
Rest
alk
verbundenen
C-Atom
ausgehende
Doppelbindung
des
Butadienylenrestes
vorzugs-,
jedoch
nicht
notwendigerweise
in
cis-Konfiguration,
üblicherweise
mit
(Z)
bezeichnet,
vor,
wobei
die
andere
Doppelbindung
dann
vorzugs-,
jedoch
ebenfalls
nicht
notwendigerweise
trans-Konfiguration,
üblicherweise
mit
(E)
bezeichnet,
besitzt.
In
a
vinylene
or
buta-1,3-dienylene
radical
represented
by
the
symbol--(CH=CH)n,
the
double
bond
or
the
double
bond
of
the
butadienylene
radical
originating
from
the
carbon
atom
bonded
to
the
radical
alk
is
preferably,
but
not
necessarily,
in
the
cis-configuration,
usually
designated
(Z),
the
other
double
bond
then
preferably,
but
again
not
necessarily,
having
the
trans-configuration,
usually
designated
(E).
EuroPat v2
Wie
in
dem
Kompendium
Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie,
Band
4/1
c,
S.
20
beschrieben
wird,
haben
die
an
Ru/Al
2
O
3
erhaltenen
Hydrierprodukte
von
an
der
Doppelbindung
mehrfach
substituierten
ungesättigten
Cycloolefinen
bevorzugt
die
cis-Konfiguration,
wenn
die
Hydrierung
unter
bestimmten
Temperatur-
und
Druckbedingungen
erfolgt.
As
described
Houben-Weyl,
"Methoden
der
Organischen
Chemie",
Vol.
4/1c,
p.
20,
hydrogenation
products
obtained
on
Ru/Al2
O3
of
cycloolefins
multiply
substituted
on
the
double
bond
preferably
have
a
cis-configuration,
if
the
hydrogenation
is
carried
out
under
certain
temperature
and
pressure
conditions.
EuroPat v2
Aus
US-PS
4
497
960
sind
(R)-
und
(S)-Enantiomere,
in
welchen
ein
5
oder
6
gliedriger
Lactolring
in
cis-Konfiguration
an
einem
Bornanring
anelliert
ist,
sowie
deren
Anhydroverbindungen
bekannt,
die
als
acetalische
Schutzgruppen
und
als
Reagentien
zur
Razemattrennung
und
asymmetrischen
Induktion
eingesetzt
werden
können.
U.S.
Pat.
No.
4,497,960
discloses
(R)
and
(S)
enantiomers
in
which
a
5-
or
6-membered
lactol
ring
is
fused
in
cis
configuration
to
a
bornane
ring,
as
well
as
their
anhydro
compounds,
which
can
be
employed
as
acetal
protective
groups
and
as
reagents
for
racemate
resolution
and
asymmetric
induction.
EuroPat v2