Übersetzung für "Chemische grundlagen" in Englisch
Wir
untersuchen
die
chemische
Qualität
von
Wasser
(Grundwasser,
Oberflächenwasser,
Abwasser,
Trinkwasser)
sowie
chemische
Grundlagen
natürlicher
und
umweltverfahrenstechnischer
Prozesse
wie
beispielsweise
die
Aufbereitung
von
Trink-
und
Abwasser,
die
Sanierung
von
kontaminiertem
Grundwasser
oder
die
Kompostierung
von
Grünabfällen.
We
investigate
the
chemical
quality
of
water
(ground,
surface,
wastewater,
potable
water)
as
well
as
the
chemical
basics
of
natural
and
technical
processes
such
as
theÂ
Â
treatment
of
potable
and
wastewater,
remediation
of
contaminated
groundwater
or
composting
of
green
waste.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Vortragende
aus
deutschen
und
europäischen
Forschungsinstitutionen
stellen
biologische,
chemische
und
physikalische
Grundlagen
vor
und
diskutieren
aktuelle
Forschungsthemen,
zum
Beispiel
die
Entstehung
der
Alzheimer-Erkrankung.
Around
50
different
speakers
from
German
and
European
research
institutes
will
present
the
principles
of
biology,
chemistry
and
physics,
and
discuss
current
research
topics,
such
as
the
reasons
behind
the
development
of
Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
In
der
Berufsschule
finden
der
Fachunterricht
und
die
allgemeinbildenden
Fächer
statt:
Physik,
chemische
Grundlagen,
analytische
Methoden,
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz
gehören
ebenso
dazu
wie
grundlegende
Arbeitstechniken,
chemische
(stromlose)
und
physikalische
Veredlung,
elektrolytische
und
chemische
Veredlung,
Arbeitstechniken
spezieller
Fachrichtungen,
Fachrechnen
und
Fachzeichnen.
The
subjects
covered
include
physics,
chemical
principles,
analytical
methods,
workplace
safety
and
environmental
protection
as
well
as
basic
working
techniques,
chemical
(currentless)
and
physical
finishing,
electrolytic
and
chemical
finishing,
working
techniques
in
specialist
areas,
specialist
calculations
and
technical
drawing.
ParaCrawl v7.1
Features:
Jedes
der
aktuellen
Kapitel
über
Harze
beinhaltet
chemische
Grundlagen
und
neueste
Entwicklungen
im
Bereich
der
Additive,
Eigenschaften,
Härtung
und
Rezepturen.
Features:
Each
of
the
14
topical
resin
chapters
covers
basic
chemistry
and
recent
developments
in
additives,
properties,
curing,
and
formulations.
ParaCrawl v7.1
Technologies
bieten
chemische
grundlagen,
zusatz-und
hilfsstoffe
für
die
textilindustrie,
leder
malerei
papier
wartungs-und
anderen
metall-waschmittel
herzustellen.
Technologies
offer
to
manufacture
chemical
bases,
additives
and
auxiliaries
for
textile
industries,
leather
painting
paper
maintenance
and
other
metal
detergents.
ParaCrawl v7.1
Das
naturwissenschaftliche
Grundwissen
ermöglicht
eine
exakte
Beschreibung
der
Prozesse
durch
mathematische,
physikalische,
chemische
und
biologische
Grundlagen-
und
Methodenkompetenz.
The
natural
scientific
fundamentals
facilitate
an
exact
description
of
these
processes
via
mathematical,
physical,
chemical
and
biological
basic
skills
and
specific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
sind
nach
folgenden
chemischen
Grundlagen
geordnet:
The
examples
are
sorted
by
the
following
chemical
principles:
ParaCrawl v7.1
Cyanacrylate
sind
die
chemische
Grundlage
der
im
Markt
bekannten
"Sekundenklebstoffe".
Cyanoacrylates
are
the
chemical
basis
of
the
“superglues”
that
are
known
on
the
market.
EuroPat v2
Die
physikalischen
und
chemischen
Grundlagen
der
Elektrolyse
sind
dem
Fachmann
ohne
weiteres
bekannt.
The
physical
and
chemical
principles
of
electrolysis
are
well
known
to
those
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Dies
ist
die
chemische
Grundlage
der
so
genannten
farbigen
Sterne.
This
is
the
chemical
basis
of
so-called
colored
stars.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewohnheit
ist
also
nicht
dasselbe
wie
ihre
chemische
Grundlage.
Therefore,
a
habit
is
not
the
chemical
support
for
a
habit.
ParaCrawl v7.1
Appetit
begrenztes
Pillen
stehen
in
natürliche
wie
auch
chemische
Grundlage
Formulierungen
zur
Verfügung.
Appetite
suppressing
pills
are
available
in
natural
as
well
as
chemical
based
formulations.
ParaCrawl v7.1
Ein
dreidimensionales
Vorstellungsvermögen
ist
für
das
Verständnis
der
chemischen
Grundlagen
auf
Hochschulniveau
von
hoher
Relevanz.
Three-dimensional
imagination
is
highly
relevant
for
understanding
the
fundamentals
of
chemistry
at
university
level.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Grundlage
Appetit
begrenztes
Pillen
sind
nur
verfügbar,
wenn
Ihr
Arzt
diese
Medikamente
verschreibt.
The
chemical
based
appetite
suppressing
pills
are
only
available
when
your
doctor
prescribes
such
drugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
verstehen
die
mathematischen,
physikalischen
und
chemischen
Grundlagen,
die
zu
Studienbeginn
vorausgesetzt
werden.
Students
understand
the
mathematical,
physical
and
chemical
principles
that
are
needed
at
beginning
of
the
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
WinMOD
bis
hinunter
zu
den
chemisch/physikalischen
Grundlagen
simuliert
werden.
They
can
be
modelled
in
WinMOD
down
to
the
chemical
basis.
ParaCrawl v7.1
Darum
hat
die
Theorie
der
Vergeltung
außer
ethischen
Gründen
auch
eine
rein
chemische
Grundlage.
Therefore,
the
theory
of
retribution
has
also,
outside
of
ethical
reasons,
an
absolutely
chemical
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
die
physikalischen
und
chemischen
Grundlagen
sowie
die
ingenieurwissenschaftlichen
Fertigkeiten
für
die
Entwicklung
neuartiger
Werkstoffe.
You
learn
the
physical
and
chemical
fundamentals
as
well
as
the
engineering
skills
needed
to
develop
new
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
chemischen
Grundlagen
für
die
Modifizierung
und
die
Degradation
von
Metalloproteinen
und
Ko-Faktoren
in
vivo
sollen
untersucht
werden.
The
chemical
basis
for
the
modification
and
degradation
of
metallo-proteins
and
cofactors
in
vivo
will
be
investigated.
EUbookshop v2
Die
chemischen
Grundlagen
der
verschiedenen
Polyurethanlacke
werden
u.a.
in
"Lackkunstharze"
von
Hans
Wagner
und
Hans
Friedrich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
München
1971,
Seiten
153
bis
173
und
im
"Lehrbuch
der
Lacke
und
Beschichtungen"
Band
1,
Teil
2
von
Hans
Knittel,
Verlag
W.A.
Colomb,
Berlin-Oberschwandorf
1973,
Seiten
512
bis
612
beschrieben.
The
chemical
bases
for
the
various
polyurethane
lacquers
are
described
inter
alia
in
"Lackkunstharze"
by
Hans
Wagner
and
Hans
Friedrich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
Munchen
1971,
pages
153
to
173
and
in
"Lehrbuch
der
Lacke
and
Beschichtungen"
Vol.
1,
Part
2,
by
Hans
Knittel,
Verlag
W.
A.
Colomb,
Berlin-Oberschwandorf
1973,
pages
512
to
612.
EuroPat v2
Die
chemischen
Grundlagen
dieser
Lacke
und
Überzüge
werden
u.a.
in
"Lackkunstharze"
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Seiten
153
bis
173,
1971,
beschrieben.
The
chemical
basis
of
these
lacquers
and
coatings
is
described
inter
alia
in
"Lackunstharze",
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
Munich,
pages
153
to
173,
1971.
EuroPat v2
Weitere
Einzelheiten
zu
den
physikalischen
und
chemischen
Grundlagen
der
hier
beschriebenen
Vorgänge
sind
der
Fachliteratur
zu
entnehmen.
Further
details
on
the
physical
and
chemical
bases
of
the
processes
described
here
can
be
understood
from
technical
literature.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
chemische
Grundlage
des
PVA-Klebers
polymere
Hydroxylverbindungen
sind
und
bei
den
Fetten
es
sich
um
stark
gesättigte,
kurzkettige
Fettsäuren
handelt
als
auch
die
Öle
ein
Gemisch
von
naphenischen,
paraffinischen
und
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
mit
natürlichen
Fettderivaten
und
polaren
Zusätzen
sind.
A
process
according
to
claim
6,
wherein
the
chemical
foundation
of
the
polyvinyl
alcohol
adhesive
consists
of
polymer
hydroxyl
compounds,
that
the
fats
are
highly
saturated,
short
chain
fatty
acids
and
that
the
oils
consist
of
a
mixture
of
naphthenic,
paraffinic
and
aromatic
hydrocarbons
with
natural
fat
derivatives
and
polar
additives.
EuroPat v2
Die
chemischen
Grundlagen
dieser
Lacke
und
Überzüge
werden
u.a.
in
"Lackkunstharze"
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Seite
153
bis
173,
1971,
beschrieben.
The
chemical
basis
of
these
lacquers
and
coatings
has
been
described
inter
alia
in
"Lackkunstharze"
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
Munich,
pages
153
to
173,
1971.
EuroPat v2
Die
chemische
Grundlage
ist
in
beiden
Fällen
eine
Senkung
der
Säurezahl
des
vormodifizierten
Leimharzes
durch
Veresterung
vorzugsweise
mit
Aminoalkoholen.
The
chemical
basis
is
in
both
cases
a
reduction
of
the
acid
number
of
the
previously
modified
sizing
resin
by
esterification,
preferably
with
amino
alcohols.
EuroPat v2
Die
chemischen
Grundlagen
dieser
Lacke
und
Überzüge
werden
u.a.
in
"Lackkunstharze",
Hans
Wagner/Hans
Friedrich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Seiten
153
bis
173,
1971,
beschrieben.
The
chemical
bases
of
these
lacquers
and
coatings
are
described
inter
alia
in
"Lackkunstharze",
Hans
Wagner/Hans
Friedrich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
Munchen,
pages
153
to
173,
1971.
EuroPat v2
Die
chemischen
Grundlagen
dieser
Lacke
und
Überzüge
werden
u.a.
in
«Lackkunstharze»
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Seite
153
bis
173,1971,
beschrieben.
The
chemical
basis
of
these
lacquers
and
coatings
has
been
described
inter
alia
in
"Lackkunstharze"
Hans
Wagner/Hans
Friederich
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag,
Munich,
pages
153
to
173,
1971.
EuroPat v2