Übersetzung für "Ce-markierung" in Englisch
Die
Produkte
sind
ausserdem,
soweit
zutreffend,
mit
CE-Markierung
versehen.
Our
products
are
also
equipped
with
CE
marking
where
applicable.
CCAligned v1
Zur
Zeit
gültige
europäische
Richtlinien,
die
die
CE-Markierung
gestatten;
European
directives
currently
in
vigour
which
permit
the
use
of
the
CE
mark;
CCAligned v1
Die
CE-Markierung
kann
vom
Produzenten
oder
seinem
EU-Importeur
erworben
werden.
The
producer
or
EU
importer
can
apply
for
the
CE
label.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässig
Implantate
haben
CE-Markierung
entsprechend
den
europäischen
standars.
The
most
relaible
implants
have
CE
marking
according
to
the
european
standards.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
in
der
EU
vertriebenen
Produkte
ist
die
CE-Markierung
obligatorisch.
For
most
products
sold
in
the
EU,
CE
marking
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
EXAP
eine
Voraussetzung
für
die
CE-Markierung.
In
most
cases,
EXAP
is
a
prerequisite
for
CE-marking.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
der
CE-Markierung
gekennzeichnet
werden.
They
can
be
provided
with
the
CE
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Markierung
alleine
ist
kein
Qualitätsbeweis,
sondern
gibt
an,
welche
Mindestanforderungen
erfüllt
sind.
CE
labelling
is
not
in
itself
a
guarantee
of
quality,
but
explains
which
minimum
demands
have
been
met.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Markierung,
die
keine
kommerziellen
Zwecke
verfolgt,
ist
kein
Zeichen
der
Herkunft
und
bedeutet
nicht,
dass
das
markierte
Produkt
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hergestellt
wurde.
CE
marking,
which
has
not
any
commercial
purpose,
is
not
a
certificate
of
origin
and
does
not
indicate
the
marked
product
to
have
been
produced
in
European
Community.
CCAligned v1
Da
es
sich
bei
ESD
um
die
Erfüllung
einer
Norm
aus
dem
Produktschutzbereich
handelt,
muss
die
Kennzeichnung
unabhängig
von
der
CE-Markierung
erfolgen.
As
ESD
relates
to
meeting
the
requirements
for
the
product
protection
standard,
the
labelling
must
be
separate
from
the
CE
marking.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Symbol
(sogenannte
CE-Markierung)
wird
angezeigt,
dass
das
Produkt
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen,
festgelegt
in
den
Europäischen
Richtlinien,
erfüllt.
This
compulsory
symbol
(a
so-called
CE
Marking)
indicates
that
the
product
meets
the
health
and
safety
requirements
as
set
down
in
the
European
Directive.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wo
man
oder
mehr
dieser
Richtlinien
dem
Hersteller,
während
einer
Übergangszeit
erlauben,
zu
wählen
welche
Vorbereitungen
zum
zuzutreffen,
zeigt
die
CE-Markierung
Übereinstimmung
nur
den
Richtlinien
an,
die
durch
den
Hersteller
angewendet
werden.
However,
where
one
or
more
of
these
Directives
allow
the
manufacturer,
during
a
transitional
period,
to
choose
which
arrangements
to
apply,
the
CE
marking
shall
indicate
conformity
only
to
the
Directives
applied
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Markierung
ist
eine
Kennzeichnung
für
die
Produkt-Sicherheit
und
zeigt
an,
dass
das
Produkt
hergestellt
wurde
gemäß
den
Richtlinien
der
Europäischen
Union.
CE
mark
is
a
sign
for
safety
of
the
product
and
indicates,
that
the
product
is
made
in
accordance
with
the
directives
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
CE-Markierung
bedeutet,
dass
der
Produzent
oder
Importeur
garantiert,
dass
die
europäischen
Anforderungen
an
das
Produkt
erfÃ1?4llt
sind.
The
CE
label
means
that
the
manufacturer
or
importer
guarantees
that
the
product
conforms
to
the
European
requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte,
einschließlich
der
Werkzeuge,
entsprechen
der
EG-Maschinenrichtlinie
2006/42,
sind
mit
einer
Betriebsanleitung,
sowie
mit
der
Konformitätserklärung
und
der
CE-Markierung
ausgestattet.
All
our
PRODUCTS,
including
the
moulds,
come
under
Machines
Directive
2006/42/EC
and
they
are
therefore
supplied
with
an
instruction
manual,
a
statement
of
compliance
and
the
CE
Mark.
CCAligned v1
Die
DI-NOC
Produkte
werden
bis
zu
12
Jahre
(je
nach
Typologie
und
Aussetzung)
garantiert
(1),
sie
sind
feuerhemmend
und
mit
der
CE-Markierung
versehen.
DI-NOC
products
are
guaranteed(1))
for
up
to
12
years
(depending
on
type
and
exposure),
are
flame-retardant
and
carry
the
CE
marking.
ParaCrawl v7.1
Durch
APLITEX
können
Sie
Druckgeräte
mit
CE-Markierung
nach
der
europäischen
Druckgeräterichtlinie
97/23/EG
(DGRL)
herstellen
lassen.
Through
APLITEX,
you
can
have
your
pressure
equipment
with
CE
marking
made
in
compliance
with
the
European
Directive
97/23/EC
on
Pressure
Equipment
(PED).
ParaCrawl v7.1