Übersetzung für "Bunt gefärbt" in Englisch
Kopf
und
Hals
sind
oft
ohne
Federn
und
die
Haut
ist
bunt
gefärbt.
The
head
and
the
neck
is
often
without
feathers
and
the
skin
is
very
colored.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Augen
saßen
kurze
knöcherne
Kämme,
die
eventuell
zur
Brautwerbung
leuchtend
bunt
gefärbt
waren.
Above
the
eyes
were
short
bony
crests
that
may
have
been
brightly
coloured
in
life
and
used
in
courtship
to
attract
a
mate.
Wikipedia v1.0
Sie
alle
sind
lebhaft
bunt
gefärbt
und
haben
lange,
schmal
auslaufende
Schwänze
gemeinsam.
Is
they
all
sincerely
colorfully
colored
and
has
long,
narrowly
running
out
tails
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
sind
hautnah,
der
Himmel
tiefbau
und
die
Blätter
der
Bäume
bunt
gefärbt.
The
mountains
are
close
up,
the
sky
deep
and
the
leaves
of
the
trees
colorfully
colored.
CCAligned v1
Machen
Sie
es
bunt
gefärbt.
Make
it
brightly
colored.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
bunt
gefärbt
ist
und
süß
schmeckt,
ist
es
wohl
kaum
eine
Überraschung,
dass
es
viel
Zucker
enthält.
If
it's
brightly
colored
and
tastes
sweet,
then
it
shouldn't
come
as
a
surprise
that
it
contains
sugar.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst,
wenn
die
Blätter
der
alten
Ahörner
bunt
gefärbt
sind,
ist
die
schönste
Zeit
in
diesem
Tal
zu
wandern.
The
autumn
is
the
most
beautiful
time
to
hike
in
the
area
of
Großer
Ahornboden.
The
marpel
tree
are
coloured
in
bright
yellow
and
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Blumen
balsamina
kommen
vor
es
ist
verschieden
sind
-
rot,
rosa,
weiß,
bunt
gefärbt.
Flowers
of
a
balsam
are
variously
painted
-
red,
pink,
white,
motley.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fahrt
sind
Weinberge
und
Kastanienwälder
des
Reisenden
Begleiter,
Waldlichtungen
bunt
gefärbt
in
den
Farben
der
Jahreszeit
und
kleine
Dörfer,
die
den
Eindruck
vermitteln,
die
Zeit
sei
still
gestanden.
During
the
journey
we
will
take
you
through
vineyards,
chestnut
woods
and
clearings,
all
coloured
in
the
changing
shades
of
the
seasons,
and
through
small
villages
lost
in
time.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
kann
man
den
Blick
auf
den
Himmel
genießen,
der
von
den
Gleitdrachen
und
Deltaseglern,
die
neben
dem
letzten
steilen
Abschnitt
des
Anstiegs
ihren
Startpunkt
haben,
bunt
gefärbt
ist.
From
here
you
can
admire
the
view
of
a
sky
painted
by
colourful
kites
and
hang-gliders
that
take
off
at
the
side
of
the
last
steep
slope.
Getting
There
ParaCrawl v7.1
Die
Brandenten
jedoch
sind
bunt
gefärbt:
leuchtend
roter
Schnabel,
Kopf
und
oberer
Teil
des
Halses
grün.
The
sheldrakes
are
brightly
coloured:
bright
red
beak,
head
and
upper
part
of
neck
dark
green.
ParaCrawl v7.1
Bäume,
die
immer
noch
Blätter
haben
sind
bunt
gefärbt,
doch
kann
man
schon
in
abgefallenen
Blättern
waten.
The
trees
that
still
have
leaves
are
brightly
coloured
but
you
can
already
wade
in
fallen
leaves.
ParaCrawl v7.1
Anfang
November
befindet
sich
Norddeutschland
in
der
Regel
mitten
im
Herbst:
Seit
einiger
Zeit
läuft
die
Heizung,
die
Blätter
fallen
bunt
gefärbt
von
den
Bäumen
und
bald
wird
der
Grünkohl
geerntet.
The
start
of
November
is
normally
the
middle
of
autumn
in
North
Germany:
the
heating
season
has
begun,
the
many-coloured
leaves
are
falling
from
the
trees
and
it
will
soon
be
time
to
harvest
the
curly
kale.
ParaCrawl v7.1
Den
Blick
halte
ich
strikt
auf
den
wackeligen
Untergrund
geheftet,
der
sich
bunt
gefärbt
hat:
Die
Steine
sind
von
einem
Teppich
aus
Flechten
überzogen,
Tupfen
in
Schwefelgelb,
Grün
oder
Blau.
I
keep
my
eyes
firmly
on
the
uneven,
now
many-colored
ground,
where
a
carpet
of
lichens
covers
the
rocks
with
spots
of
sulfur-yellow,
green
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
männlichen
Geschlecht
können
die
äußeren
Geschlechtsmerkmale
oft
grotesk
betont
sein:
Der
Hodensack
etwa
von
Meerkatzen
und
Brüllaffen
ist
manchmal
leuchtend
bunt
gefärbt
und
fungiert
als
Signalgeber
der
Ranghöhe
seines
Trägers
innerhalb
der
Gruppe.
Also
in
the
male
sex,
the
outer
sex-characteristics
can
often
have
emphasized
grotesquely:
The
scrotum
sometimes
is
approximately
colorfully
colored
shining
by
sea-cats
and
bellow-monkeys
and
functions
as
signal-givers
of
its
bearer's
position-height
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
die
Männchen
noch
bunter
gefärbt
als
die
Weibchen.
The
males
are
often
more
lovely
colored
than
the
females.
ParaCrawl v7.1
In
Scharen
von
Grünfinken
die
herumfliegen
können
gelegentlich
ein
oder
zwei
bunter
gefärbte
Vögel
sein.
In
the
flocks
of
greenfinches
moving
around
one
or
two
more
brightly
coloured
birds
can
occasionally
be
seen.
ParaCrawl v7.1