Übersetzung für "Budgetplan" in Englisch
Hast
du
ihnen
einen
Budgetplan
geschickt?
Did
you
send
over
a
budget?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
haben
wir
Ihnen
den
Budgetplan
geschickt.
That's
why
we
sent
the
budget
over.
OpenSubtitles v2018
Abfahrt
und
U-Bahn-Station
sind
im
Budgetplan.
Off-ramp
and
a
subway
stop
already
budgeted
for.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrem
Budgetplan
listen
Sie
alle
anfallenden
Kosten
nach
Kommunikationsmaßnahmen
auf.
In
your
budget
plan
you
list
all
resulting
costs
after
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
einen
monatlichen
Budgetplan
für
den
gesamten
Action
Plan
fest.
Set
a
budget
plan
by
month
for
the
entire
action
plan.
CCAligned v1
Vergleichen
Sie
die
Gesamtsumme
der
Schätzungen
mit
Ihrem
Budgetplan
um
diesen
notfalls
anzupassen.
Add
up
the
quotes
and
compare
this
to
your
budget
plan,
adjusting
the
plan
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesem
anfänglichen
Budgetplan
und
der
finalen
Entscheidung
hat
sich
die
Technologie
weiterentwickelt.
Between
this
initial
budgetary
plan
and
the
final
decision,
the
technology
had
progressed.
ParaCrawl v7.1
Household
Budget
Planner
-
Erstellen
Budgetplan
und
verfolgen
Sie
Ihre
Einnahmen
und
Ausgaben.
Household
Budget
Planner
-
Create
budget
plan
and
track
your
incomes
and
expenses.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Budgetplan
listen
Sie
alle
anfallenden
Kosten
nach
KommunikationsmaÃ
nahmen
auf.
In
your
budget
plan
you
list
all
resulting
costs
after
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Paul
Ryan
sagt,
sein
Budgetplan
wird
geschnitten
4400000000000
$
über
zehn
Jahren.
Paul
Ryan
says
his
budget
plan
will
cut
$4.4
trillion
over
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Republikaner
sind
an
ihren
Budgetplan
der
Abstimmung
in
dieser
Woche.
The
Republicans
are
voting
on
their
budget
plan
this
week.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Entwurf
sollte
bereits
einen
Budgetplan
enthalten,
um
die
praktische
Umsetzung
der
Idee
finanziell
abzuschätzen.
Your
draft
should
already
include
a
budget
plan
so
that
you
can
assess
the
feasibility
of
your
idea.
ParaCrawl v7.1
Als
Hilfestellung
für
einen
Budgetplan
haben
wir
für
Sie
eine
Übersicht
der
wichtigsten
Positionen
zusammengestellt.
We
prepared
an
overview
of
the
most
important
items
as
an
aid
for
calculating
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auch
sehr
darüber,
daß
dieses
Ergebnis
bei
der
Konferenz
der
Kulturminister
unterstützt
wurde
und
daß
die
Kulturminister
dort
auch
den
Budgetplan
angenommen
haben,
so
daß
ein
gemeinsamer
Standpunkt
über
ein
Budget
von
insgesamt
14,
3
Mio.
ECU
(10,
2
Mio.
ECU
für
KALEIDOSKOP
und
4,
1
Mio.
ECU
für
ARIANE)
erarbeitet
werden
konnte.
I
am
also
delighted
that
this
outcome
has
been
endorsed
by
the
Standing
Conference
of
European
Ministers
of
Education
and
that
the
ministers
also
adopted
the
draft
budget,
which
meant
that
a
common
position
could
be
drawn
up
approving
a
budget
totalling
ECU
14.3
million
(10.2
million
for
Kaleidoscope
and
4.1
million
for
Ariane).
Europarl v8
Grundgedanke
des
activity
based
budgeting
ist
ja,
im
Budgetplan
deutlich
zu
machen,
wie
viel
Geld
für
welchen
Politikbereich
zur
Verfügung
steht,
operationell
wie
auch
für
die
notwendige
Administration.
The
idea
underlying
activity-based
budgeting
is
actually
to
make
it
clear
in
the
budget
how
much
money
is
available
for
operational
and
necessary
administrative
expenditure
in
each
policy
area.
Europarl v8
Wie
auch
immer,
ich
habe
in
ihren
lächerlich
fehlerhaften
Budgetplan
geschaut
und
ich
fand
ein
paar
Informationen
die
das
Gebäude
retten
könnten.
Anyway,
I
looked
into
their
ridiculously
flawed
budget
plan,
and
I
found
some
info
that
could
save
the
building.
OpenSubtitles v2018
Die
Aktivitäten
wurden
in
den
Aktivitätenplan
eingetragen,
die
zur
Durchführung
der
Aktivitäten
erforderlichen
Ressourcen
im
Budgetplan
genau
angegeben.
The
activities
have
beenentered
in
the
Activity
Plan,
the
resources
necessary
to
undertake
the
activities
have
been
specified
in
the
Budget
Plan.
EUbookshop v2
Der
Budgetplan
ist
in
der
Regel
in
Ertragskosten
und
Finanzierungskosten
unterteilt,
wobei
Ertragskosten
alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
EPbezeichnen
und
Finanzierungskosten
sich
auf
den
Erwerballer
Dinge
beziehen,
die
über
ein
Jahr
lang
einen
Wiederverkaufswert
haben.
The
Budget
Plan
is
usually
divided
into
revenue
costs
andcapital
costs:
revenue
costs
are
all
costs
that
relate
to
therunning
of
the
DP
and
capital
costs
relate
to
the
purchaseof
any
items
that
will
have
a
resale
value
longer
than
oneyear.
The
Budget
Plan
covers
the
life
of
the
DP,
and
shoudbe
broken
down
into
quarters
for
each
year.
EUbookshop v2
Das
VEP-Format
solltedie
Probleme
und
Ziele,
die
Interventionslogik
und
den
Mainstreaming-Rahmen
sowie
den
Budgetplan
umfassenund
so
die
Verbindung
von
der
ursprünglichen
Problemermittlung
bis
zum
letzten
Umsetzungsschwerpunkt
aufrechterhalten.
The
DPA
format
should
incorporate
theproblems
and
objectives,
the
Logical
Framework
and
Mainstreaming
Framework
and
the
Budget
Plan,
thusmaintaining
the
link
from
the
initial
problem
identificationto
the
final
implementation
priority.
EUbookshop v2
Als
ihm
eine
Förderung
vom
Schweizer
Fernsehsender
SRF
bewilligt
wurde,
konnte
er
glücklicherweise
diese
Art
Aufgaben
an
Mitstudierende
aus
dem
ersten
und
zweiten
Jahrgang
verteilen:
"Wir
mussten
für
unsere
Projekte
ein
Förderungsdossier
mit
Skript,
Storyboard,
Character
Design,
Concept
Art,
Thumbnails
und
provisorischem
Budgetplan
erstellen,
dieses
schickten
wir
an
den
SRF.
When
the
swizz
TV
channel
SRF
approved
a
sponsorship,
he
luckily
gave
these
tasks
to
fellow
students
who
were
studying
in
the
first
or
second
year:
"We
had
to
create
a
sponsoring
dossier
with
a
script,
storyboard,
character
design,
concept
art,
thumbnails
and
provisional
budget
plan
for
our
project,
which
we
sent
to
SRF.
ParaCrawl v7.1
Der
Budgetplan
2011
wurde
im
Herbst
2010
auf
Grund
der
letztjährigen
Ausgaben
aufgestellt
wurde
auf
der
diesjährigen
Mitgliederversammlung
diskutiert
und
verabschiedet.
The
budget
plan
2011
revised
last
fall
of
2010
on
the
basis
of
last
year's
expenses
is
presented
to
this
year's
General
Assembly
in
2011
and
was
discussed
and
adopted
there.
CCAligned v1
Der
Budgetplan
2013
wurde
im
Herbst
2012
auf
Grund
der
letztjährigen
Ausgaben
aufgestellt
wurde
auf
der
diesjährigen
Mitgliederversammlung
diskutiert
und
verabschiedet.
The
budget
plan
2013
revised
last
fall
of
2012
on
the
basis
of
last
year's
expenses
is
presented
to
this
year's
General
Assembly
in
2013
and
was
discussed
and
adopted
there.
CCAligned v1
Der
Budgetplan
2014
wurde
im
Herbst
2013
auf
Grund
der
letztjährigen
Ausgaben
aufgestellt
soll
auf
der
diesjährigen
Mitgliederversammlung
verabschiedet
werden.
The
budget
plan
2014
revised
last
fall
of
2013
on
the
basis
of
last
year's
expenses
is
presented
to
this
year's
General
Assembly
in
2014
and
will
be
discussed
there.
CCAligned v1
Schatzmeister
Wayne
Swan
sagt,
dass
der
Budgetplan,
der
im
Mai
enthüllt
werde,
werde
Nachfrage,
Arbeitsplätze,
sichere
und
nachhaltige
Ruhestandsbezüge
erhalten
und
werde
die
"Bausteine"
einer
Post-Krise
Wirtschaft
durch
Einrichtung
der
Infrastruktur
und
Bildung
legen.
Treasurer
Wayne
Swan
says
the
budget
plan
to
be
unveiled
in
May
will
aim
to
maintain
demand,
support
jobs,
provide
secure
and
sustainable
retirement
incomes,
and
lay
the
"building
blocks"
of
the
post-crisis
economy
through
infrastructure
and
education.
ParaCrawl v7.1
Viele
Casino-Neulinge
machen
den
Fehler,
direkt
in
das
riesige
Online-Glücksspiel-Universum
einzutauchen,
ohne
sich
zuvor
über
ihr
eigenes
Online-Casino-Budget
Gedanken
zu
machen,
geschweige
denn
einen
Budgetplan
zu
erstellen.
Many
casino
newcomers
make
the
mistake
of
diving
directly
into
the
vast
online
gambling
universe
without
thinking
about
their
own
online
casino
budget
at
first,
let
alone
making
a
budgeting
plan.
ParaCrawl v7.1