Übersetzung für "Buchung tätigen" in Englisch
Wir
bitten
Sie,
wenigstens
einen
Tag
vorher
die
Buchung
zu
tätigen.
For
the
reservation
please
do
it
at
least
1
day
before.
CCAligned v1
Um
eine
Buchung
zu
tätigen,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus,
To
make
a
booking
or
contact
us
please
fill
in
the
form
below
CCAligned v1
Benötigen
Sie
noch
weitere
Informationen,
bevor
Sie
eine
Buchung
tätigen
können?
Need
more
information
before
booking?
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bevor
Sie
eine
Buchung
tätigen.
Please
also
read
the
terms
and
conditionsbefore
making
a
reservation.
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Buchung
telefonisch
tätigen?
Can
I
book
over
the
phone?
CCAligned v1
Natürlich
kann
der
Kunde
an
den
entsprechenden
Stellen
Buchung
oder
Reservation
tätigen.
Of
course,
the
customer
can
make
bookings
or
reservations
at
the
appropriate
locations.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Buchung
tätigen?
How
do
I
make
a
booking?
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
dieses
Formular,
um
ihre
Buchung
zu
tätigen.
Use
this
form
to
place
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Oder
gar
Ihren
Urlaub
verlängern
oder
eine
Buchung
tätigen?
Or
even
extend
your
holiday
or
make
a
booking?
ParaCrawl v7.1
Wie
weit
im
Voraus
muss
ich
meine
Buchung
tätigen?
How
far
in
advance
do
I
have
to
do
my
booking?
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
10%
Rabatt
mit
dem
Code
FFFF-DZEGAYODAM,
wenn
Sie
die
Buchung
tätigen!
Enjoy
up
to
10%
discount
by
using
the
code
FFFF-DZEGAYODAM
while
making
your
reservation
Book
now
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Regelung
für
das
Land
Ihrer
Wahl,
bevor
Sie
Ihre
Buchung
tätigen.
Please
check
the
country
specifications
before
making
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Ab
20
Stunden
vor
der
Anreise
ist
es
nicht
mehr
möglich
eine
Buchung
zu
tätigen.
It
is
not
possible
to
place
a
booking
later
than
20
hours
prior
to
arrival.
CCAligned v1
Um
eine
Buchung
zu
tätigen,
rufen
Sie
noch
heute
die
Nummer
047
51055
an.
To
make
a
booking
telephone
047
51055
today.
CCAligned v1
Sie
können
eine
Spende
von
mindestens
€
5,
-
bei
Ihrer
Buchung
tätigen.
You
can
donate
at
least
€
5,
-
with
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
hiernach
folgende
Rubrik
"Weitere
Informationen"
bevor
Sie
eine
Buchung
tätigen.
Please
read
the
'More
Information'
section
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
den
Link
klicken
und
noch
mehr
Informationen
erhalten
oder
eine
Buchung
tätigen.
You
can
click
on
the
links
to
get
more
information
or
to
make
your
reservations.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eine
Buchung
tätigen.
I
wish
to
make
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
unseren
Service
nutzen,
um
eine
Online-Buchung
zu
tätigen,
werden
wir
auf
Ihre
Daten
zurückgreifen,
um
unserer
Pflicht
nachzukommen,
die
Buchung
gemäß
unserer
gemeinsamen
Vereinbarung
abzuschließen
und
durchzuführen.
For
example,
if
you
use
our
service
to
make
an
online
booking,
we
will
use
your
data
to
comply
with
our
duty
to
complete
and
carry
out
the
booking
according
to
our
mutual
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
ihre
erste
Buchung
tätigen,
erhalten
Sie
pro
Freund
10
€
für
Ihre
nächsten
Flüge
mit
Volotea.
When
they
make
their
first
booking,
you'll
receive
€10
for
each
of
them
to
spend
on
your
future
flights
with
Volotea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Buchung
bei
uns
tätigen,
stimmen
Sie
der
Verwendung
und
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Daten
für
die
unten
aufgeführten
operativen
Einsatzweisen
zu.
By
making
a
reservation
with
us,
you
consent
to
our
use
and
disclosure
of
your
personal
data
for
the
operational
uses
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Preise
und
Verfügbarkeiten
sofort
prüfen
möchten,
oder
jetzt
eine
Buchung
tätigen
möchten,
verwenden
Sie
bitte
unser
Online-Buchungssystem.
If
you
wish
to
check
prices
and
availability
immediately
or
to
make
a
booking
right
now
please
use
our
On-Line
booking
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Informationen
über
Sie,
wenn
Sie
sich
für
ein
Konto
registrieren,
Ihr
Profil
erstellen
oder
ändern,
Präferenzen
festlegen,
sich
für
E-Mail-Newsletter
anmelden
oder
über
die
Dienste
eine
Anfrage
oder
Buchung
tätigen.
We
collect
information
about
you
when
you
register
for
an
account,
create
or
modify
your
profile,
set
preferences,
sign-up
for
email
newsletters
or
make
an
enquiry
or
booking
through
the
Services.
For
example,
you
provide
your
contact
information
and,
in
some
cases,
payment
information
when
you
make
a
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Last-Minute-Buchung
ohne
Kreditkarte
tätigen,
müssen
Sie
vor
22:00
Uhr
einchecken
oder
das
Hotel
im
Voraus
über
Ihre
genaue
Ankunftszeit
informieren.
Guests
booking
at
the
last
minute
without
credit
card
details
must
check
in
by
22:00
or
notify
the
hotel
in
advance
about
their
exact
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Buchung
auf
dieser
Webseite
bestätigt
der
Kunde,
dass
er
alle
nötigen
Erlaubnisse,
Rechte
und
Befugnisse
besitzt,
um
diese
Buchung
zu
tätigen.
When
making
a
booking
on
the
website,
the
customer
guarantees
that
he/she
has
all
rights,
permissions
and
authority
necessary
to
make
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Informationen
wenn
Sie
sich
auf
unserer
Seite
registrieren,
eine
Buchung
tätigen,
unseren
Newsletter
abonnieren,
an
einer
Umfrage
teilnehmen
oder
ein
Formular
ausfüllen.
We
collect
information
from
you
when
you
register
on
our
site,
place
an
order,
subscribe
to
our
newsletter,
respond
to
a
survey
or
fill
out
a
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Buchung
tätigen,
kann
das
Hotel
unter
Umständen
Ihre
Kreditkartenfirma
oder
Ihre
Bank
kontaktieren,
um
sicher
zu
stellen,
dass
Ihre
Karte
gültig
ist
und
nicht
als
gestohlen
oder
verloren
gemeldet
wurde.
When
you
make
a
reservation,
there
may
be
instances
where
the
hotel
will
contact
your
credit
(or
debit)
card
company
to
confirm
that
the
card
you
are
using
is
valid
and
hasn’t
been
reported
lost
or
stolen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Frage
zu
Ihrer
Buchung
haben
oder
eine
Buchung
tätigen
wollen,
kontaktieren
Sie
den
Anbieter
bitte
direkt.
If
you
have
a
question
about
your
booking
or
about
making
a
booking,
you
should
contact
the
provider
directly.
ParaCrawl v7.1