Übersetzung für "Buchung abschließen" in Englisch

Gerne können Sie bei Bedarf für weitere Personen eine gesonderte neue Buchung abschließen.
You are welcome to make a separate new booking for additional people as required.
ParaCrawl v7.1

Bitte überprüfen Sie Ihre Zimmerkategorie vor Ihrer Buchung abschließen.
Please check your room type before conclude your reservation.
ParaCrawl v7.1

Bitte kontaktieren Sie diesbezüglich Commerce Tours bevor Sie eine Buchung abschließen.
Please contact COMMERCE TOURS for further details before finalizing your travel.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie die Buchung abschließen.
Then you can complete the booking.
ParaCrawl v7.1

Bitte lesen Sie unsere allgemeinen Mietbedingungen, bevor Sie Ihre Buchung abschließen.
Please read our terms and conditions before you finalize your reservation.
ParaCrawl v7.1

Das Mindestalter, um eine Buchung bei Europarcs abschließen zu können, beträgt 18 Jahre.
At EuroParcs the minimum age to make a reservation is 18 years old.
CCAligned v1

Buchung abschließen – ganz einfach:-)
Complete the booking - it's that simple:-)
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Schritt können Sie die Konfiguration Ihres Aufenthalts prüfen und die Buchung abschließen.
In the next step you will be able to verify the details of your stay and complete your booking.
CCAligned v1

Viele Anbieter verlangen, dass Sie eine Reiseversicherung als Voraussetzung für die Buchung bei ihnen abschließen.
Many Suppliers require you to take out travel insurance as a condition of booking with them.
ParaCrawl v7.1

Danach müssen Sie nur noch Ihre Buchung abschließen und auf „Jetzt bezahlen“ klicken.
Then all you need to do to complete your booking is choose ‘Pay now’.
ParaCrawl v7.1

Anschließend einfach auf den "Jetzt Buchen" Button klicken und Ihre Buchung abschließen.
Then just click on the "Book Now" button to complete your booking.
ParaCrawl v7.1

Speichern Sie Ihre persönlichen Angaben, damit Sie Ihre nächste Buchung schneller abschließen können.
Save your personal details to speed you through your next booking.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Zeit können Sie entweder die Buchung abschließen oder die Reservierung wieder stornieren.
During this time, you can proceed with the booking of the boat, or you can decide to cancel the reservation.
ParaCrawl v7.1

Dann einfach einen Babysitter auswählen (wir wissen das kann bei einer so tollen Auswahl schwierig sein) und die Buchung abschließen und direkt online bezahlen.
Then, simply choose a sitter (we know, we know, it can be difficult selecting from so many great choices!) and complete and pay for the booking online.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Buchung abschließen, dann erfasst unser System, von welcher Webseite und/oder Apps Sie diese Buchung getätigt haben oder von welchen anderen Webseiten Sie Ihre Buchung auf Booking.com durchgeführt haben.
When you make a Trip Reservation, our system registers through which means and from which websites you have made your reservation or entered the Booking.com websites and/or apps.
ParaCrawl v7.1

Stornierungsbestimmungen Sobald Sie Ihre Buchung abschließen, wird Ihre Kreditkarte mit der Zahlung belastet und Sie erhalten unser Bestätigungs-Mail.
Cancellation Policy Once you have completed your reservation, payment will be charged to your credit card and you will receive our email confirmation.
ParaCrawl v7.1

Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, wenn Sie eine Buchung abschließen wollen oder ein Produkt in unserem Online-Shop erwerben wollen.
We use your personal data when you want to complete a booking with us or order a product from our on-line shop.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich gegen die Kosten einer Stornierung schützen, indem Sie eine Stornoversicherung in Höhe von SEK 199 pro Buchung abschließen.
You can insure yourself against the cancellation fee by taking out cancellation insurance at a cost of SEK 199 per booking.
ParaCrawl v7.1

Ihnen wird anschließend eine automatisch erstellte E-Mail zugesandt, die einen Link enthält, über den Sie die Stornierung Ihrer Buchung bestätigen und abschließen können (überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner).
You will subsequently receive an automatically generated email with a link to confirm and finalise your cancellation (please make sure to also check your spam folder).
ParaCrawl v7.1

Art der Dienstleistung: Rundreise Shuttle Kapazität: 1-6 Passagiere Hotel / Resort Bereich: Punta Cana, Dominikanische Republik Bitte beachten Sie die Hotelliste, bevor Sie Ihre Buchung abschließen.
Type of Service: Round Trip Shuttle Capacity: 1-6 Passengers Hotel/Resort Area: Boca Chica, Dominican Republic Please refer to Hotels List before completing your booking.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Buchung bei uns abschließen, werden wir die Zahlungsdetails gehören Name, Rechnungsadresse, Kreditkartennummer, Kreditkartenablaufdatum und die Kartenprüfnummer Wertnummer sammeln.
When you finalise a booking with us, we will collect payment details include name, billing address, credit card number, credit card expiry date and their card verification value number.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also als Auftragnehmer, Lieferant oder Kunde berechtigt sind, aber kein tatsächlicher Angestellter sind, können Sie die Buchung nicht abschließen.
Therefore in case you are eligible for the rate as a contractor, supplier or customer but you are not an actual employee, you will not be able to complete the booking.
ParaCrawl v7.1

Durch einen weiteren Klick auf das Foto werden zusätzliche Informationen aufgerufen und der Nutzer kann die Buchung abschließen.
Users can click a pin to display the photo of the rental, and click the photo for more details and to complete their booking.
ParaCrawl v7.1