Übersetzung für "Britische inseln" in Englisch

Britische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel.
Nonetheless, British Isles is still the most widely accepted term for the archipelago.
Wikipedia v1.0

Britische Jungferninseln - Die Inseln wurden von 1666 an besiedelt.
British Virgin Islands – The islands were settled from 1666.
WikiMatrix v1

In Nordeuropa (Britische Inseln, Südskandinavien) gibt es einzelne Vorkommen.
In North Europe (British Isles, South Scandinavia) scattered populations exist.
ParaCrawl v7.1

Die britische Besiedlung der Inseln begann 1647, die Inseln wurden 1783 zur Kolonie.
British settlement of the islands began in 1647; the islands became a colony in 1783.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu drei anderen Regionen der EU - Mitteleuropa, Britische Inseln und Iberische Halbinsel - steht die Ostseeregion in puncto Wettbewerbsfähigkeit an erster Stelle.
The Baltic Sea region leads in competitiveness compared with three other EU regions: Central Europe, the British Isles and the Iberian Peninsula.
Europarl v8

Nr. L 152/3 auf ihre angestammten „Einflußsphären" — west europäischer Kontinent einerseits und Britische Inseln andererseits — beschränken.
No L152/3 of influence' in continental western Europe and the British Isles respectively.
EUbookshop v2

Wenn wir Britische Inseln hören, denken wir meistens nur an die beiden "großen" - Großbritannien und Irland.
When hearing the name "British Isles ", we usually only think of the two "major" islands - Great Britain and Ireland.
ParaCrawl v7.1

Diese Aufgabe erfüllte PDG Jim Bolton aus dem MD105 (Britische Inseln und Irland) von 1973 bis 1997 äußerst gewissenhaft.
This task was admirably performed by PDG Jim Bolton of MD 105 (British Isles and Ireland) from 1973 to 1997.
ParaCrawl v7.1

Dank ihrer Wanderfähigkeit werden immer wieder Falter mit Westwinden nach Westeuropa (Azoren, Madeira, Westspanien, Portugal, Westfrankreich, Britische Inseln) verfrachtet, wo es gebietsweise auch zur Etablierung mehrjähriger Populationen kommen kann.
Thanks to their migratory abilities, Vanessa virginiensis is transported by westerly winds to Western Europe (Azores, Madeira, western Spain, Portugal, western France, British Isles), where it can reproduce in some regions for years.
ParaCrawl v7.1

Weiter nördlich ist sie nur lokal im Westen (Frankreich, Britische Inseln) und Osten (ab SE-Polen südostwärts).
Further to the north it occurs nly locally in the west (France, British Isles) and east (from SE-Poland southeastward).
ParaCrawl v7.1

Der Nordis Verlag ist auf Publikationen und Veranstaltungen insbesondere zu den Themenbereichen Nordeuropa und Britische Inseln spezialisiert.
This publishing house is specialized in documents and events surrounding Northern Europe and the British Isles.
ParaCrawl v7.1

Bertold Hummel komponierte die Sinfonia piccola im Jahre 1978 anlässlich des ersten internationalen Wettbewerbes und Seminars für Kontrabass auf der Isle of Man (Britische Inseln), wo sie von Studenten der Kontrabassklasse Günter Klaus, Hochschule für Musik Würzburg, unter der Leitung von Claus Kühnl uraufgeführt wurde.
Bertold Hummel composed the Sinfonia piccola in 1978 for the first international competition and seminar for the double bass on the Isle of Man (British Isles) where the work was premiered by double bass class students of Günter Klaus from the Hochschule für Musik Würzburg under the direction of Claus Kühnl.
ParaCrawl v7.1

Road Town zeit, zeitzonen, aktuelle Zeit jetzt Road Town (Road Town), Britische Virgin-Inseln (British Virgin Islands) zeitverschiebung, lokalzeit, sommerzeit, winterzeit, zeitumstellung 2016, zeitunterschied, zeitangabe, weltuhrzeiten.
Actual current time in Road Town, British Virgin Islands, DST, Daylight Savings Time conversion dates 2016, GMT offset, fall time change 2016 Road Town clock.
ParaCrawl v7.1

Die Rohrweihe ist als Brutvogel über Nordafrika, Europa (ohne Britische Inseln) und Asien (Vorderasien bis Sachalin und Korea) sowie auf den Inseln Neuguinea, Réunion, Madagaskar und den Komoren verbreitet.
The tube-consecration is spread over North-Africa, Europe (without British islands) and Asia (Near east until Sachalin and Korea) as well as on the islands New Guinea, Réunion, Madagascar and the Comoros as brood-bird.
ParaCrawl v7.1

Um alles aus unserem Service herauszuholen, können Sie die App für mobile Geräte herunterladen und den Newsletter abonnieren. Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter oder Google+, um die neuesten Angebote für Britische Jungfern-Inseln und Rabattcodes von Hotels.com zu erhalten.
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest Hotels.com British Virgin Islands deals .
ParaCrawl v7.1

Rhodiola Rosea (Rose-Stamm) ist eine Pflanze in der Familie Crassulaceae, die in kalten Regionen der Welt wächst. Dazu gehören ein Großteil der Arktis, die Berge von zentralem Asien, die Rocky Mountains und bergigen Teilen von Europa, wie die Alpen, Pyrenäen, Karpaten, britische Inseln, Skandinavien und Island.
Rhodiola rosea (Rose root) is a plant in the family Crassulaceae that grows in cold regions of the world. These include much of the Arctic, the mountains of Central Asia, the Rocky Mountains, and mountainous parts of Europe, such as the Alps, Pyrenees, Carpathian Mountains, British Isles, Scandinavia and Iceland.
CCAligned v1

Aspitates ochrearia ist in Südeuropa recht verbreitet. Weiter nördlich ist sie nur lokal im Westen (Frankreich, Britische Inseln) und Osten (ab SE-Polen südostwärts). Sie kommt auch in Nordamerika, Nordafrika und Teilen Asiens vor (etwa Türkei).
Aspitates ochrearia is quite widespread in Southern Europe. Further to the north it occurs nly locally in the west (France, British Isles) and east (from SE-Poland southeastward). It is also found in N-Africa, parts of Asia (such as Turkey) and N-America.
CCAligned v1

Um alles aus unserem Service herauszuholen, können Sie die App für mobile Geräte herunterladen und den Newsletter abonnieren. Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter oder Google+, um die neuesten Angebote für Britische Jungfern-Inseln und Rabattcodes von Hotels.com zu erhalten. Nach 10 Übernachtungen erhalten Sie 1 Bonusnacht*!
To make the most of our service, download our mobile and tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest British Virgin Islands deals and Hotels.com British Virgin Islands discount codes. Collect 10 nights get 1 free*
ParaCrawl v7.1

Die internationale Finanzkrise begann nicht auf den Britischen Inseln.
The international financial crisis did not start on the islands.
Europarl v8

Er fehlt jedoch auf den Britischen Inseln, in Belgien und den Niederlanden.
It is not found, however, on the British Isles or the Netherlands.
Wikipedia v1.0

Jersey ist die sonnenreichste aller britischen Inseln und verfügt über ausgedehnte Strände.
The island of Jersey is the largest of the Channel Islands.
Wikipedia v1.0

Diese Liste führt die wichtigsten der etwa 600 Inseln der Britischen Inseln auf.
This page is a list of the larger islands that form the British Isles, listing area and population data.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert kamen dann Missionare von den Britischen Inseln nach Schüttorf.
In the 6th or 7th century missionaries from the British Isles came to Schüttorf.
Wikipedia v1.0

Sie fehlt in Norwegen, auf den britischen Inseln ist sie nur eingebürgert.
It is missing in Norway and it is only naturalized in the British Isles.
Wikipedia v1.0

Der Blaue Wittling schlüpft westlich der britischen Inseln.
The blue whiting spawns near the British Isles.
Wikipedia v1.0

Sie ist nach Mitgliederzahl die größte botanische Organisation auf den Britischen Inseln.
It includes both professional and amateur members and is the largest organisation devoted to botany in the British Isles.
Wikipedia v1.0

Den Marsmenschen war die strategische Bedeutung der britischen Inseln bewusst.
The Martians plainly knew the strategic significance of the British Isles.
OpenSubtitles v2018

Seit 24 Stunden schneit es über den britischen Inseln... und Nordeuropa.
It's been 24 hours now since the snow started falling across the British Isles and over Northern Europe.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, seine höhere Bildung fand auf den britischen Inseln statt.
I think his higher education was in the British Isles. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Zum dritten Mal waren die Inseln britisch.
France is responsible for the defence of the islands.
Wikipedia v1.0

Sie fehlt im Nordwesten der Britischen Inseln.
It is not present in the north-west of the British Isles.
Wikipedia v1.0

Dieser spielt im Jahr 878 auf den Britischen Inseln.
The game is set in the British Isles, 878 AD.
WikiMatrix v1

Die Anlagen kommen hauptsächlich auf den Britischen Inseln vor.
Predominantly they come from the British Isles.
WikiMatrix v1

Diese fand vor allem auf den britischen Inseln größeren Anklang.
The population increase has been especially notable in the British Isles.
WikiMatrix v1

Es war die erste Ernennung eines Marquess auf den Britischen Inseln.
This was the first time the title went outside of the British Isles.
WikiMatrix v1