Übersetzung für "Briten" in Englisch

Und die Briten schickten uns Lkws, das waren Leylands.
And the British gave us lorries, they gave us Leylands.
Europarl v8
Wir haben hier manche Dinge zu vollenden, die die Briten begonnen haben.
We have a good many things to complete that were started by the British.
Europarl v8
An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen.
This is a dance that Britain should join.
Europarl v8
Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert.
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Europarl v8
Was wird er den Briten geben?
What is he going to give to the British?
Europarl v8
Die Briten nennen so etwas eine "early warning diplomacy" oder Frühwarnpolitik.
This is what the British call early warning diplomacy.
Europarl v8
Dies hat 1 Million Briten unnötigerweise ihren Arbeitsplatz gekostet.
It cost 1 million British people their jobs unnecessarily.
Europarl v8
Ich glaube, auch die Briten werden diesen Vorschlag blockieren.
I also think the British are blocking this proposal.
Europarl v8
Er ignorierte die enorme Schuldenlast, die er den Briten auferlegt.
He ignored the enormous debt burden he has placed on the British people.
Europarl v8
Auch die Briten sollten sich keiner Täuschung hingeben.
Nor should the British allow themselves to be deceived.
Europarl v8
Die Briten hat man vor dreißig Jahren über diesen Klub Europa belogen.
The British people were lied to 30 years ago about this European club.
Europarl v8
Die Amerikaner und die Briten dagegen konsumieren und verschulden sich in gefährlichem Maße.
For their part, the Americans and the British are consuming and getting into dangerous amounts of debt.
Europarl v8
Erst die Kolonisierung durch die Briten brachte sie alle unter ein nationales Dach.
Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Europarl v8
Auch hier haben die Briten unsere absolute Solidarität.
Here too, we stand in unconditional solidarity with our British friends.
Europarl v8
Würden sich die Briten freuen, wenn sie Aprikosengin und Pfirsichwhisky herstellen dürften?
Would the British be pleased if they were permitted to make apricot gin and peach whisky?
Europarl v8
Aber das kann ich mir bei den Briten nicht vorstellen.
However, I cannot imagine that the British would do such a thing.
Europarl v8
Außerdem konsumieren die Briten, selbst wenn ihre Verschuldung fast amerikanische Größenordnungen erreicht.
Furthermore, the British are consuming, even if they are running up almost US-scale amounts of debt.
Europarl v8
Doch genau das geht aus der Antwort der Briten hervor.
That is what the British say in their answer.
Europarl v8
Doch die Briten und die Konservative Partei haben sich eines Besseren besonnen.
However, the British and the Conservative Party have been brought round.
Europarl v8
Das war ein Zugeständnis an die Briten.
This was a concession won by the British.
Europarl v8
Die Briten können auf ihrer Insel bleiben.
Let the British stay on their island.
Europarl v8
Wir sollten den Schweden, Briten und Dänen die Entscheidung überlassen.
We should let the Swedish, British and Danish people make up their own minds.
Europarl v8
Die Briten haben vor uns den Vorsitz geführt.
The British held the presidency before us.
Europarl v8
Den meisten Briten ist klar, dass dies eine kolossale Geldverschwendung ist.
The majority of the British people realise that this is a colossal waste of money.
Europarl v8
Marmite ist eine Lieblingsfrühstück der Briten.
Marmite is a breakfast spread beloved of the British.
TED2013 v1.1
In seinen Tagen war er der höchste Steuerzahler in Briten.
In his day, he was the highest taxpayer in Britain.
TED2013 v1.1
Aber nicht nur Australier sind gesünder als die Briten.
But it's not just Australia that has better health than Britain.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

die Briten briten