Übersetzung für "Briese" in Englisch

Nein, das war eine Briese.
No, that was a breeze.
OpenSubtitles v2018

Oh, Mann, diese Briese fühlt sich gut an!
Oh, man, that breeze feels good!
OpenSubtitles v2018

Diese wundervolle Briese scheint direkt durch dich durch zu wehen.
You feel a nice wind in your chest.
OpenSubtitles v2018

In die feuchte Stille eintretend, wird er von einer warmen Briese geküsst.
Stepping in the moist silence, with a warm breeze he's gently kissed.
ParaCrawl v7.1

Der Schauspieler Gerd Briese erlebte eine kurze Filmkarriere in den 20er Jahren.
The actor Gerd Briese experienced a short film career in the 20's.
ParaCrawl v7.1

Die Toilette mit einer leichten Briese befindet sich an einem separaten Ort.
The toilet with breeze is in a separate place.
ParaCrawl v7.1

Sie ist erfrischend wie eine sanfte Briese am abend.
She is as refreshing as a light breeze at dawn.
ParaCrawl v7.1

Der Schauspieler Gaston Briese wurde gerne in komischen Nebenrollen eingesetzt.
The actor Gaston Briese was put into action for funny support roles.
ParaCrawl v7.1

Es war ein Herbstabend mit einer leichten Briese und blauem Himmel.
It was an Autumn evening with a brisk breeze and blue sky.
ParaCrawl v7.1

Die Briese aus dem Süden kommend ist leicht und weich und Kraft spendend.
The breeze from the south is soft and gentle and lilting.
ParaCrawl v7.1

Wir baden, genießen den Sonnenschein und die leichte, erfrischende Briese– herrlich!
We swim, enjoy the sunshine and the light, refreshing breeze - marvellous!
ParaCrawl v7.1

In der Regel bläst hier eine schöne Briese die Kühle an einem heißen Sommertag bietet.
Usually you can enjoy here a lovely breeze which offers coolness on a hot summer day.
CCAligned v1

Erzähler: Also ritten sie auf der kühlen Briese auf die andere Seite des Meeres.
Narrator: So they rode on the cool breeze towards the other side of sea.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine absolute Briese, einfach die Magneten trennen und den Kragen öffnen.
Fitting it is an absolute breeze, just separate the magnets and open the collar up.
ParaCrawl v7.1

Die Vögel singen und die leichte Briese im Garten kündigt einen schönen Sommertag an.
The birds are singing and the slight wind in the garden welcomes a beautiful summer day.
ParaCrawl v7.1

Die kühle Briese tut aber nach dem Aufstieg über die äußerst steile Platteklip Gorge gut...
The cool breeze feels good after the steep ascent via Platteklip Gorge.
ParaCrawl v7.1

Flut und eine satte Briese vom Meer her wären die richtigen Vorraussetzungen für ein ordentliches Schauspiel.
The Blowhole of course needs high tide and a fine breeze from the sea to work properly.
ParaCrawl v7.1

Also wenn eine feuchte Briese von der See weht, bilden sich Wassertropfen auf dem Panzer des Käfers.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
TED2020 v1

So hatte ich auch hier meine Schwierigkeiten beim Start, da hinter den Kiefern am Strand absolut kein Wind war obwohl sonst eine steife Briese wehte.
So I had my difficulties here, since no wind was absolutely behind the pines on the beach, although a strong breeze blew at the other side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe