Übersetzung für "Breites wissen über" in Englisch

Er hatte auch ein breites Wissen über Popkultur.
He also had a broad knowledge of pop culture.
ParaCrawl v7.1

Rademaker hat ein breites Wissen über Croissant Produktionslinien und ihrer Produktionstechnik.
Rademaker has a wide knowledge about croissant production lines and their production technology.
ParaCrawl v7.1

Der Bachelor verfügt über ein breites Wissen über die verschiedenen Funktionsbereiche der Unternehmensführung.
The bachelor has a broad knowledge of the different functional fields of business management.
ParaCrawl v7.1

Rademaker hat ein breites Wissen über die Backproduktionslinien und ihrer Produktionstechnik.
Rademaker has a wide knowledge about bakery production lines and their production technology.
ParaCrawl v7.1

Außerdem besitzt sie ein breites Wissen über Wildpflanzen und Kräuter in der Nachbarschaft.
Moreover, she possesses a broad knowledge about the wild plants and herbs in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1

Aus langjähriger länderübergreifender Erfahrung verbinden wir breites Wissen über Geschäftspraktiken mit ausgeprägter sozialer Kompetenz.
From our longstanding experience we combine broad knowledge of business practices and vast international experience with deep comprehension of human and organisational behaviour.
CCAligned v1

Laplace hatte ein breites Wissen über alle Wissenschaften und beherrscht alle Gespräche in die Académie.
Laplace had a wide knowledge of all sciences and dominated all discussions in the Académie .
ParaCrawl v7.1

Ein breites Sortiment und Wissen über verschiedene Lebensstile kann für den Handel von Vorteil sein.
A broad product range and understanding the different lifestyles can prove to be an advantage for the retail trade.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitet regelmäßig mit Roberts Liardon zusammen und hat ein breites Wissen über die Pfingstbewegung.
He regularly works with Roberts Liardon and has treasures of knowledge on the Pentecostal movement.
ParaCrawl v7.1

Die Psychologie hat ein breites Wissen über mögliche Früherkennung und präventive Maßnahmen in allen Altersgruppen.
Psychology has broad knowledge on possible early detection and prevention measures in all age groups.
ParaCrawl v7.1

Dabei müssen sie ein breites Wissen über Zusammenhänge und Zusammenwirken von komplexen Anwendungssystemen vorweisen.
They must demonstrate a broad knowledge of the correlation and interaction between complex application systems.
ParaCrawl v7.1

Dies hatte zur Folge, dass seine Schüler ein breites Wissen über eine Reihe von esoterischen Gruppen und Methoden erlangten, welches sie dann wiederum in ihrem Bekanntenkreis weitergeben konnten.
" Consequently, his followers obtained an understanding of a wide number of esoteric groups and methods, which they were able to bring back and share among themselves.
Wikipedia v1.0

Aber heute verfügen wir über ein breites Wissen über dieses Thema, und wir können diese Annahmen entweder kritisch hinterfragen und anpassen oder wie können darauf bestehen, dass Individuen sich an bestehende kulturelle Normen und soziale Erwartungen anpassen müssen.
But now that we have ample knowledge about the issue, we can either critically examine and adjust these assumptions, or we can insist that individuals conform to existing cultural norms and social expectations.
News-Commentary v14

Die eingerichteten Fachgremien sollen groß genug sein, um sicherzustellen, dass ein breites Wissen über den neuesten Stand in Wissenschaft und Wirtschaft der einzelnen Länder vertreten ist, und sollten über die notwenigen Mittel verfügen, um Kontakte zu Wissenschaftsorganisationen und Industrieverbänden, Forschungseinrich­tungen sowie weiteren Fachleuten zu knüpfen.
The established panels should be large enough to have a broad knowledge of what the current state of art is within the respective national scientific and industrial communities and should also have the means to contact the scientific and industrial organisations, research institutions, and/or further experts.
TildeMODEL v2018

Physiologie und Psychologie haben im ersteren Falle ein breites Wissen über den menschlichen Körper und mensch liches Verhalten angesammelt.
Major studies of this kind have been carried out on astronaut-vehicle systems and were one of the decisive factors contributing to the success of the space projects carried out so far.
EUbookshop v2

Es war nicht so, dass seine Ausbildung hatte fehlte ein wissenschaftliches Fundament, denn er hatte ein breites Wissen über Physik und Astronomie, sondern er hatte nur breiten Interessen.
It was not that his training had lacked a science base, for he had a wide knowledge of physics and astronomy, but rather he just had broad interests.
ParaCrawl v7.1

Ein breites Wissen über das Umfeld, in dem Tourismusunternehmen tätig sind, während gleichzeitig ein fundiertes Verständnis der akademischen Grundlagen entwickelt wird, die wichtige Branchendisziplinen untermauern.
A broad knowledge of the environment within which tourism businesses operate, whilst developing a sound understanding of the academic foundations which underpin key industry disciplines.
ParaCrawl v7.1

Es hilft eine Menge wenn der Versionsherr ein breites technisches Wissen über das Projekt hat, und Gründe angeben kann, warum eine Änderung möglicherweise destabilisierend sein könnte (zum Beispiel seine Wechselwirkung mit andern Teilen der Software oder Bedenken im Bezug auf die Kompatibilität).
It helps a lot if the release owner has broad technical knowledge of the project, and can give reasons why the change could be potentially destabilizing (for example, its interactions with other parts of the software, or portability concerns).
ParaCrawl v7.1

Die Studenten werden ein breites Wissen über gewinnen, wie Unternehmen arbeiten und wird bei der Analyse von Geschäftsentscheidungen und Prozesse kritische Fähigkeiten zu entwickeln.
Students will gain a broad knowledge of how organizations operate and will develop critical skills in analyzing business decisions and processes.
ParaCrawl v7.1

Unser breites Wissen erstreckt sich über alle Arten von Zentrifugen und wir bieten einen schnellen, effizienten und wettbewerbsorientierten Service, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
We have an extensive knowledge on all kind of centrifuges and we offer a fast, efficient and competitive service that will meet all your needs.
ParaCrawl v7.1

Es nutzt integrierte, praktische Ansätze, um den Studierenden ein breites Wissen über die erforderlichen Naturwissenschaften und ihre praktische Anwendung zu vermitteln, mit Schwerpunkt auf Meerwasserentsalzung, Luftverschmutzung, Licht- und Lärmbelästigung, Abfallwirtschaft, Green Building, Erneuerbare Energien und Energie Effizienz, Integriertes Wasserressourcenmanagement, Umweltrecht und Umweltverträglichkeitsprüfung.
It uses integrated, practical approaches in order for students to gain a broad knowledge of the required natural sciences and their practical use, focusing on Sea Water Desalination, Air Pollution, Light and Noise Pollution, Solid Waste Management, Green Building, Renewable Energy and Energy Efficiency, Integrated Water Resources Management, Environmental Law, and Environmental Impact Assessment.
ParaCrawl v7.1

Durch sein breites Wissen über die französische Oldtimer-Welt weiß er genau, worauf er zu achten hat.
Due to his knowledge of the French classic car world, he knows exactly which details deserve his attention.
ParaCrawl v7.1

Die BA im Hotel, Tourismus und Eventmanagement bietet ein breites Wissen über die weiteren Hotel, Tourismus und Event-Industrie.
The BA in Hotel, Tourism and Event Management provides a broad knowledge on the wider hotel, tourism and event industries.
ParaCrawl v7.1

Ergänzend dazu bietet Ihnen die Projektvielfalt die Möglichkeit, ein breites Wissen über die Daimler AG und ihre Arbeitsweise aufzubauen, um so von Anfang an Kontakte im Konzern zu knüpfen und auszubauen.
In addition, the variety of projects offers you the opportunity to develop a broad spectrum of knowledge about Daimler AG and its work methods, enabling you to make and build up contacts in the Group from the very start.
ParaCrawl v7.1

Das unterscheidet sie sowohl von Business-Profis als auch vom Maschinenbauingenieur, denn sie verfügen über ein breites Wissen über das Produkt (das Fahrzeug) und sind Bindeglied zwischen den verschiedensten Disziplinen.
This sets them apart from business professionals as well as from the mechanical engineer since they have a broad knowledge of the product (the vehicle) and are the linking pin between a wide range of disciplines.
ParaCrawl v7.1

Dieses vierjährige Programm soll den Studenten eine solide Grundlage in modernem Standard und klassischem Arabisch, Vertrautheit mit der Kerntradition des Islam, ein breites Wissen über islamische Geschichte und einige Einblicke in die Methodik der Religionswissenschaft geben.
This four-year programme is intended to give students a solid grounding in Modern Standard and classical Arabic, familiarity with the core textual tradition of Islam, a broad knowledge of Islamic history and some insight into the methodology of religious studies.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung verfügt er über ein breites Wissen über unterschiedliche Märkte und Kombinationen aus Wirkstoff und Applikationsgeräten für seltene Krankheiten.
His international experience provides him with a unique knowledge of different markets and drug-device combinations in orphan disease indications.
ParaCrawl v7.1