Übersetzung für "Brand zu stecken" in Englisch
Dieses
Gebäude
in
Brand
zu
stecken.
Setting
that
building
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Hatten
die
nicht
versucht
dich
in
Brand
zu
stecken?
Didn't
they,
like,
try
to
set
you
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Was
verdient
Tyrion
dafür
diese
Zukunft
in
Brand
zu
stecken?
What
does
Tyrion
deserve
for
lighting
that
future
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Ein
Gebäude
in
Brand
zu
stecken,
Leben
zu
riskieren,
To
burn
a
building,
to
put
other
men
at
risk...
OpenSubtitles v2018
Eine
stahl
sogar
eine
Packung
Streichhölzer
um
es
in
Brand
zu
stecken.
One
of
them
actually
stole
a
pack
of
matches
and
tried
to
burn
it
down.
OpenSubtitles v2018
Er
liebt
es,
Sachen
in
Brand
zu
stecken
und
er
hasst
Frauen.
He
loves
setting
fire
to
things
and
he
hates
women.
OpenSubtitles v2018
Und
versuchst
du
sie
zu
bumsen
oder
sie
in
Brand
zu
stecken?
And
are
you
trying
to
fuck
her
or
set
her
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gedroht,
ihn
in
Brand
zu
stecken.
You
threatened
to
set
him
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Er
trat
an
die
Turmtür,
sie
in
Brand
zu
stecken.
But
as
he
approached
the
entrance
to
the
tower
to
set
it
on
fire,
ParaCrawl v7.1
Jüdische
Synagogen
sind
sofort
in
Brand
zu
stecken,
jüdische
Symbole
sind
sicherzustellen.
Jewish
synagogues
are
to
be
immediately
put
on
fire,
Jewish
symbols
should
be
confiscated.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
von
3000
Weißen
belagert,
die
androhten,
es
in
Brand
zu
stecken.
The
building
was
besieged
by
3000
whites
who
threatened
to
burn
it.
WikiMatrix v1
Sie
sehen
einen
Fremden,
der
kommt,
um
ihre
Stadt
in
Brand
zu
stecken.
They
see
a
stranger
come
to
set
their
city
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
schien,
als
ob
du
dachtest,
ich
versuche
dich
in
Brand
zu
stecken.
Because
it
sounded
like
you
thought
I
was
trying
to
set
you
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dicht
an
das
Turmtor
heranging,
um
es
in
Brand
zu
stecken,
When
he
approached
the
entrance
of
the
tower
to
set
it
on
fire,
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
Lampe
anzündet,
beabsichtigt
niemand,
das
Haus
in
Brand
zu
stecken.
When
lighting
a
lamp,
no
one
intends
to
set
fire
to
the
house.
ParaCrawl v7.1
Auf
Twitter
gibt
Sarah
Saidi
bekannt,
sie
sei
bereit,
mehr
Polizeiwachen
in
Brand
zu
stecken:
On
Twitter,
Sarah
Saidi
expressed
her
willingness
to
burn
more
police
stations:
GlobalVoices v2018q4
Auch
ich
habe
eine
Polizeiwache
in
Brand
gesteckt
und
wir
werden
weitere
in
Brand
zu
stecken,
wenn
ihr
unsere
Träume
in
Flammen
aufgehen
lasst.
I
set
on
fire
a
police
station
and
I
am
willing
to
set
more
on
fire
if
they
burn
our
dreams
GlobalVoices v2018q4
Er
versuchte
nachts,
mit
leichtbewaffneten
Truppen
heimlich
die
Küste
zu
erreichen
und
die
Schiffe
des
Titius
in
Brand
zu
stecken.
At
night
Pompey
tried
to
reach
the
coast
with
lightly
armed
troops
and
to
burn
the
ships
of
Titius.
Wikipedia v1.0
Vor
sechs
Monaten
wurde
sein
Haus
beschlagnahmt,
Enteignung,
und
er
wurde
verhaftet,
weil
er
versucht
hat,
einen
Bulldozer
in
Brand
zu
stecken.
Six
months
ago,
his
house
was
seized,
eminent
domain,
and
he
was
arrested
for
trying
to
set
fire
to
a
bulldozer.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
vernünftig
und
ich
schlage
vor,
dass
Sie
das
meine
Männer
regeln
lassen,
anstatt
diesen
ganzen
Berg
in
Brand
zu
stecken
und
den
dritten
Weltkrieg
anzuzetteln.
He's
reasonable
and
I'm
suggesting
you
let
my
boys
handle
this
instead
of
lighting
this
mountain
up
and
starting
World
War
Ill.
OpenSubtitles v2018
Gott,
gib
mir
die
Gelassenheit,
um
die
Dinge
zu
akzeptieren,
die
ich
nicht
ändern
kann
und
den
Mut
diesen
bösen
Zwerg
nicht
in
Brand
zu
stecken.
God,
grant
me
the
serenity
to
accept
the
things
I
cannot
change
and
the
courage...
not
to
set
this
evil
dwarf
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
er
die
Eier
hat,
ein
Auto,
direkt
vor
der
Feuerwache,
in
Brand
zu
stecken.
I
don't
see
him
having
the
balls
to
set
a
car
on
fire
right
outside
a
station
house.
OpenSubtitles v2018