Übersetzung für "Botschaftsrat" in Englisch

Von 1943 bis 1944 war er als Botschaftsrat in Kairo akkreditiert.
He was then transferred to Iran, where he served as Officer at the Soviet embassy in 1941-1943.
Wikipedia v1.0
Monson wurde 1923 zum Botschaftsrat in Teheran ernannt.
He was promoted to Embassy Counsellor in 1923.
Wikipedia v1.0
Von 1924 bis 1928 war er als Botschaftsrat an der Gesandtschaft Konstantinopel.
From 1924 to 1928, he served as Counselor at the Embassy of Constantinople.
WikiMatrix v1
Botschaftsrat Heinz Hillegaart und Militärattaché Baron Andreas von Mirbach werden erschossen.
Embassy officers Heinz Hillegaart and Baron Andreas von Mirbach are killed.
ParaCrawl v7.1
Turhan Kaya ist Botschaftsrat an der Türkischen Botschaft in Berlin.
Turhan Kaya is Counsellor at the Turkish Embassy in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Aris Fioretos war u.a. Botschaftsrat für Kultur an der schwedischen Botschaft in Berlin.
The author has been cultural attaché at the Swedish Embassy in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als Gastgeber des Treffens erteilte der Botschaftsrat dem Senator das Wort.
The Polish attaché, hosting the meeting, gave the floor to the Senator.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1989 bis 1992 war er Botschaftsrat und Sprecher in der israelischen Botschaft in London.
Between 1986 and 1989 he was counselor and DCM at the Israeli embassy in Austria.
Wikipedia v1.0
Seine Stationen waren London (Botschaftsrat) sowie Montevideo, wo er als Botschafter eingesetzt wurde.
He served at the German embassy in London, and in Montevideo, where he was an Ambassador.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1986 und 1990 arbeitete Kaul als Botschaftsrat in der Politischen Abteilung in der Deutschen Botschaft in Washington.
Between 1986 and 1990, he served as Political Counsellor at the German Embassy to the United States, Washington.
Wikipedia v1.0
Von 1908 bis 1911 war von Mirbach-Harff Botschaftsrat in Sankt Petersburg, dann Berater für politische Fragen beim Stab des deutschen Kommandos in Bukarest.
From 1908 to 1911, Mirbach serves as embassy clerk in Saint Petersburg, and then as political councillor for the German military command in Bucharest.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1957 und 1960 war er israelischer Wirtschaftskonsul für Kanada in Montreal und zwischen 1961 und 1965 Botschaftsrat für Wirtschaft in Washington.
He served as Israeli Consul to Canada in Montreal from 1957 to 1960, and between 1961 and 1965 he was economic counselor at the Israeli Embassy in Washington.
Wikipedia v1.0
Von 2001 bis 2004 diente Ford als Gesandter der US-Vertretung in Bahrain und von 2004 bis 2006 als Botschaftsrat in der US-Botschaft Bagdad, wohin er 2008 als Gesandter zurückkehrte.
Ford served as Deputy Chief of Mission in Bahrain from 2001 until 2004, and Political Counselor to the U.S. Embassy in Baghdad from 2004 until 2006.
Wikipedia v1.0
Von 1987 bis 1991 war er Botschaftsrat in Washington und arbeitete von 1991 bis 1993 wieder am Quai d'Orsay.
From 1987 to 1991 he was Counselor at the Embassy of France in Washington, where he was also responsible for Middle East issues.
Wikipedia v1.0
Als Botschaftsrat wechselte er im Juni 1942 an die kanadische Botschaft in Washington, D.C. Damals ging die Führungsrolle unter den Alliierten endgültig an die Amerikaner über.
In June 1942 he was posted to the Canadian Embassy in Washington, D.C., as a ministerial counselor.
Wikipedia v1.0
Togay lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Berlin und ist dort seit 2008 Direktor des Collegium Hungaricum Berlin und Botschaftsrat für Kultur an der ungarischen Botschaft.
Since January 1, 2008, he is the head of the Collegium Hungaricum Berlin, the Hungarian Institute for Science and Culture in the German capital and the cultural attaché of the Hungarian Embassy.
Wikipedia v1.0
Von 1956 bis 1960 war er als Botschaftsrat in den Vereinigten Staaten und von 1960 bis 1963 Vertreter des Botschafters in Griechenland.
From 1956 to 1960 he served as Counsellor in the United States, and from 1960 to 1963 he was Deputy Head of Mission in Greece.
Wikipedia v1.0
Von 1977 bis 1997 nahm er im schwedischen Finanzministerium verschiedene Aufgaben wahr - ausgenommen im Zeitraum 1987 bis 1993, als er als Botschaftsrat an der Schwedischen Botschaft in Washington für Finanzfragen zuständig war.
From 1977 until 1997 he held different posts at the Swedish Ministry of Finance, with the exception of a spell in Washington from 1987 to 1993 during which he was Counsellor for Financial Affairs at the Swedish Embassy.
TildeMODEL v2018
Zwischen 2000 und 2003 war Herr Kühnel als Botschaftsrat an der Ständigen Vertretung Österreichs bei den Vereinten Nationen in New York tätig.
Between 2000 and 2003, Mr Kuehnel was Counsellor at the Permanent Mission of Austria to the United Nations in New York.
TildeMODEL v2018
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war Weiskopf im diplomatischen Dienst der Tschechoslowakei tätig, anfangs als Botschaftsrat in Washington, D.C., 1949/50 als Gesandter in Stockholm und von 1950 bis 1952 als Botschafter in Peking.
After the end of the war, Weiskopf was in the diplomatic service of Czechoslovakia and worked, first at an Embassy in Washington DC, 1949 to 1950 as ambassador to Stockholm, and from 1950 to 1952 as ambassador to Beijing.
Wikipedia v1.0
Vom Dezember 1938 bis Juli 1945 arbeitete er erneut in der polnischen Gesandtschaft in Bern – zunächst als 1. Sekretär und dann als Botschaftsrat.
Between December 1938 and July 1945, he again worked in the Polish Legation in Bern - first as the First Secretary and then as Counsellor.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

gesandter-botschaftsrat botschaftsrat