Übersetzung für "Bohrungsabstand" in Englisch
Geeignet
fÃ1?4r
Maschinentische
mit
Bohrungsabstand
565-830
mm.
Fits
machine
tables
with
hole
pitch
565-830
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneidblock
kann
abgehoben
und
um
den
Bohrungsabstand
verschoben
wieder
auf
die
zwei
Steinmann-Nägel
aufgesteckt
werden.
The
cutting
block
can
be
lifted
off,
displaced
by
the
bore
interval,
and
replaced
on
the
two
Steinmann's
nails.
EuroPat v2
Dies
trifft
insbesondere
dann
zu,
wenn
ein
geringer
Bohrungsabstand
zwischen
benachbarten
Zylinderbohrungen
vorliegt.
This
occurs,
in
particular,
if
the
distance
between
adjacent
cylinder
bores
is
small.
EuroPat v2
Sofern
in
den
einander
gegenüberliegenden
Rändern
der
Schaltafeln
gleich
beabstandete
kreisförmige
Bohrungen
vorgesehen
sind,
kann
ein
Versatz
benachbarter
Schaltafeln
minimal
nur
entsprechend
dem
Bohrungsabstand
verwirklicht
werden.
In
so
far
as
equispaced
circular
bores
are
provided
in
the
mutually
disposed
edges
of
the
shuttering
panels
it
is
only
possible
to
realise
a
displacement
of
neighbouring
shuttering
panels
by
a
minimum
amount
corresponding
to
the
bore
spacing.
EuroPat v2
Damit
die
Einspritzstrahlen
nicht
in
der
beschriebenen
Weise
überlappend
verweht
werden,
werden
bei
dieser
Einspritzform
Einspritzdüsen
mit
einer
begrenzten
Anzahl
von
Einspritzbohrungen
eingesetzt,
deren
Bohrungsabstand
so
gewählt
ist,
daß
sich
die
einzelnen
Einspritzstrahlen
auch
bei
starker
Verwehung
nicht
überlappen
können.
So
that
the
injection
sprays
will
not
drift
in
an
overlapping
manner
as
described,
in
the
case
of
this
form
of
injection,
injection
nozzles
are
used
which
have
a
limited
number
of
injection
bores
whose
bore
distance
is
selected
such
that
the
individual
injection
sprays
cannot
overlap
even
when
there
is
a
strong
drift.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Bohrungen
sind
von
Reihe
zu
Reihe
gegeneinander
versetzt
und
zwar
um
einen
Abstand,
der
kleiner
als
der
Bohrungsabstand
ist.
The
individual
holes
are
offset
from
one
another
from
row
to
row,
by
less
than
the
distance
between
the
holes.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
bilden
zwei
Reihen,
die
im
Abstand
von
der
Mittellängsachse
des
Federbandes
und
zueinander
versetzt
angeordnet
sind,
und
zwar
um
den
halben
Bohrungsabstand,
so
daß
sich
zwischen
den
Bohrungen
der
einzelnen
Bohrungsreihen
ein
relativ
großer
Anteil
an
Federbandmaterial
ergibt.
The
openings
form
two
rows,
which
are
offset
at
a
distance
from
the
central
longitudinal
axis
of
the
spring
band,
and
also
relative
to
one
another.
They
are
offset
by
one
half
the
opening
distance,
so
that
a
relatively
large
part
of
spring
band
material
is
provided
between
the
openings
of
the
individual
rows
of
openings.
EuroPat v2
Der
Lieferumfang
beinhaltet
gleich
zwei
Halterungen,
somit
lässt
sich
der
Kühler
auf
alle
Mainboards
mit
einem
diagonalem
Bohrungsabstand
von
43,0
bis
79,2mm
montieren.
The
waterblock
is
shipped
with
two
mounts!
This
allows
mounting
on
Mainboards
with
a
diagonal
hole
spacing
of
43,0
to
79,2mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
(L)
des
gehärteten
Referenzelementes,
der
Bohrungsabstand
(C)
und
der
Abstand
zwischen
Bohrungszentrum
und
Kante
(B)
sind
der
jeweiligen
Maschine
angepasst.
The
length
(L),
hole
spacing
(C)
and
hole
edge
spacing
(B)
of
the
hardened
reference
elements
are
matched
to
the
machine
in
question.
ParaCrawl v7.1