Übersetzung für "Bodenbereich" in Englisch

In der Zeichnung ist der Bodenbereich eines nicht näher veranschaulichten Durchlaufmischsilos 1 dargestellt.
In the drawings the bottom of a cylindrical, through mixing silo 1 (not illustrated in detail) is shown.
EuroPat v2
Im Bodenbereich befindet sich die Förderschnecke der das Schüttgut durch Schwerkraft zugefördert wird.
In the bottom area, the bulk material is supplied to the conveying screw by gravity.
EuroPat v2
Ebenfalls auf einer solchen Sekantenebene liegt der Bodenbereich der Rinne.
The base of the groove 4 is also situated on such a secant plane.
EuroPat v2
Dieser Bodenbereich nimmt eine Kugel 28 auf.
This region of the bottom receives a ball 28.
EuroPat v2
Der im Bodenbereich des Aufnahmebehälters 1 angeordnete Rotor 2 ist als Flügelrotor ausgebildet.
Rotor 2 disposed in the bottom area of said collecting tank 1 is a vane-type rotor.
EuroPat v2
Im Bodenbereich ist noch der Verlauf des Transportbandes 14 angedeutet.
In the bottom area the transport belt 14 is also indicated.
EuroPat v2
Der Bodenbereich 41 weist etwa eine Wandstärke von 100 µm auf.
Bottom area 41 has a wall thickness of about 100 micrometers.
EuroPat v2
Die Zuführungen für das zu filternde Gas befinden sich im Bodenbereich.
The feed-lines for the gas which is to be filtered are located in the bottom region.
EuroPat v2
Anschließend wird die feuerfeste Gießmasse im Bodenbereich bis zur gewünschten Höhe eingebracht.
Then, the castable refractory mix is introduced up to the desired level in the floor area.
EuroPat v2
Der Bodenbereich der zweistufigen Aussparung ist beim fertiggestellten Kartenkörper somit sehr plan ausgebildet.
The bottom area of the two-step gap is thus very plane in the finished card body.
EuroPat v2
Der Behälter besitzt im Bodenbereich einen abdichtbaren Durchtritt.
The vessel has a sealable passage in the bottom region.
EuroPat v2
Damit wird die Stabilität des Gehäuses 12 im Bodenbereich verbessert.
In this way, the stability of the housing 12 is improved in the base region.
EuroPat v2
Dieser Bodenbereich legt sich dann dichtend um das Kabel herum an dieses an.
This bottom area then snuggly closes around the cable.
EuroPat v2
Am Bodenbereich sind mehrere Löcher 18 vorgesehen, um die Ölabfuhr zu verbessern.
In the bottom area, several holes 18 are provided to enhance the discharge of oil.
EuroPat v2
Die Einlaufvorrichtung ist in ihrem Bodenbereich eckig dargestellt.
The inlet device is shown as angular in its base region.
EuroPat v2
Im Bodenbereich der Fördereinheit 3 ist eine Saugstrahlpumpe 11 angeordnet.
An ejector 11 is arranged in the floor region of the delivery unit 3 .
EuroPat v2
Hierdurch wird der Aufbau im Bodenbereich eines Gleichstromofens deutlich vereinfacht.
As a result, the design in the bottom area of a d.c. furnace is appreciably simplified.
EuroPat v2
Auch ist eine zusätzliche Entleerungsöffnung 67 im Bodenbereich des Kammergehäuses 68 vorgesehen.
An additional drain opening 67 is provided in the bottom zone of the chamber housing 68.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Bodenbereich (17) beleuchtet.
In this manner, a region of the ground (17) is illuminated.
EuroPat v2
Dabei kommt zunächst der Bodenbereich 14 mit der Materialbahn 5 in Eingriff.
Thereby at first the bottom area 14 engages the material web 5.
EuroPat v2
Der Bodenbereich des Gefäßes 3 ist mit einer Tragkonstruktion 2 versehen.
The bottom area of the vessel 3 is provided with a support frame 2.
EuroPat v2
Diese Anordnung erfordert jedoch einen relativ aufwendigen Aufbau der Treibladungshülse im Bodenbereich.
However, this requires a relatively complicated structure for the base region of the propelling charge case.
EuroPat v2
Auch ideal im Einsatzbereich, wo eine Isolierung im Bodenbereich fehlt.
Also ideal for use area where insulation in the floor area is missing.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind für einen Abfluss des schmelzenden Eiswassers spezielle Öffnungen im Bodenbereich vorgesehen.
In addition, specific openings are provided in the floor area for discharging the melting ice water.
EuroPat v2
Die Antriebe lassen sich im Kopf- oder Bodenbereich montieren.
The drives can be mounted at top or bottom.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostentnahme erfolgt komfortabel durch eine ebenfalls verschließbare Öffnung im Bodenbereich.
The compost is conveniently taken out through an opening in the base area which can also be closed.
ParaCrawl v7.1
Entleerungen im Bodenbereich oder seitliche Auslässe sind teils nicht mehr zulässig.
Discharging at the bottom or lateral outlets are often no longer admissible.
ParaCrawl v7.1
Im Bodenbereich ist umlaufend eine horizontal nach außen abstehende Rippe 7 vorgesehen.
In the bottom region, a rib 7 that projects horizontally outward is provided on the circumference.
EuroPat v2