Übersetzung für "Blättern" in Englisch
Jedem
Packstück
wird
eine
seinem
Gewicht
entsprechende
Anzahl
von
Blättern
entnommen.
Select
from
each
bale
a
number
of
leaves
proportional
to
its
weight.
DGT v2019
Beim
Blättern
durch
die
Internetseiten
muß
sichtbar
bleiben,
wer
die
Information
anbietet.
When
browsing
Internet
pages,
we
should
always
remain
aware
of
who
is
supplying
the
information.
Europarl v8
Tautropfen
lagen
auf
Blättern
und
Gräsern.
Beaded
dewdrops
stood
upon
the
leaves
and
grasses.
Books v1
An
einer
Stelle
füllt
sich
der
Bildschirm
mit
Blättern.
At
one
point,
your
screen
is
filled
up
with
leaves.
TED2020 v1
Es
überlebt
durch
das
Erlegen
und
Verzehren
--
von
bewegungslosen
Blättern.
They
survive
by
capturing
and
consuming
static
leaves.
TED2020 v1
Ihre
Raupen
minieren
in
den
Blättern
der
Kaffeepflanze.
They
mine
the
leaves
of
their
host
plant.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Sorten-Nummer
8147
besteht
der
Tee
praktisch
nur
aus
gebrochen
Blättern.
The
number
41022
in
this
case
represents
the
highest
quality
while
number
8147
consists
practically
only
broken
leaves.
Wikipedia v1.0
Jeglicher
Verbrauch
von
Wasser
in
den
Blättern
produziert
Kräfte,
die
Wasser
nachsaugen.
Any
use
of
water
in
leaves
forces
water
to
move
into
them.
Wikipedia v1.0
Der
Geruch
verstärkt
sich
beim
Zerreiben
von
Blättern
oder
Stängeln.
It
is
easily
recognizable
by
the
characteristic
smell
of
bitumen
from
its
leaves.
Wikipedia v1.0
Der
Angela-Waldsänger
ist
ein
Insektivore,
der
kleine
Insekten
von
Blättern
abpickt.
An
insectivore,
it
feeds
by
gleaning
small
insects
off
leaves.
Wikipedia v1.0
Ihre
Nahrung
setzt
sich
aus
Flechten,
Gräsern,
Zweigen
und
Blättern
zusammen.
Their
diets
consist
of
lichens,
grasses,
stems,
and
leaves.
Wikipedia v1.0
Die
Blüten
erscheinen
schon
vor
den
Blättern
von
April
bis
Mai.
The
flowers
are
small
and
purplish,
produced
in
the
early
spring
before
the
leaves
appear.
Wikipedia v1.0
Sie
leben
an
den
jungen
endständigen
Blättern
der
Wirtspflanze
in
einem
Gespinst.
They
feed
on
the
young
leaves
from
within
a
spinning.
Wikipedia v1.0
Wassertropfen
glitzerten
nach
dem
kurzen
Wolkenbruch
auf
den
Blättern
des
Baumes.
Drops
of
water
glistened
on
the
leaves
of
the
tree
after
the
brief
downpour.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ist
wahrlich
in
den
früheren
Blättern
(enthalten),
Surely
this
is
in
the
ancient
scrolls,
Tanzil v1
Dies
steht
in
den
früheren
Blättern,
Surely,
this
is
in
the
ancient
Scrolls,
Tanzil v1