Übersetzung für "Blumige worte" in Englisch
Ein
paar
blumige
Worte
und
schon
zählen
Sie
Deckenplatten.
A
few
frilly
words,
you're
counting
ceiling
tiles.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
nicht
mit
einem
speziellen
weichen
Ton
in
der
Stimme
zu
sprechen,
noch
brauchen
wir
besondere
blumige
Worte
zu
verwenden
-
unser
unverfälschtes,
offenes
Herz
wird
uns
in
jeder
Situation
sagen,
wie
wir
uns
mit
Authentizität
verhalten
können.
We
do
not
need
to
speak
in
a
special
soft
tone
or
use
certain
flowery
words
-
our
raw
and
open
heart
will
tell
us
how
to
interact
with
Trueness
in
every
situation.
ParaCrawl v7.1
Und
die
blumigen
Worte
überlassen
wir
an
dieser
Stelle
einem
der
renommiertesten
amerikanischen
Sommeliers
und
Winzer:
And
the
flowery
words
we
leave
at
this
point
to
one
of
the
most
renowned
American
sommeliers
and
winemakers:
ParaCrawl v7.1
Der
Gipfel
kann
wirklich
zu
einem
Gipfel
werden,
und
er
kann
gut
werden,
wenn
ein
bisschen
mehr
Energie
eingebracht
wird
und
weniger
blumige
Wörter,
dafür
aber
reale
Taten!
The
Summit
can
be
a
summit
in
the
true
sense
of
the
word,
and
a
good
one
too,
if
a
bit
more
energy
is
injected
into
it,
with
fewer
flowery
words,
but
real
action
instead.
Europarl v8
Wenn
man
also
die
ganzen
blumigen
Worte,
die
Redekunst
und
Rock'n'Roll
Musik
beiseite
nimmt,
dann
bleiben
nur
seine
Taten
für
die
Menschen
dieses
Landes
relevant.
And
when
you,
kind
of,
put
away
all
the
flowery
words,
when
you
put
away
all
the
rhetoric,
when
you
put
away
all
the
rock
and
roll
music,
what
he
does
is
what's
important
for
the
people
of
this
country,
OpenSubtitles v2018
Also
sah
ich
zu,
wie
sich
diese
50
fröhlichen
Menschen
versammelten,
um
eine
Hochzeit
zu
feiern,
alle
in
ihren
besten
Kleidern,
in
Erwartung
der
blumigen
Worte
eines
Priesters,
der
darüber
sprach,
zwei
Seelen
zu
vereinen,
bla,
bla,
bla.
So
I
sat
there
watching
those
50
happy
people
gathered
to
celebrate
a
marriage,
dressed
in
their
Sunday
best,
about
to
hear
some
priest's
flowery
words
about
the
joining
together
of
two
souls,
uniting
as
one,
blah-blah,
blah,
blah...
OpenSubtitles v2018
Dieser
Satz
hat
nur
zwei
Worte,
aber
sie
haben
eine
Wirkung,
die
blumigen
Worte
der
Anerkennung
nicht
haben.
This
phrase
has
only
two
words
but
they
have
an
impact
that
flowery
words
of
appreciation
do
not
have.
ParaCrawl v7.1