Übersetzung für "Bleiben gültig" in Englisch

This must remain both before and after enlargement.

However, criticisms of the IPCC have been made.

However, offers made before the decision terminating intervention buying in shall remain valid.

In that context, the review of Directive 2003/87/EC could consider whether it is appropriate to replace, adapt or complement any existing measures to prevent carbon leakage with carbon border adjustments or alternative measures, provided that such measures are fully compatible with the rules of the World Trade Organisation, so as to include in the EU ETS importers of products which are produced by the sectors or subsectors determined in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC.

The overall objectives and priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.

The overall objectives of the programme are still valid and relevant, and will therefore remain unchanged.

The priorities set in the June 2006 strategy remain valid.

The points to watch in the micro-economic area therefore remain valid.

These policy decisions of the Council still remain valid.

The contracts referred to in (a) may continue until they expire.

Those maximum limits and that approach remain valid.

They shall remain in force so long as the self-handler complies with the criteria for granting them.

Such contracts may continue until they expire.

The legislation will be permanent unless it is amended or revoked in the future.

The euro banknotes and coins will be user-friendly.

The data in the cache block concerned remains valid and is used.

The observations made in the first report remain valid.

Accordingly, the comments included in the Iulian authorites' earlier letter remain valid.

The observations made in the first report remain valid.

This would not only be more efficient but also financially more viable.

The Employment and Social Affairs Committee considers that the following principles are essential for the functioning of a model of financial participation more binding forms of Community regulation, thereby side-stepping the latter and undermining the European social model.

The open coordination method is currently used in around a dozen areas, although the Treaty only explicitly provides for it in the area of formulating EU employment strategy.

September I - 2003 resolution also mentions that the reform of Community competition policy should make it possible to enhance the impact of regional aid on regions with "permanent geographical handicaps" and to ensure that quality public services are preserved there.