Übersetzung für "Blöde frage" in Englisch

Was ist denn das für eine blöde Frage?
What kind of stupid question is that?
Tatoeba v2021-03-10

Auf eine blöde Frage gibt es eine blöde Antwort.
Ask a silly question and you'll get a silly answer.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist wohl eine blöde Frage.
That's a silly question, I guess.
OpenSubtitles v2018

Weil er einem Pferdeburschen eine blöde Frage gestellt hat.
For asking a stablehand one stupid question.
OpenSubtitles v2018

Ok, das war wohl eine blöde Frage.
Okay, yeah, that was a dumb question.
OpenSubtitles v2018

Was für eine blöde Frage ist das?
What kind of a stupid question is that?
OpenSubtitles v2018

Das war eher eine blöde Frage, nicht wahr?
That's kind of a stupid question, right?
OpenSubtitles v2018

Das ist vielleicht eine blöde Frage?
No. That's a weird fucking question.
OpenSubtitles v2018

Das ist 'ne blöde Frage, aber liebst du schon lange Mädchen?
I know it's a stupid question... but have you been with girls for long?
OpenSubtitles v2018

Blöde Frage - was ich mag...
What the fuck do you mean, what I like?
OpenSubtitles v2018

Was ist denn das für 'ne blöde Frage?
What's that for ne 'stupid question?
OpenSubtitles v2018

Das ist wahrscheinlich eine blöde Frage, aber tut es weh?
This is probably a stupid question, but to your knowledge, does this hurt?
OpenSubtitles v2018

Das war echt eine blöde Frage.
Ask a stupid question...
OpenSubtitles v2018

Und du stellst nur 1 blöde Frage über meine Diät.
You ask one dumb fucking question about my diet.
OpenSubtitles v2018

Was ist das für 'ne blöde Frage?
What kind of stupid question is that?
OpenSubtitles v2018

Äh, blöde Frage, tut mir Leid.
Stupid question. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018

Blöde Frage, du hättest dasselbe getan.
Cut the comedy, you would've done the same thing.
OpenSubtitles v2018

Ist vielleicht eine blöde Frage... aber warum versteckst du deine Anti-Baby-Pillen?
This may be a stupid question but why would you hide your birth-control pills?
OpenSubtitles v2018

Was ist das für eine blöde Frage?
What kind of fucking question is that?
OpenSubtitles v2018

Was für 'ne blöde Frage ist das?
What kind of dumbass question is that?
OpenSubtitles v2018

Was ist das denn für 'ne blöde Frage?
What the hell kind of question is that?
OpenSubtitles v2018

Das ist vermutlich eine blöde Frage, aber...
This is probably a stupid question, but...
OpenSubtitles v2018

Ja, das ist eine blöde Frage.
Yes, it's a fool question.
OpenSubtitles v2018

Vergib mir meine vielleicht etwas blöde Frage, aber was ist eigentlich Histologie?
And, and forgive me, for what is probably a simple question, but what is histology?
QED v2.0a

Blöde Frage, aber wie ist das gemeint?
Stupid question, but how is this meant?
ParaCrawl v7.1