Übersetzung für "Bitte sagen sie uns" in Englisch

Bitte sagen Sie uns die Wahrheit.
Please tell us the truth.
Europarl v8

Bitte sagen Sie uns, Herr Toubon, was in Ihrem Land geschieht.
Please tell us, Mr Toubon, what is happening in your country.
Europarl v8

Bitte sagen Sie uns alles, was immer es ist.
Please tell us everything, whatever it is.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was Sie damals ausgesagt haben.
Please tell us what you testified on that occasion.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns Ihre Forderungen.
Look, would you please just tell us your demands.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns was mit Virginia los ist.
Please. Did anything serious happen to Virginia?
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung – wir zählen darauf.“
Please let us know your ideas - we count on them."
TildeMODEL v2018

Bitte, Sir, sagen Sie uns die Wahrheit.
Please, sir, tell us the truth.
OpenSubtitles v2018

Bitte, sagen Sie es uns einfach.
Please, just tell us.
OpenSubtitles v2018

Bitte... sagen Sie uns, dass unser Junge okay ist.
Please... tell us our boy is okay.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie es uns, wenn er seine Sprache wiederfindet.
Please let us know if gets his speech back.
OpenSubtitles v2018

Angela, wenn Sie etwas wissen... bitte sagen Sie es uns.
Angela, if you know something, please tell us.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was Sie gesehen haben.
Could you maybe tell us about it, too? Dumbass!
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, dass das eine gute Nachricht ist.
Please tell us that this is good news.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns die Wahrheit!
Please tell us the truth!
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was Sie uns zuvor gesagt haben.
Please, tell us what you began to tell us before.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was es ist.
Please tell us what it is.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, wie Sie sich angesteckt haben.
We're here to help but we need to know how you got sick.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was passiert ist.
But could you just tell me what happened?
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns, was Sie wissen, Mr. Jenkins.
Please tell us what you know, Mr. Jenkins.
OpenSubtitles v2018

Bitte, sagen Sie uns, woher diese Töne kamen!
Where did these sounds come from? Tell us, please.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns ein letztes Mal:
Private, I want you to tell us one last time:
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns Bescheid, sobald Sie eine Entscheidung getroffen haben.
Please, let us know when you've made a decision.
OpenSubtitles v2018

Bitte sagen Sie uns alles, was Sie über ihn wissen.
It would help us if you told us everything you know about him.
OpenSubtitles v2018

Bitte... - sagen Sie uns, was Sie wissen.
Please, tell us what you know.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe nur eine Hand, also bitte, sagen Sie es uns.
There's only one hand -- so you get it.
QED v2.0a

Bitte sagen sie uns, wie wir ihnen helfen können.
Please tell us how we can help you.
CCAligned v1