Übersetzung für "Biologische grundlagen" in Englisch
Indem
die
Studien
von
GENADDICT
die
Rolle
der
Gene
bei
Suchterkrankungen
aufzeigen,
geben
sie
neue
Einblicke
in
deren
biologische
Grundlagen
von
Suchterkrankungen
und
die
Funktionsstörungen
des
Gehirns
eines
süchtigen
Menschen.
Through
understanding
the
genetics
of
addiction
the
GENADDICT
research
may
give
new
insight
into
its
biological
basis,
and
into
the
dysfunction
of
the
addicted
brain.
TildeMODEL v2018
Schutz
von
Mensch,
Tier
und
Umwelt
biologische
Grundlagen
forschung
forensische
Unter
suchungen
angewandte
Forschung
(Human
und
Zahnmedizin)
angewandte
Forschung
(Veterinärmedizin)
medizin)
Fundamental
Applied
studies
Applied
studies
Protection
of
biological
-human
-veterinary
man,
animals
research
medicine
or
medicine
or
environment
dentistry
EUbookshop v2
Interessanterweise
vertreten
die
Hathoren
die
Auffassung,
dass,
zusätzlich
zu
neuen
technischen
Lösungen
für
den
Umgang
mit
starker
radioaktiver
Strahlung,
einige
dieser
Technologien
»biologische
Grundlagen«
haben
und
von
Zellbiologen
kommen
werden
sowie
von
Wissenschaftlern,
die
sich
mit
der
Erforschung
von
Pilzen
beschäftigen.
Interestingly,
the
Hathors
are
of
the
opinion
that
in
addition
to
new
radiation
management
technologies,
some
of
these
new
technologies
will
be
"biologically
based"
and
will
be
developed
by
cell
biologists,
as
well
as
by
researchers
who
work
with
mushrooms
and
fungi.
ParaCrawl v7.1
Tiere
zu
verstehen,
heißt
die
komplexen
Wechselwirkungen
mit
seiner
Umwelt
zu
analysieren,
um
biologische
Grundlagen,
aber
auch
Zielkonflikte,
die
zwischen
Fragen
der
Leistung
und
Effizienz,
des
Tierwohls
und
der
Tiergesundheit
sowie
ökonomischen
Ansprüchen
der
Produzenten
und
Erwartungen
der
Verbraucher
bestehen,
wissenschaftlich
zu
beleuchten.
To
understand
animals,
one
has
to
analyse
the
complex
interactions
with
their
environment
in
order
to
scientifically
examine
biological
fundamentals
as
well
as
conflicting
goals
that
exist
between
issues
of
performance
and
efficiency,
animal
welfare
and
animal
health,
and
between
the
economic
demands
of
producers
and
expectations
of
consumers.Â
ParaCrawl v7.1
Warum
soll
eine
Lehre
bekämpft
werden,
die
das
soziale
Verhalten
der
Menschen
auf
für
alle
lebenden
Menschen
nachprüfbare
biologische
Grundlagen
stellt
und
den
Nutzen
für
das
Überleben
der
Art
zum
Existenzgrund
der
Moral
erklärt?
Why
would
anybody
want
to
fight
a
concept
that
explains
social
behaviour
biologically
and
in
a
way
that
enables
all
humans
to
evaluate
it?
A
concept
that
declares
the
existence
of
morals
with
their
usefulness
for
the
survival
of
the
species?
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
hat
Anorexie
soziologische,
psychologische
und
biologische
Grundlagen
und
nicht
kontrolliert
oder
geheilt
werden,
könnte
sogar
dazu
führen,
dass
der
Tod
durch
Verhungern.
In
fact,
anorexia
has
the
sociological,
psychological
and
biological
basis
and,
if
not
controlled
or
cured,
could
even
lead
to
death
from
starvation.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
für
Angsterkrankungen
erforscht
biologische
und
psychologische
Grundlagen
von
Angststörungen
sowie
die
(Weiter)Entwicklung
bestehender
und
neuer
Therapiemethoden.
The
working
group
for
anxiety
disorders
investigates
biological
and
psychological
foundations
of
anxiety
disorders
as
well
as
the
advancement
of
existing
and
the
development
of
new
therapeutic
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
unterstützt
gemäß
ihren
Zielen
Projekte
aus
einem
weiten
biomedizinischen
Umfeld,
insbesondere
biologische
und
medizinische
Grundlagen-/Krankheitsforschung,
Arz-neimittelentwicklung,
toxikologische
Sicherheitsprüfung
(Methoden
für
Chemikalien,
Impfstoffe
und
Umweltschadstoffe),
die
Erfolg
versprechende
Ansätze
zeigen,
um:
Basically,
the
Foundation
provides
financial
support
according
to
its
principles
for
research
projects
within
a
broad
biomedical
field,
in
particular
biological
and
medical
basic
and
disease-specific
research,
developing
new
medicines
and
toxicological
safety
testing
(methods
for
testing
chemicals,
vaccines
and
environmental
pollutants)
which
indicate
a
promising
outcome.
ParaCrawl v7.1
Das
naturwissenschaftliche
Grundwissen
ermöglicht
eine
exakte
Beschreibung
der
Prozesse
durch
mathematische,
physikalische,
chemische
und
biologische
Grundlagen-
und
Methodenkompetenz.
The
natural
scientific
fundamentals
facilitate
an
exact
description
of
these
processes
via
mathematical,
physical,
chemical
and
biological
basic
skills
and
specific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
als
"künstliche
neuronale
Netze"
verleitet,
trotz
des
Attributs
"künstlich",
zur
Vorstellung,
dass
hier
wirklich
biologische
Grundlagen
beachtet
werden.
The
notion
"artificial
neural
nets"
leads
-
in
spite
of
the
attribute
"artificial"
-
to
the
assumption
that
in
this
case
real
biological
basics
are
observed.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
fand
Häm,
die
biologische
Grundlage
für
Hämoglobin.
But
she
did
find
heme,
which
is
the
biological
foundation
of
hemoglobin.
TED2013 v1.1
Auch
können
durch
entsprechende
Materialwahl
schalltechnische
Lösungen
auf
biologischen
Grundlagen
realisiert
werden.
It
is
also
possible
to
realize
by
a
corresponding
selection
of
materials
sound
technical
solutions
on
biological
bases.
EuroPat v2
In
interdisziplinären
Projekten
klären
sie
die
biologischen
und
gesellschaftlichen
Grundlagen
des
Alterns
auf.
They
clarify
the
biological
and
social
fundamentals
of
ageing
through
interdisciplinary
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
biologischen
Grundlagen
ihrer
Funktion
werdenvermittelt.
The
biological
basis
of
their
function
is
discussed.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
über
die
molekularen
Grundlagen
biologischer
Vorgänge
und
deren
Umsetzung
in
technischen
Prozessen.
You
learn
about
the
molecular
basis
of
biological
processes
and
their
application
in
industrial
processes.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
Wolfram
Schultz
die
biologischen
Grundlagen
für
wesentliche
Annahmen
der
psychologischen
Lerntheorie
für
Belohnung
entdeckt.
Wolfram
Schultz
thus
discovered
the
biological
basis
underlying
key
assumptions
made
by
the
psychological
learning
theory
concerning
gratification.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Zielsetzung
ist
ein
vertieftes
Verständnis
der
biologischen
Korrelate
und
Grundlagen
normalen
und
gestörten
Verhaltens.
The
common
objective
is
a
deeper
understanding
of
the
biological
correlates
and
foundations
of
normal
and
dysfunctional
behavior.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
wurden
die
biologischen
Grundlagen
und
technische
Strategien
zum
Schutz
und
Erhalt
von
Fischpopulationen
diskutiert.
The
workshop
addressed
the
biological
foundations
and
management
strategies
for
the
protection
and
preservation
of
fish
populations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
sind
sich
über
die
Notwendigkeit
einig,
die
natürlichen
Ressourcen
und
die
biologische
Vielfalt
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
der
heutigen
und
künftiger
Generationen
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
bewirtschaften.
The
Parties
agree
on
the
need
to
conserve
and
manage
in
a
sustainable
manner
natural
resources
and
biological
diversity
as
a
basis
for
the
development
of
current
and
future
generations.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
sind
sich
über
die
Notwendigkeit
einig,
die
natürlichen
Ressourcen
und
die
biologische
Vielfalt
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
der
heutigen
und
künftiger
Generationen
zu
schützen,
zu
erhalten
und
nachhaltig
zu
bewirtschaften.
The
Parties
agree
on
the
need
to
protect,
conserve
and
sustainably
manage
natural
resources
and
biological
diversity,
as
a
basis
for
the
development
of
current
and
future
generations.
DGT v2019
Jedoch
gibt
es
keine
biologische
Grundlage,
die
auf
einen
Unterschied
zwischen
dieser
Patientengruppe
und
der
Gesamtbevölkerung
schließen
ließe.
There
is
limited
data
on
Lonsurf
in
Black/African
American
patients
but
there
is
no
biological
rationale
to
expect
any
difference
between
this
subgroup
and
the
overall
population.
ELRC_2682 v1