Übersetzung für "Biologisch gesehen" in Englisch

Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unvergiftete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
Biologically, the river system is possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia-Pacific region.
Wikipedia v1.0

Deutschland biologisch gesehen das stärkste Land in Europa bliebe.
Germany would be the strongest nation in Europe, biologically speaking.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen, ist sie ein interessanter Fall.
Now there's a very interesting biological case.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dein Vater, zumindest biologisch gesehen.
I'm your father biologically, that is.
OpenSubtitles v2018

Du sagst mir also, dass biologisch gesehen Dad und ich nicht...
So, you're telling me that biologically
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen, sind wir ein neuer Mensch.
Biologically, we're brand-new people.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen ist er Ihr Sohn.
Biologically, he's yours.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen waren alle Vögel einmal Reptilien.
You know, birds are reptiles from way back. Biologically.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen war ich im Bett mit einer Tussi.
Biologically, I was in bed with some broad.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unbelastete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
Biologically, the river system is often said to be possibly the largest uncontaminated freshwater wetland system in the Asia-Pacific region.
WikiMatrix v1

Wir nennen sie Subhumans, aber biologisch gesehen sind sie besser als wir.
We call them subhuman, but biologically, they're better than us.
OpenSubtitles v2018

Biologisch gesehen ist dies sein Revier.
In biological terms, it is his territory.
QED v2.0a

Biologisch gesehen ist das Gebirge eine Schatz kammer.
Biologically, the mountain range is a treasure-house.
ParaCrawl v7.1

Biologisch gesehen ist Betain an Methylierungsreaktionen und Entgiftung von Homocystein beteiligt.
Biologically, betaine is involved in methylation reactions and detoxification of homocysteine.
ParaCrawl v7.1

Biologisch gesehen sind wir Tiere (Homo sapiens sapiens).
Biologically, we (Homo sapiens sapiens) are animals.
ParaCrawl v7.1

Biologisch gesehen ist eine Zelle die kleinste Funktionseinheit lebender Organismen.
In biological terms, a cell is the smallest functional entity of living organisms.
ParaCrawl v7.1

Seine Lebensbedingungen liegen in einem relativ kleinen Temperaturbereich und er ist biologisch gesehen wärmebedürftig.
Its life-conditions are in a relatively small temperature-area and he/it is biologically seen heat-needy.
ParaCrawl v7.1

Diese großen regionalen Variationen in China zeigen biologisch gesehen wichtige Beziehungen zwischen Ernährung und Krankheit auf.
These large regional variations in China highlight biologically important relationships between diet and disease.
ParaCrawl v7.1

Biologisch gesehen – es gibt Autoimmunkrankheiten, bei denen der Körper sich selbst angreift, ein bisschen arg zu übereifrig und dabei den Wirt zerstört, oder die Person.
Biological -- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.
TED2013 v1.1

Laut ihm sind diese Hunde biologisch gesehen interessant und verdienen weitere ökologische Untersuchungen, allerdings unterstützen weder molekulare noch morphologische Belege den Anspruch, den Hallstromhund als eigene Art zu klassifizieren, besonders wenn die morphologische Vielfalt des Haushundes in Betracht gezogen wird.
He said that these dogs are biologically interesting and deserve further ecological study, but neither molecular nor morphological evidence supports the claim for taxonomic status as a separate species, particularly in the light of the morphological plasticity of the domesticated dog.
Wikipedia v1.0

Wenn wir an unsere Sinne denken, denken wir meistens nicht daran, warum sie sich biologisch gesehen entwickelt haben.
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
TED2013 v1.1

Wenn diese Frau und ich eine ernste Beziehung führen würden, wären wir dann biologisch gesehen kompatibel genug,
If this woman and I got serious do you think we'd have enough biological compatibility...
OpenSubtitles v2018