Übersetzung für "Binäres system" in Englisch
Der
Transporter
ist
unter
Warp
in
ein
binäres
System
geflogen.
The
transport's
dropped
out
of
warp.
It's
entered
a
binary
system.
OpenSubtitles v2018
Scheint
ein
binäres
System
zu
sein,
also
schaffen
wir
das
irgendwann.
Seems
to
be
a
binary-based
system,
so
we'll
get
there
eventually.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte
über
ein
binäres
System
nach.
And
he
thought
about
using
binary.
QED v2.0a
In
ein
binäres
System
übertragen,
entspricht
die
in
Fig.
Transferred
into
a
binary
system,
the
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Glassystem
der
Schicht
4
bzw.
11
sollte
wenigstens
ein
binäres
System
darstellen.
The
glass
system
of
the
layer
4
or
11
should
form
at
least
a
binary
system.
EuroPat v2
Diese
bilden
Zusammen
ein
binäres
System
(3)
.
Together
they
form
a
binary
system
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
binäres
System.
It's
a
binary
system.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
ein
binäres
System?
What's
a
binary
system?
OpenSubtitles v2018
Binäres
System,
in
dem
ein
Bestandteil
in
fein
verteilter
Form
in
einem
anderen
Bestandteil
vorliegt.
Dispersions
Binary
system
in
which
one
component
is
finely
dispersed
in
another.
ParaCrawl v7.1
Binäres
System:
Das
Unterseite
2
Zahlensystem,
das
die
Stellen
0
und
1
benutzt.
Binary
System:
The
base
2
numbering
system,
which
uses
the
digits
0
and
1.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt
wird
ein
binäres
System
(M
=
2),
in
welchem
die
Symbole
a
i
nur
zwei
mögliche
Werte
annehmen
können.
A
binary
system
(M=2)
is
assumed
in
which
the
symbols
ai
can
only
assume
two
possible
values.
EuroPat v2
Staaten
wie
das
Vereinigte
Königreich
hatten
schon
immer
ein
binäres
System
der
höheren
Bildung
-
den
universitären
Bereich
und
einen
Bereich,
der
fest
in
der
lokalen
Verwaltung
verankert
war,
obwohl
dies
heute
leider
nicht
mehr
so
häufig
vorkommt.
Countries
like
the
United
Kingdom
have
always
had
a
binary
approach
to
higher
education
—
the
university
sector
and
a
sector
which
used
to
be
firmly
located
in
local
government
though
sadly
it
is
not
so
much
today.
EUbookshop v2
Man
stellt
aus
einem
Polymeren
und
einem
Lösungsmittel,
das
gegenüber
dem
Polymer
eine
inerte
Flüssigkeit
darstellt
und
wobei
beide
Komponenten,
d.h.
die
Flüssigkeit
und
das
Polymer,
ein
binäres
System
bilden,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
völliger
Mischbarkeit
und
einen
Bereich
mit
Mischungslücke
aufweist,
zunächst
ein
einphasiges
flüssiges
Gemisch
her.
One
prepares
initially
a
single-phase
liquid
mixture
from
a
polymer
and
a
solvent
which
is
a
liquid
inert
in
relation
to
the
polymer,
and
whereby
both
components,
i.e.
the
liquid
and
the
polymer,
form
a
binary
system
which
in
fluid
aggregate
state
displays
a
range
of
complete
miscibility
and
a
range
with
a
miscibility
gap.
EuroPat v2
So
wird
in
der
DE-A
28
33
493
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
porösen,
als
Membranen
einsetzbaren
Hohlfäden
beschrieben,
bei
dem
ein
homogenes,
einphasiges
Gemisch
aus
einem
schmelzbaren
Polymer
und
einer
gegenüber
dem
Polymer
inerten
Flüssigkeit,
wobei
das
Polymer
und
die
inerte
Flüssigkeit
ein
binäres
System
bilden,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
völliger
Mischbarkeit
und
einen
Bereich
mit
Mischungslücke
aufweist,
bei
einer
Temperatur
oberhalb
der
Entmischungstemperatur
in
ein
Bad
extrudiert
wird,
das
ganz
oder
zum
größten
Teil
aus
der
inerten
Flüssigkeit
besteht,
welche
auch
in
dem
extrudierten
Gemisch
vorhanden
ist
und
das
eine
Temperatur
unterhalb
der
Entmischungstemperatur
besitzt.
Thus,
for
example,
in
DE-OS
No.
28
33
493
a
process
is
described
for
the
production
of
porous
hollow
fibers
employable
as
membranes,
with
which
a
homogeneous,
single-phase
mixture
of
a
meltable
polymer
and
a
liquid
inert
with
respect
to
the
polymer,
whereby
the
polymer
and
the
inert
liquid
form
a
binary
system
which
in
a
liquid
aggregate
state
displays
a
range
of
complete
miscibility
and
a
range
with
a
miscibility
gap,
is
extruded
at
a
temperature
above
the
separation
temperature
into
a
bath
composed
completely
or
predominantly
of
the
inert
liquid
which
is
also
provided
in
the
extruded
mixture,
the
bath
possessing
a
temperature
below
the
separation
temperature.
EuroPat v2
In
diesen
Forschungsarbeiten
wurden
ein
neuer
anorganischer
Füllstoff
für
Reifenkautschukmischungen
und
ein
binäres
System
aus
dem
neuen
Füllstoff
und
Ruß
für
die
Verwendung
in
SBR-Kautschukmischungen
für
Reifenanwendungen
untersucht.
In
this
research,
a
new
inorganic
filler
for
tire
rubber
compounds
and
a
binary
system
combining
the
new
filler
with
carbon
black
were
studied
for
use
in
SBR
rubber
compounds
for
tire
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
das
aus
einem
merkwürdigen
Grund,
den
sie
binäres
zählende
System
benutzten,
selbe
mit,
was
moderne
Computer
verwenden.
It
seems
that
for
a
strange
reason
they
were
using
binary
counting
system,
same
with
what
modern
computers
are
using.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
gemäß
einem
der
vorangehenden
Punkte,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
III-N-Kristallschicht
auf
dem
Fremdsubstrat
sowie
der
darauf
epitaxial
aufgewachsene
III-N-Kristall
jeweils
ein
binäres
System
bilden.
The
process
according
to
one
of
the
preceding
items,
characterized
in
that
the
III-N
crystal
layer
on
the
foreign
substrate
as
well
as
the
thereon
epitaxially
grown
III-N
crystal
respectively
form
a
binary
system.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
von
III-N-Einkristall
gemäß
einem
der
vorangehenden
Punkte,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
III-N-Kristallschicht
auf
dem
Substrat
sowie
der
darauf
epitaxial
aufgewachsene
III-N-Kristall
jeweils
ein
binäres
System
bilden.
The
process
according
to
one
of
the
preceding
items,
characterized
in
that
the
III-N
crystal
layer
on
the
foreign
substrate
as
well
as
the
thereon
epitaxially
grown
III-N
crystal
respectively
form
a
binary
system.
EuroPat v2
Cyclohexan
bildet
mit
Wasser
ein
niedrig
siedendes
binäres
System,
das
sich
leicht
aus
dem
Gemisch
der
Reaktanten
und
des
Produktes
abdestillieren
läßt.
With
water,
cyclohexane
forms
a
low-boiling
binary
system
which
can
easily
be
distilled
off
from
the
mixture
of
reactants
and
product.
EuroPat v2
Bei
diesem
Prozeß
wird
zunächst
eine
homogene
einphasige
Schmelzemischung
aus
dem
thermoplastischen
Polymer
und
einer
kompatiblen
Komponente,
die
mit
dem
Polymer
ein
binäres
System
ausbildet,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
völliger
Mischbarkeit
und
einen
Bereich
mit
Mischungslücke
aufweist,
ausgebildet
und
diese
Schmelzemischung
dann
in
ein
Bad
extrudiert,
das
gegenüber
dem
Polymer
im
wesentlichen
inert
ist
und
eine
Temperatur
unterhalb
der
Entmischungstemperatur
besitzt.
In
this
process,
a
homogeneous
single-phase
melt
mixture
is
first
formed
from
the
thermoplastic
polymer
and
a
compatible
component
that
forms
a
binary
system
with
the
polymer,
the
system
in
the
liquid
state
of
aggregation
having
a
range
of
full
miscibility
and
a
range
with
a
miscibility
gap,
and
this
melt
mixture
is
then
extruded
into
a
bath
that
is
essentially
inert
with
respect
to
the
polymer
and
has
a
temperature
lower
than
the
demixing
temperature.
EuroPat v2
Bei
diesen
Verfahren
wird
zunächst
bei
erhöhten
Temperaturen
eine
homogene
Schmelzelösung
des
Polymers
in
einem
Lösemittelsystem
hergestellt,
wobei
die
Polymerkomponente
und
das
Lösemittelsystem
ein
binäres
System
bilden,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
aufweist,
in
dem
es
als
homogene
Lösung
vorliegt,
und
einen
Bereich,
in
dem
es
eine
Mischungslücke
besitzt.
In
this
method,
a
homogeneous
melt
solution
of
the
polymer
in
a
solvent
system
is
first
prepared
at
elevated
temperatures,
wherein
the
polymer
component
and
the
solvent
system
form
a
binary
system
that
in
the
liquid
state
(of
aggregation)
has
a
range
in
which
it
exists
as
a
homogeneous
solution,
and
a
range
in
which
it
possesses
a
miscibility
gap.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
bilden
die
Polymerkomponente
und
das
Lösemittelsystem
ein
binäres
System,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
aufweist,
in
dem
es
als
homogene
Lösung
vorliegt,
und
einen
Bereich,
in
dem
es
eine
Mischungslücke
besitzt.
According
to
the
invention,
the
polymer
component
and
the
solvent
system
together
form
a
binary
system,
which
in
the
liquid
state
shows
a
range
where
it
exists
as
a
homogeneous
solution
and
another
in
which
it
has
a
miscibility
gap.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Membranen
geeigneten
Verfahrens
bilden
das
mindestens
eine
Polymer
und
die
Verbindung
A
ein
binäres
System,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich
besitzt,
in
dem
das
System
als
homogene
Lösung
vorliegt,
und
einen
Bereich,
in
dem
es
eine
Mischungslücke
aufweist.
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
the
at
least
one
polymer
and
compound
A
form
a
binary
system
that
in
the
liquid
state
of
aggregation
has
a
range
in
which
the
system
is
present
as
a
homogeneous
solution
and
one
in
which
it
has
a
miscibility
gap.
EuroPat v2
Wie
ausgeführt,
bilden
das
mindestens
eine
Polymer
und
die
Verbindung
A
bevorzugt
ein
binäres
System,
das
im
flüssigen
Aggregatzustand
einen
Bereich,
in
dem
das
System
als
homogene
Lösung
vorliegt,
und
einen
Bereich
besitzt,
in
dem
es
eine
Mischungslücke
aufweist.
As
previously
noted,
the
at
least
one
polymer
and-compound
A
preferably
form
a
binary
system,
which
in
the
liquid
state
of
aggregation
has
a
range
in
which
the
system
is
present
as
a
homogeneous
solution
and
one
in
which
it
exhibits
a
miscibility
gap.
EuroPat v2