Übersetzung für "Bilder entwickeln" in Englisch
Eine
Dunkelkammer
zum
Bilder
entwickeln
und
mit
Geräten
zum
Verkleinern.
A
darkroom
for
cameras,
for
developing
pictures
and
all
kinds
of
machinery
to
make
them
small.
OpenSubtitles v2018
Macht
denn
das
Bilder
entwickeln
so
einen
Spaß?
Is
merely
developing
pictures
such
a
joy?
OpenSubtitles v2018
Wo
lasst
ihr
heute
eure
Bilder
entwickeln?
Hey,
where
are
you
guys
getting
your
photos
developed
these
days?
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
möchte
da
seine
Bilder
entwickeln.
My
husband
wants
it
to
develop
his
photographs.
OpenSubtitles v2018
Die
Bilder
entwickeln
sich
einfach
nicht.
The
picture
simply
does
not
develop.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelernt,
meine
eigenen
Bilder
zu
entwickeln!
I
have
learned
to
develop
my
own
pictures!
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
entwickeln
ein
geheimnisvolles
Eigenleben
–
im
Betrachter
selbst.«
The
pictures
develop
their
own
secret
life
–
in
the
viewers
themselves.«
ParaCrawl v7.1
Meine
Bilder
und
Geschichten
entwickeln
sich
oft
während
des
Fotografierens
und
des
Bearbeitens.
My
images
and
stories
often
evolve
during
photography
and
editing.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
diese
Bilder
entwickeln
und
welche
Prozesse
sind
dafür
notwendig?
Who
can
develop
such
images
and
what
processes
are
intrinsic
and
necessary?
ParaCrawl v7.1
Dort
half
er,
das
"Digital
Image
Compositing"
zum
Kombinieren
mehrerer
Bilder
zu
entwickeln.
At
Lucasfilm
he
helped
develop
digital
image
compositing
technology
used
to
combine
multiple
images
in
a
convincing
way.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
6
Fotolabore
ausfindig
gemacht,
bei
denen
die
Regenbogenpresse
ihre
Bilder
entwickeln
lässt.
I
tracked
down
six
of
the
labs
that
those
rags
use
to
develop
photographs.
OpenSubtitles v2018
Das
VN-Programm
soll
normative
Leit-
bilder
entwickeln
und
internationale
Verhandlungen
für
multilaterale
Umweltabkommen
fördern.
The
Programme's
responsibilities
include
developing
normative
standards
and
encouraging
international
negotiations
for
multilateral
environmental
agreements.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
Bilder
entwickeln?
Can
you
develop
the
pictures?
ParaCrawl v7.1
Optimal
eine
Situation,
in
der
ein
Mensch
künstlerisch
so
versiert
wäre,
eine
jeweilige
Situation
mit
all
seinen
Sinnen
zu
beherrschen
und
sehend,
hörend,
empfindend
unmittelbar
zu
"antworten":
sehend
unmittelbar
Bilder
zu
entwickeln,
hörend
unmittelbar
Musik
zu
schaffen
-
ohne
Umwege
über
Farben,
Leinwand,
Papier,
Instrumente,
Computer,
Lautsprecher...
in
sich.
The
situation
in
which
an
artist
has
complete
command
over
all
levels
of
human
perception
-
hearing,
seeing
or
feeling
expressions.
That
would
be
the
optimum:
developing
paintings
directly
without
colors
or
canvas,
creating
music
without
mediums
like
paper,
instruments,
speakers
etc.
ParaCrawl v7.1
Akteure
entwickeln
Bilder
der
Zukunft
und
erzählen
Geschichten
darüber,
wie
eine
anvisierte
Investition
Gewinne
ermöglichen
wird.
Actors
develop
images
of
the
future
and
tell
"stories"
about
how
a
planned
investment
will
generate
profits.
ParaCrawl v7.1
Für
ALLE
Bilder,
die
sie
entwickeln
oder
drucken
lassen
wollen,
egal
für
welches
Produkt,
gelten
folgende
technische
Voraussetzungen:
Regardless
of
the
product
you
wish
to
order,
some
features
must
be
common
to
ALL
the
images
you
send
for
printing:
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
die
höchste
Qualität
und
den
einfachsten
und
bequemsten
Weg,
um
all
deine
wertvollen
analogen
Bilder
zu
entwickeln,
zu
scannen
und
Abzüge
zu
machen!
It
offers
offers
the
highest
quality,
easiest
and
most
convenient
way
to
get
all
of
your
precious
analogue
shots
developed
and
printed!
ParaCrawl v7.1
Das
Schaffen
autorieller
Bilder
benötigt
zwingend
zweierlei:
zum
einen
eine
langsame
Betrachtung
der
Welt,
um
aus
dem
Chaos
der
Dinge
durch
Filterungen
und
Analogien
Bilder
zu
entwickeln
und
zum
anderen
eine
intensive
Auseinandersetzung
mit
dem
eigenen
Medium,
das
in
der
Grafik
von
der
zarten
Bleistiftzeichnung
bis
zur
großflächigen
Schablonenmalerei
reichen
kann,
ganz
abgesehen
von
manuellen
Drucktechniken
und
digitalen
Bildgebungsverfahren.
Two
things
are
absolutely
indispensable
for
the
creation
of
auteur
images:
on
the
one
hand
a
slow
observation
of
the
world,
in
order
to
develop
images
from
the
chaos
by
the
use
of
filters
and
analogies,
and
on
the
other
hand
an
intensive
confrontation
with
the
individual
medium,
which
may
range
from
the
delicate
pencil
drawing
to
the
large-scale
stencil
painting
–
let
alone
hand
printing
techniques
and
digital
imaging
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
fotografierte
in
Tschernobyl
und
fuhr
dann
für
drei,
vier
Tage
nach
Kiew
in
die
Redaktion,
um
die
Bilder
zu
entwickeln.
I’d
take
photos
in
Chernobyl
and
then
go
back
to
the
office
in
Kiev
for
three
or
four
days
to
develop
them.
ParaCrawl v7.1
Solange
das
Publikum
noch
nicht
derart
mit
bewegten
Bildern
überfüttert
war,
konnten
dokumentarische
Bilder
mehr
Suggestivkraft
entwickeln.
When
audiences
weren't
so
replete
with
moving
images,
documentary
pictures
could
develop
a
more
suggestive
power.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
ihre
eigenen
Bilder
entwickeln
lassen,
persönliche
Fotogeschenke
herstellen
oder
eines
der
Bilder
des
hauseigenen
Sortiments
erwerben.
Here,
you
can
print
your
own
photos,
develop
your
personal
present
or
choose
one
of
the
pictures
of
the
company's
range.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
lassen
wir
noch
meine
Bilder
entwickeln,
damit
Peter
die
Abzüge
gleich
mitnehmen
kann.
Next
morning
we
get
printouts
of
the
pictures
we
took
so
that
Peter
can
take
them
along
to
Germany
already.
ParaCrawl v7.1
Die
benagelten
Bilder
entwickeln
je
nach
Standpunkt
und
Lichteinfall
eine
sensible,
poetische
Kraft
und
beginnen
zu
atmen.
Depending
upon
point
of
view
and
lighting,
the
nail
pictures
develop
a
sensitive,
poetic
force
and
begin
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
ein
Alarmsystem
im
Falle
von
intensiven
Regenfällen
einzuführen,
Luftaufnahmen
der
betroffenen
Zone
zu
machen,
automatische
Analyseverfahren
dieser
Bilder
zu
entwickeln
und
die
erhaltenen
Informationen
mit
den
Messungen
im
Feld
zu
korrelieren.
The
objectives
are
to
establish
an
alarm
system
for
intense
precipitation,
take
aerial
images
of
the
affected
area,
develop
automatic
procedures
for
the
analysis
of
these
images
and
correlate
the
information
obtained
with
measures
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Tricks,
die
Sie
mit
Ihrer
Point-Shoot-Kamera
machen
können,
um
wunderschöne
Bilder
zu
entwickeln.
There
are
a
lot
of
tricks
you
can
do
in
your
Point-Shoot
camera
to
develop
most
beautiful
images.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
gehören
die
scheinbar
autorenlosen
Bilder
allen
und
entwickeln
erst
aus
den
unterschiedlichen
Kombinationen
ihre
Bedeutung.
For
him
the
apparently
authorless
pictures
belong
to
us
all
and
only
develop
their
meaning
with
the
help
of
the
different
combinations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wird
der
Kopf
zur
Camera
Obscura,
und
der
Raum
ein
Laboratorium
indem
sich
die
Bilder
entwickeln.
Sometimes
the
head
becomes
a
camera
obscura,
and
space
a
laboratory
where
the
images
are
developed.
ParaCrawl v7.1